题曾口县江月亭二首

· 张嵲

江城月暗山岑郁,默坐但听巴水声。
向使江清山月白,欲教迁客若为情。

简要说明

这首诗为组诗《题曾口县江月亭二首》的第一首,以江月亭周遭的秋夜景色为切入点,借暗沉月色、郁苍山峦与呜咽巴水,抒发了诗人作为迁客的羁旅孤寂与身世飘零之愁,景与情相融,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 江城月暗山岑郁:江城指曾口县临江的城邑;月暗即月色昏暗朦胧;山岑指连绵山峦,岑本指小而高的山,此处泛指群山;郁形容山色浓郁苍青,因月色昏暗更显沉郁厚重。句意:临江城邑月色昏暗,连绵山峦苍郁沉隐。
  2. 默坐但听巴水声:默坐指默然静坐、无人相伴;但听意为只听得见;巴水为流经曾口县的巴江(嘉陵江支流),此处代指当地江水。句意:我默然独坐亭中,只听得见巴江流水的呜咽之声。
  3. 向使江清山月白:向使为假设连词,意为“假使、倘若”;江清指江水澄澈明朗;山月白指山间月色皎洁清亮。句意:倘若江水澄澈、山间月色皎洁明亮。
  4. 欲教迁客若为情:迁客指被贬谪流徙的官员,此处为诗人自指;若为情意为“如何承受这般情怀”,即怎能忍受这样的愁绪。句意:这光景又让我这迁客如何排遣满怀愁情?

现代译文

临江城郭月色昏昏,山峦苍郁隐入暗暝,我默然独坐江亭,只闻巴江流水呜咽不停。
假使江水澄澈、山间月色皎洁分明,这般清景又教我这迁客,如何承受这满怀愁情?

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后避乱南渡,后因触怒秦桧屡遭贬谪,晚年流寓川蜀一带。曾口县(今四川巴中曾口镇)位于巴江沿岸,这首诗是诗人登临时当地江月亭时所作。此时诗人漂泊异乡,身世飘零,借眼前秋夜江景抒发羁旅愁思与失意落寞之感,暗含对动荡时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前两句铺陈眼前实景,以“月暗”“山岑郁”营造沉郁凄清的氛围,“巴水声”以有声衬无声,凸显诗人独处的孤寂。后两句宕开一笔,以假设之景反衬当下处境的黯淡,将羁旅愁绪推向高潮。
  2. 反衬手法的运用:第三句以“江清山月白”的明朗之景,反衬前句“月暗山郁”的凄清,进而以反诘句式“欲教迁客若为情”,强化了迁客在昏暗处境中难以排遣的愁情,使情感表达更具张力。
  3. 格律严谨,语言凝练:此诗为七言绝句,平仄合律,韵脚“声”“情”同属下平八庚,音韵和谐。用词精炼,“默坐”“但听”等词刻画了诗人沉静孤寂的状态,“巴水”的地域意象则强化了异乡漂泊的真实感。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接言明愁绪,而是通过景物烘托与假设反问,将身世之感与羁旅之愁藏于景中,意蕴悠长,耐人寻味。

常见问题

《题曾口县江月亭二首》的作者和朝代是什么?

《题曾口县江月亭二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《题曾口县江月亭二首》主要写了什么?

这首诗为组诗《题曾口县江月亭二首》的第一首,以江月亭周遭的秋夜景色为切入点,借暗沉月色、郁苍山峦与呜咽巴水,抒发了诗人作为迁客的羁旅孤寂与身世飘零之愁,景与情相融,意蕴深沉。

《题曾口县江月亭二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后避乱南渡,后因触怒秦桧屡遭贬谪,晚年流寓川蜀一带。曾口县(今四川巴中曾口镇)位于巴江沿岸,这首诗是诗人登临时当地江月亭时所作。此时诗人漂泊异乡,身世飘零,借眼前秋夜江景抒发羁旅愁思与失意落寞之感,暗含对动荡时局的隐忧。

《题曾口县江月亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前两句铺陈眼前实景,以“月暗”“山岑郁”营造沉郁凄清的氛围,“巴水声”以有声衬无声,凸显诗人独处的孤寂。后两句宕开一笔,以假设之景反衬当下处境的黯淡,将羁旅愁绪推向高潮。 2. 反衬手法的运用 :第三句以“江清山月白”的明朗之景,反衬前句“月暗山郁”的凄清,进而以反诘句式“欲教迁客若为情”,强化了迁客在昏暗处境中难以排遣的愁情,使...