穗粟

· 张嵲

世乱弃禄仕,居闲食苦贫。
置田上庸山,稍依农亩邻。
岁入无几何,诛求方荐臻。
老农幸导我,播植当自勤。
晨起具餱粮,伐木西涧滨。
畲田去岁秋,稸粟今年春。
肥硗半百亩,良苗生已匀。
监督课子弟,耘耔烦隶人。
所望在一饱,讵敢悲苦辛。
及此岁将晏,场功躬自亲。
所得未偿费,相顾但深颦。
归去且读书,愧兹百年身。

简要说明

这首诗是南宋诗人张嵲弃官归隐后的纪实之作,完整记录了自己躬耕田园的一年历程:从乱世辞官、置田务农,到勤勉劳作、禾苗长势喜人,再到岁末收获微薄、不堪苛税的窘迫,最终抒发了避世耕稼仍难温饱的苦闷,以及对仕途厌倦却又无力挣脱的无奈,暗含对乱世民生凋敝的深切感慨。

逐句注释

  1. 世乱弃禄仕,居闲食苦贫
    世乱:指靖康之变后宋室动荡、战乱频仍的时局;弃禄仕:放弃官职俸禄,辞官归隐;居闲:闲居乡间;食苦贫:饱受贫困之苦。
  2. 置田上庸山,稍依农亩邻
    置田:购置田地;上庸山:地名,今湖北竹山县一带,南宋时为南渡士人避乱的僻静之地;稍依:渐渐亲近依附;农亩邻:务农的乡邻。
  3. 岁入无几何,诛求方荐臻
    岁入:每年的田收成;无几何:寥寥无几,没有多少;诛求:官府的横征暴敛;荐臻:接连到来,频频发生。
  4. 老农幸导我,播植当自勤
    老农:当地经验丰富的老农夫;幸导我:有幸得到他的指点;播植:播种栽种;当自勤:必须依靠自身勤勉劳作。
  5. 晨起具餱粮,伐木西涧滨
    晨起:清晨起身劳作;具餱粮:准备随身携带的干粮;餱粮:劳作时食用的干粮;西涧滨:西边的山涧边。
  6. 畲田去岁秋,稸粟今年春
    畲田:采用刀耕火种方式开垦的田地;去岁秋:去年秋天砍伐荒林、烧荒开垦的田地;稸(xù):通“蓄”,此处指播种粟谷;今年春:今年春天完成播种。
  7. 肥硗半百亩,良苗生已匀
    肥硗(qiāo):肥沃与贫瘠的土地;半百亩:约五十亩田亩;良苗:茁壮挺拔的禾苗;生已匀:长势均匀整齐。
  8. 监督课子弟,耘耔烦隶人
    监督:督促劳作;课子弟:督促家中子弟参与农事;耘耔(yún zǐ):除草培土,泛指田间耕作;烦隶人:使家中奴仆劳累忙碌。
  9. 所望在一饱,讵敢悲苦辛
    所望:原本的期望;讵(jù)敢:岂敢,怎敢;悲苦辛:悲叹劳作的辛苦辛酸。
  10. 及此岁将晏,场功躬自亲
    岁将晏:年底,一年将尽;场功:场院中的收割、脱粒等收获事宜;躬自亲:亲自参与劳作。
  11. 所得未偿费,相顾但深颦
    所得:年末收获的粮食;未偿费:抵不上耕种的工本花费;相顾:家人相对无言;但深颦:唯有深深皱眉,表达愁闷。
  12. 归去且读书,愧兹百年身
    归去:回到家中;且读书:姑且以读书度日;愧兹百年身:愧对自己虚度一生的身躯,暗指空有学识却无法摆脱困顿,心怀惭愧。

现代译文

世道纷乱我抛却了官禄仕途,闲居乡间整日受困于清贫。
在上庸山下置下薄田数亩,渐渐与种田的乡邻们相亲近。
每年收成本就寥寥无几,官府的苛捐杂税却接连相侵。
幸得老农指点耕作的路径,播种耕耘全要靠自己勤谨。
清晨备好劳作的干粮,去往西边山涧砍伐荒林。
去年秋开垦下这片畲田,今年春播下粟谷的种子。
五十亩田地肥瘦参半,茁壮的禾苗已然长势匀齐。
督促家中子弟下田劳作,使唤奴仆也为除草劳心。
原本只盼望能换来温饱,哪敢轻易悲叹辛苦酸辛。
待到这一年快要走到尽头,场院收粮我也亲自上阵。
到头来收获抵不上工本,相对无言唯有眉头深颦。
不如暂且归家读书,愧对这虚度百年的一身。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后随宋室南渡,曾历任中书舍人、礼部侍郎等职,后因与秦桧政见不合被贬,晚年退居荆襄一带避世耕稼。这首诗创作于其归隐务农期间,此时南宋朝廷偏安一隅,战乱未平,官府横征暴敛,民生凋敝。诗人亲身经历乱世,厌弃官场倾轧,选择归隐田园,但即便勤勉耕作,仍因苛税与工本高昂难以温饱,全诗正是其真实的生存写照,暗含对时局的不满与自身进退两难的苦闷。学界主流观点认为此诗是张嵲晚年归隐后的纪实之作,体现了南渡下层士人的生存困境。

艺术赏析

  1. 纪实白描,细节真实:全诗以第一人称完整记录了一年耕稼的全过程,从辞官置田、晨起劳作到岁末收获,细节如“晨起具餱粮”“监督课子弟”等均为亲身经历的写实,语言质朴无华,无刻意雕琢,完全以日常农事的白描展现生活原貌,具有强烈的纪实感。
  2. 情感递进,层次分明:诗歌情感随农事进程层层推进:从初归隐时的自我期许(“播植当自勤”),到中期的勤勉劳作与期待(“所望在一饱”),再到岁末收获微薄的失落(“所得未偿费,相顾但深颦”),最终归于无奈的自嘲(“愧兹百年身”),情感流转自然,将乱世士人的窘迫与苦闷层层铺展。
  3. 反差凸显,意蕴深沉:诗中以质朴的田园农事意象(畲田、良苗、场功)营造出闲适的田园表象,却与“诛求方荐臻”的社会现实形成强烈反差,将个人耕稼的困顿与乱世民生的凋敝融为一体,并非单纯的田园隐逸之作,而是暗含对南宋朝廷苛政的批判,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 体裁自由,抒情自然:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式舒展自由,适合铺陈纪实与抒情,契合诗人表达真实心境的需求,整体风格沉郁平实,与诗人忧愤内敛的心境相契合。

常见问题

《穗粟》的作者和朝代是什么?

《穗粟》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《穗粟》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张嵲弃官归隐后的纪实之作,完整记录了自己躬耕田园的一年历程:从乱世辞官、置田务农,到勤勉劳作、禾苗长势喜人,再到岁末收获微薄、不堪苛税的窘迫,最终抒发了避世耕稼仍难温饱的苦闷,以及对仕途厌倦却又无力挣脱的无奈,暗含对乱世民生凋敝的深切感慨。

《穗粟》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后随宋室南渡,曾历任中书舍人、礼部侍郎等职,后因与秦桧政见不合被贬,晚年退居荆襄一带避世耕稼。这首诗创作于其归隐务农期间,此时南宋朝廷偏安一隅,战乱未平,官府横征暴敛,民生凋敝。诗人亲身经历乱世,厌弃官场倾轧,选择归隐田园,但即便勤勉耕作,仍因苛税与工本高昂难以温饱,全诗正是其真实的生存写照,暗含对时局的不满与自身...

《穗粟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实白描,细节真实 :全诗以第一人称完整记录了一年耕稼的全过程,从辞官置田、晨起劳作到岁末收获,细节如“晨起具餱粮”“监督课子弟”等均为亲身经历的写实,语言质朴无华,无刻意雕琢,完全以日常农事的白描展现生活原貌,具有强烈的纪实感。 2. 情感递进,层次分明 :诗歌情感随农事进程层层推进:从初归隐时的自我期许(“播植当自勤”),到中期的勤勉劳作与期待(“...