山中红叶

· 张嵲

青女炫微巧,染绛妬春工。
如何青林表,忽有万炬红。
浑疑在绝塞,斥堠传夕烽。
烂烂烁晚日,烨烨含天风。
锦绣满山谷,佳兴浩无穷。
全胜在萧寺,吟玩广庭中。

简要说明

这首诗是宋代诗人张嵲咏山中红叶的作品,以丰富想象与新奇比喻,将满山红叶比作燃烧的火炬、绚烂的锦绣,甚至联想至边塞烽火,既描摹了红叶的夺目绚烂,又通过与萧寺广庭赏景的对比,突出山野红叶天然佳胜的意趣,抒发了诗人对自然胜景的由衷赞叹。

逐句注释

  1. 青女炫微巧,染绛妬春工青女,传说中主管霜雪的女神;,夸耀、展示;微巧,精巧的技艺。染绛,将织物染成深红色,此处借指霜叶被染成丹红;同“妒”,嫉妒;春工,春日天地造化的工巧之力。句意:霜神青女夸耀自己的精巧技艺,将树叶染成深红,竟要嫉妒春日造化的工巧。
  2. 如何青林表,忽有万炬红如何,怎么会、怎能;青林表,青葱树林的高处。万炬红,千万支燃烧的火炬,此处比喻满山红叶的明艳。句意:怎会在青葱树林的高处,忽然出现千万支火炬般的殷红红叶?
  3. 浑疑在绝塞,斥堠传夕烽浑疑,完全怀疑、简直以为;绝塞,极远的边塞之地;斥堠,古代边防的烽火台,亦指边防哨兵;夕烽,黄昏时分点燃的边防烽火。句意:简直让人以为身处极远的边塞,正望见烽火台燃起黄昏的烽火。
  4. 烂烂烁晚日,烨烨含天风烂烂烨烨,均形容光彩鲜明的样子;,闪耀;晚日,傍晚的夕阳;天风,山间的自然之风。句意:红叶的光彩在夕阳下熠熠闪耀,鲜明绚烂,裹挟着山间的清风。
  5. 锦绣满山谷,佳兴浩无穷锦绣,精美华丽的丝织品,此处比喻红叶满山如锦绣铺陈;佳兴,美好的游赏兴致;浩无穷,浩瀚无尽。句意:山谷间铺满如锦绣般的红叶,游赏的兴致浩瀚无穷。
  6. 全胜在萧寺,吟玩广庭中萧寺,泛指佛寺,相传东晋萧皇后助建报恩寺,后世遂以“萧寺”代指佛寺;吟玩,吟咏把玩、赏玩;广庭,宽敞的庭院。句意:这山中红叶的景致,远胜过在佛寺的宽敞庭院中赏玩风物。

现代译文

霜神青女夸耀自己的精巧技艺,
将丹叶染透,竟要妒杀春日的造化之功。
怎料青葱林梢的高处,
忽然燃起千万支火炬般的殷红。
恍惚间疑身在绝远的边塞,
正见边防烽火在黄昏里传报军情。
红叶烂烂,在晚日中熠熠闪耀,
烨烨光彩,裹挟着山间的天风。
锦绣般的绚烂铺满整个山谷,
游赏的佳兴浩荡无穷。
这景致远胜在萧寺庭院之中,
对着满院风物吟咏把玩的闲情。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,经历靖康之变,南渡后曾仕宦多地,亦有贬谪经历,其诗作兼具家国之思与山水闲情。此诗未载明确创作纪年,从内容来看,当是诗人游历山间时偶遇满山红叶,以丰富联想描摹红叶之美,通过对比萧寺赏景,凸显山野自然之景的天然意趣,抒发了超脱尘俗的自然之怀。学界对此诗的具体创作节点暂无定论,多认为是其闲居或宦游途中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 拟人与浪漫想象:开篇以“青女炫微巧,染绛妬春工”将霜神拟人化,赋予其夸耀技艺、嫉妒春工的情态,将自然造化的红叶之美赋予人格化的生动意趣,开篇即奠定浪漫灵动的基调。
  2. 新奇意象与比喻:将满山红叶比作“万炬红”,以边塞夕烽的意象强化红叶的明艳与雄浑气势,打破传统咏红叶诗的柔婉格调;后续又以“锦绣满山谷”形容红叶铺陈的华美,意象丰富多变,拓宽了红叶的审美边界。
  3. 对比手法升华意境:末两句以山中红叶之景与萧寺广庭的赏玩场景对比,突出山野自然之景的天然意趣,暗含对人工修饰、局促闲情的超越,将单纯的咏物之作升华为对自然本真之美的推崇。
  4. 格律与语言特色:全诗为五言古诗,语言明快流畅,间有工整对仗(如“烂烂烁晚日,烨烨含天风”“青女炫微巧,染绛妬春工”),既保有古诗的自由舒展,又兼具韵律之美,结构层层递进:从拟人起笔,到突发惊喜,再到联想烘托,最后收束于对比赞叹,逻辑清晰完整。

常见问题

《山中红叶》的作者和朝代是什么?

《山中红叶》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《山中红叶》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张嵲咏山中红叶的作品,以丰富想象与新奇比喻,将满山红叶比作燃烧的火炬、绚烂的锦绣,甚至联想至边塞烽火,既描摹了红叶的夺目绚烂,又通过与萧寺广庭赏景的对比,突出山野红叶天然佳胜的意趣,抒发了诗人对自然胜景的由衷赞叹。

《山中红叶》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,经历靖康之变,南渡后曾仕宦多地,亦有贬谪经历,其诗作兼具家国之思与山水闲情。此诗未载明确创作纪年,从内容来看,当是诗人游历山间时偶遇满山红叶,以丰富联想描摹红叶之美,通过对比萧寺赏景,凸显山野自然之景的天然意趣,抒发了超脱尘俗的自然之怀。学界对此诗的具体创作节点暂无定论,多认为是其闲居或宦游途中的即兴之作。

《山中红叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与浪漫想象 :开篇以“青女炫微巧,染绛妬春工”将霜神拟人化,赋予其夸耀技艺、嫉妒春工的情态,将自然造化的红叶之美赋予人格化的生动意趣,开篇即奠定浪漫灵动的基调。 2. 新奇意象与比喻 :将满山红叶比作“万炬红”,以边塞夕烽的意象强化红叶的明艳与雄浑气势,打破传统咏红叶诗的柔婉格调;后续又以“锦绣满山谷”形容红叶铺陈的华美,意象丰富多变,拓宽了红叶的...