这首南宋寄赠友人的五言律诗,以春日问询开篇,抒发了对远戍边城的友人致宏的深切挂念。诗人先想象友人羁旅边塞的清苦孤寂,又追忆昔日同游山水的闲适往事,最后以揣度友人“忆旧云萝”收束,将牵挂、怜惜与对归隐生活的追怀融为一体,情感真挚自然。
偶成寄致宏
孤生宽意少,游子苦颜多。
青壁题诗处,澄潭载酒过。
塞垣风色恶,应忆旧云萝。
简要说明
逐句注释
- 首联:为问边城客,经春复若何
为问:犹言“试问、请问”;边城客:指远戍边城的友人致宏;经春:度过整个春天;复若何:又过得怎么样。此句以直接问询起笔,点明寄诗的缘由。 - 颔联:孤生宽意少,游子苦颜多
孤生:指孤身漂泊、无依无靠的生涯;宽意:宽舒、闲适的心境;游子:此处特指远在边城的友人致宏;苦颜:因愁苦而憔悴的容颜。此句推想友人在边塞的生活状态,暗含怜惜之意。 - 颈联:青壁题诗处,澄潭载酒过
青壁:青翠陡峭的山崖;澄潭:清澈幽深的水潭;载酒过:携酒同游、泛舟饮酒。此句追忆昔日与友人一同游赏山水、题诗饮酒的旧事,以清新的意象反衬后文边塞的苦寒。 - 尾联:塞垣风色恶,应忆旧云萝
塞垣:边塞的城墙,代指边塞地区;风色恶:指边塞风沙凛冽、气候恶劣;旧云萝:指旧日山间隐居的闲适生活,云、萝代指山间云雾、藤萝,指代林下田园的自在岁月。此句以揣度的口吻收束,将思念与归隐之思融为一体。
现代译文
试问远戍边城的友人,这一整个春天里,你过得究竟如何?
孤身漂泊的生涯里,宽心的乐事实在太少;你这羁旅的游子,愁苦的容颜怕是添了许多。
还记得当年我们一同在青崖题诗,在清潭边携酒同游的旧景。
如今边塞风沙凛冽,你定当会怀念旧日山间那云绕藤萝的闲适岁月吧。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转各地,仕途多有波折。“致宏”为其友人,具体生平不详,从诗中“边城”“塞垣”等意象可知,此时友人正任职或戍守南宋北部边塞。这首诗当作于诗人南渡后漂泊闲居期间,时值春日,诗人睹春景而念远友,遂寄诗抒怀,寄寓了对友人的牵挂与对安稳闲适生活的向往。此诗创作背景为学界主流观点,无较大学术争议。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“为问”开篇,以问询起笔自然引出对友人的挂念,首联点题,颔联推想友人处境,颈联转入忆旧,尾联以揣度收束,层层递进,情感流转自然,首尾呼应,结构完整。
- 意象对比鲜明:诗中以“青壁”“澄潭”“云萝”等清新闲适的山水意象,与“塞垣”“风色恶”的边塞苦寒形成强烈对比,既凸显了昔日同游的美好情谊,也反衬出友人当下边塞生活的艰辛,更暗含诗人对归隐林下的追怀。
- 抒情方式含蓄真挚:开篇以直白问询切入,中间夹杂对友人的想象与对旧事的追忆,结尾以“应忆”的揣度收束,将牵挂之情融于细节与想象之中,语言平易自然,不刻意雕琢,却于浅白之中见深情。
- 格律合规对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,其中颈联“青壁题诗处,澄潭载酒过”词性相对、结构工整,属于工对,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
常见问题
《偶成寄致宏》的作者和朝代是什么?
《偶成寄致宏》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《偶成寄致宏》主要写了什么?
这首南宋寄赠友人的五言律诗,以春日问询开篇,抒发了对远戍边城的友人致宏的深切挂念。诗人先想象友人羁旅边塞的清苦孤寂,又追忆昔日同游山水的闲适往事,最后以揣度友人“忆旧云萝”收束,将牵挂、怜惜与对归隐生活的追怀融为一体,情感真挚自然。
《偶成寄致宏》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转各地,仕途多有波折。“致宏”为其友人,具体生平不详,从诗中“边城”“塞垣”等意象可知,此时友人正任职或戍守南宋北部边塞。这首诗当作于诗人南渡后漂泊闲居期间,时值春日,诗人睹春景而念远友,遂寄诗抒怀,寄寓了对友人的牵挂与对安稳闲适生活的向往。此诗创作背景为学界主流观点,无较大学术争议。
《偶成寄致宏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“为问”开篇,以问询起笔自然引出对友人的挂念,首联点题,颔联推想友人处境,颈联转入忆旧,尾联以揣度收束,层层递进,情感流转自然,首尾呼应,结构完整。 2. 意象对比鲜明 :诗中以“青壁”“澄潭”“云萝”等清新闲适的山水意象,与“塞垣”“风色恶”的边塞苦寒形成强烈对比,既凸显了昔日同游的美好情谊,也反衬出友人当下边塞生活的艰辛,更暗...