这首南宋初年的送别诗,诗人于乱后漂泊之际,在双楠送别友人归乡陕西,借秋风萧瑟之景,抒发了自身飘零无依的身世之感,以及送别友人的凄怆离愁,暗含对战乱中山河破碎的深沉家国感慨。
双楠送何致远归陕西二首
乱后生涯似转蓬,何堪送客值秋风。
含悽试看东归路,只见青山绕汉中。
含悽试看东归路,只见青山绕汉中。
简要说明
逐句注释
- 乱后:指靖康之变后宋金战乱的动荡时局,诗人亲历南渡漂泊,身世飘零。
- 生涯似转蓬:生涯,人生境遇;转蓬,随风飘转的枯蓬草,古典诗词中常用以比喻漂泊无定的身世,此处诗人以转蓬自况。
- 何堪:怎能忍受,以反问语气强化愁苦情绪,点出送别时节的不堪。
- 值秋风:值,恰逢、正值;秋风是古典诗词中典型的离愁、萧瑟意象,既点明送别时节,也烘托悲凉氛围。
- 含悽:心怀凄楚悲怆,“悽”同“凄”,直接点出送别时的心境。
- 试看东归路:试看,怅惘地遥望;东归路,友人返回陕西的归途(双楠当在汉中以东,友人归路指向汉中),暗含对友人前路的担忧。
- 只见青山绕汉中:汉中为陕西南部重镇,当时为宋金对峙的前线区域;此句以苍茫的青山环绕汉中之景收束,将送别之愁、身世之悲与家国之思融入实景。
现代译文
战乱之后我的身世恰似飘转的蓬草,
哪堪在这萧瑟秋风里送别故交?
含着满心凄楚遥望你东归的路途,
只见连绵青山环绕着汉中古道。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变与宋金战乱,一生辗转漂泊,历经南渡之苦。此诗当作于南宋绍兴初年(学界尚无定论,此为结合诗人经历与时代背景的合理推断),当时宋金对峙,陕西大部为战事波及,诗人于双楠送别友人何致远返回陕西故乡,恰逢秋风时节,自身乱后飘零的身世之感与送别友人的离愁相互交织,遂作此诗。
艺术赏析
- 以喻起兴,意象烘托:首句以“转蓬”自喻,将抽象的漂泊之苦具象化,精准刻画出乱后无依的身世状态;次句借“秋风”这一经典离愁意象,将节候与心境融为一体,烘托出萧瑟悲凉的送别氛围。
- 以景结情,含蓄蕴藉:前三句直抒身世之悲与送别之愁,末句宕开一笔,以“青山绕汉中”的苍茫实景收束全诗,将离愁、身世之叹与家国之忧尽数融入眼前山水,言有尽而意无穷,留给读者充足的想象空间。
- 格律严谨,情感真挚:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式(平水韵一东韵),平仄协调、押韵自然,符合近体诗格律要求。语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,却将个人际遇与时代乱离融为一体,情感沉郁真挚。
常见问题
《双楠送何致远归陕西二首》的作者和朝代是什么?
《双楠送何致远归陕西二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《双楠送何致远归陕西二首》主要写了什么?
这首南宋初年的送别诗,诗人于乱后漂泊之际,在双楠送别友人归乡陕西,借秋风萧瑟之景,抒发了自身飘零无依的身世之感,以及送别友人的凄怆离愁,暗含对战乱中山河破碎的深沉家国感慨。
《双楠送何致远归陕西二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变与宋金战乱,一生辗转漂泊,历经南渡之苦。此诗当作于南宋绍兴初年(学界尚无定论,此为结合诗人经历与时代背景的合理推断),当时宋金对峙,陕西大部为战事波及,诗人于双楠送别友人何致远返回陕西故乡,恰逢秋风时节,自身乱后飘零的身世之感与送别友人的离愁相互交织,遂作此诗。
《双楠送何致远归陕西二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以喻起兴,意象烘托 :首句以“转蓬”自喻,将抽象的漂泊之苦具象化,精准刻画出乱后无依的身世状态;次句借“秋风”这一经典离愁意象,将节候与心境融为一体,烘托出萧瑟悲凉的送别氛围。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :前三句直抒身世之悲与送别之愁,末句宕开一笔,以“青山绕汉中”的苍茫实景收束全诗,将离愁、身世之叹与家国之忧尽数融入眼前山水,言有尽而意无穷,留给读者...