余所寓僧舍蜂简忽散去仅留其半僧云分蜂时每

· 张嵲

每逢晴日竞飞翻,忽为群居负责言。
甘美日充辞豢养,蟠藏岁久念腾骞。
趋衙乍觉朋曹少,分邑疑因支庶繁。
莫使无情同燕雀,阶除得食语喧喧。

简要说明

这首七言律诗以寄居僧舍所见蜂群骤散的日常琐事为题材,既细致描摹了蜂群的生活习性与动态,又借蜂群聚散的自然现象喻人情世态,最终以燕雀为喻批判目光短浅、只图眼前小利的处世态度,抒发了对高远志向的推崇。

逐句注释

  1. 每逢晴日竞飞翻:每当晴朗的日子,蜂群便竞相翻飞飞舞。竞飞翻:竞相飞舞盘旋。
  2. 忽为群居负责言:忽然间,这群原本群居的蜜蜂像是背弃了此前的群居约定而四散离去。负言:背弃前言、违背约定。
  3. 甘美日充辞豢养:(蜜蜂)每日饱尝甘甜的花蜜,却辞别了僧舍主人的豢养。豢养:此处指僧人照料蜂群、提供生存环境。
  4. 蟠藏岁久念腾骞:长久以来蛰伏潜藏,胸中积蓄着高远的志向,如今想要高飞远举。蟠藏:蛰伏潜藏;腾骞:高飞、远举。
  5. 趋衙乍觉朋曹少:(僧人)像官吏赴衙般日常照料蜂群,忽然发觉蜂群的同伴少了大半。趋衙:原指官吏前往官署办公,此处形容僧人照料蜂群的日常;朋曹:同类伙伴,此处指蜂群。
  6. 分邑疑因支庶繁:推测蜂群散去是因为分群,如同古代分封城邑,因支派庶众过多而需要分散。分邑:分封城邑;支庶:原指宗族旁支,此处比喻蜂群的分支种群。
  7. 莫使无情同燕雀:不要让自己像那无情的燕雀一样(目光短浅)。
  8. 阶除得食语喧喧:只在台阶前得到食物便喧闹不休。阶除:台阶;喧喧:喧闹嘈杂的样子。

现代译文

每逢晴日好天光,蜂群竞相翻飞忙。
忽焉散去违旧约,群居之众负前言。
日日饱啜花中蜜,却辞僧舍豢养恩。
蛰伏经年存远志,一朝欲举上云垠。
往日勤护如趋衙,乍惊同伴半已赊。
疑是分群如分封,支庶太繁故散遐。
莫效燕雀无远志,阶前争食徒喧哗。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后南渡,仕途多有波折,晚年曾寄寓僧舍。这首诗是他寄居僧舍时,目睹蜂群骤散大半、听僧人讲述分蜂常态后所作。诗人结合自身南渡后的身世感慨,将自然物象与人生思考相融合,借物抒情,寄托了对高远志向的追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻人:全诗以蜂群为核心意象,先描摹往日翻飞的盛景,再写骤散的变故,以僧人视角推测分蜂缘由,最后以燕雀形成鲜明对比,将蜂群的“腾骞”之志与燕雀的“阶除争食”并置,寄托了诗人鄙夷短视、推崇高远抱负的情志。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“甘美日充辞豢养,蟠藏岁久念腾骞”与颈联“趋衙乍觉朋曹少,分邑疑因支庶繁”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典自然,意蕴深远:“趋衙”化用官吏办公的场景,贴切形容僧人照料蜂群的日常;“分邑支庶”以封建分封制度比喻蜂群分群,将自然现象与人文概念结合,不显生硬。
  4. 结构完整,层层递进:全诗从写景起笔,转写变故,再释原因,最后议论点题,脉络清晰,从物态写到人情,逐步深化主题,实现了咏物、抒情与说理的完美融合。

常见问题

《余所寓僧舍蜂简忽散去仅留其半僧云分蜂时每》的作者和朝代是什么?

《余所寓僧舍蜂简忽散去仅留其半僧云分蜂时每》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《余所寓僧舍蜂简忽散去仅留其半僧云分蜂时每》主要写了什么?

这首七言律诗以寄居僧舍所见蜂群骤散的日常琐事为题材,既细致描摹了蜂群的生活习性与动态,又借蜂群聚散的自然现象喻人情世态,最终以燕雀为喻批判目光短浅、只图眼前小利的处世态度,抒发了对高远志向的推崇。

《余所寓僧舍蜂简忽散去仅留其半僧云分蜂时每》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后南渡,仕途多有波折,晚年曾寄寓僧舍。这首诗是他寄居僧舍时,目睹蜂群骤散大半、听僧人讲述分蜂常态后所作。诗人结合自身南渡后的身世感慨,将自然物象与人生思考相融合,借物抒情,寄托了对高远志向的追求。

《余所寓僧舍蜂简忽散去仅留其半僧云分蜂时每》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻人 :全诗以蜂群为核心意象,先描摹往日翻飞的盛景,再写骤散的变故,以僧人视角推测分蜂缘由,最后以燕雀形成鲜明对比,将蜂群的“腾骞”之志与燕雀的“阶除争食”并置,寄托了诗人鄙夷短视、推崇高远抱负的情志。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“甘美日充辞豢养,蟠藏岁久念腾骞”与颈联“趋衙乍觉朋曹少,分邑疑因支庶繁”均对仗工整...