防江二首

· 张嵲

兵退田事始,夜来春雨匀。
向时耦耕者,十无三四人。
努力勿转徙,赦语如阳春。

简要说明

这首诗为南宋初期张嵲于江淮抗金战事暂歇后所作,以战后乡村实景为切入点,既慨叹战乱导致农耕劳力锐减、民生凋敝,又以朝廷安抚赦令为凭,劝勉流民回归故土、致力农耕,传递出战后民生复苏的殷切期盼与安抚之意。

逐句注释

  1. 兵退田事始:兵退指金兵南侵的战事暂歇;田事始指农事得以重新启动,战乱中田园荒废,兵乱平息后方能恢复农耕。
  2. 夜来春雨匀:夜来即昨夜;春雨匀指春雨下得均匀适度,恰逢春耕时节,有利于作物生长,暗含战后生机初现的欣慰。
  3. 向时耦耕者:向时指往日、从前;耦耕原指二人并肩协作耕作,此处代指乡间的农家劳动者。
  4. 十无三四人:十个人中仅存三四人,极言战乱导致人口流散、农耕劳力严重匮乏的残破景象。
  5. 努力勿转徙:转徙指流离迁徙、背井离乡;此句为诗人劝勉百姓,勉励他们安心留在故土,不要再度逃亡。
  6. 赦语如阳春:赦语指朝廷发布的赦免流民、安抚百姓的诏令;阳春即春日和暖的阳光,此处以阳春比喻赦令,言其如暖阳般驱散战乱阴霾,给百姓带来生机与希望。

现代译文

金兵退去,农事方才重新起步;
昨夜的春雨,落得均匀又适度。
往日一同并肩耕作的乡邻,
十个人里只剩三四还留在这里。
努力留下来吧,切莫再流离迁徙;
朝廷的赦令,就像春日暖阳般和煦。

创作背景

张嵲为南宋初期文人,靖康之变后随南渡宋廷辗转江淮,亲历宋金对峙的动荡局势。宋高宗建炎、绍兴年间,金兵多次南侵江淮,南宋朝廷依托长江防线组织防御。此诗当作于某次金兵退兵、江淮防线初步稳定之后,彼时战乱刚歇,田园荒芜、流民四散,朝廷为恢复生产、安定民心,发布了安抚流民、鼓励农耕的赦令。诗人目睹乡村战后凋敝之景,有感于民生艰难,遂作此诗劝勉百姓回归故土,同时传达朝廷的安抚之意,兼具家国关怀与民生视角。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴自然:全诗以极简笔墨勾勒战后乡村图景,从“兵退”“春雨”的时节背景,到“耦耕者十无三四”的民生惨状,再到劝勉与安抚的直白话语,全无华丽辞藻,却真切传递出战后复苏的复杂心绪,既有对民生凋敝的慨叹,又有对安定的期盼。
  2. 比喻贴切,情感具象:末句“赦语如阳春”以春日暖阳喻朝廷赦令,将抽象的诏令具象为温暖人心的春日景象,既贴合春雨初霁的时节背景,又巧妙传递出赦令对饱受战乱之苦的百姓的安抚作用,化生硬的政策为柔和的慰藉。
  3. 对比递进,层次分明:先以“春雨匀”暗含生机初现的欣慰,再以“十无三四”的残酷现实形成强烈反差,最后落脚于劝勉与安抚,情感从欣慰到痛心再转向殷切期盼,层层递进,将诗人对民生的深切关怀融入平实叙述之中。
  4. 宋诗特质鲜明:全诗不严格恪守近体格律,更重情志表达,贴合南宋初期宋诗“尚意”的整体风格,以浅近语言承载厚重的民生关怀。

常见问题

《防江二首》的作者和朝代是什么?

《防江二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《防江二首》主要写了什么?

这首诗为南宋初期张嵲于江淮抗金战事暂歇后所作,以战后乡村实景为切入点,既慨叹战乱导致农耕劳力锐减、民生凋敝,又以朝廷安抚赦令为凭,劝勉流民回归故土、致力农耕,传递出战后民生复苏的殷切期盼与安抚之意。

《防江二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期文人,靖康之变后随南渡宋廷辗转江淮,亲历宋金对峙的动荡局势。宋高宗建炎、绍兴年间,金兵多次南侵江淮,南宋朝廷依托长江防线组织防御。此诗当作于某次金兵退兵、江淮防线初步稳定之后,彼时战乱刚歇,田园荒芜、流民四散,朝廷为恢复生产、安定民心,发布了安抚流民、鼓励农耕的赦令。诗人目睹乡村战后凋敝之景,有感于民生艰难,遂作此诗劝勉百姓回归故土,同时传达朝...

《防江二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴自然 :全诗以极简笔墨勾勒战后乡村图景,从“兵退”“春雨”的时节背景,到“耦耕者十无三四”的民生惨状,再到劝勉与安抚的直白话语,全无华丽辞藻,却真切传递出战后复苏的复杂心绪,既有对民生凋敝的慨叹,又有对安定的期盼。 2. 比喻贴切,情感具象 :末句“赦语如阳春”以春日暖阳喻朝廷赦令,将抽象的诏令具象为温暖人心的春日景象,既贴合春雨初霁的时...