山中月夜

· 张嵲

中原群盗几时平,避地荒山万虑惊。
霜月有情凝夜色,溪流无尽落寒声。
满山林影龙蛇动,绕屋风枝剑佩鸣。
自惜壮怀消欲尽,只将搜句了余生。

简要说明

这首南宋七言律诗以山中月夜之景为依托,抒发了诗人避乱荒山时的忧国之思与壮志消磨的身世之悲。前六句铺写荒山月夜清冷肃杀的环境,末二句直抒胸臆,将家国动荡的焦虑与个人晚年生计的无奈融为一体。

逐句注释

  1. 中原群盗几时平:中原地区的乱寇、金兵何时才能平定。“群盗”此处主流解读为侵扰中原的金兵与割据流寇,表达对战乱平息的期盼与焦灼。
  2. 避地荒山万虑惊:为躲避战乱隐居在荒山之中,万千愁绪都令人心惊。“避地”指避乱迁居;“万虑惊”极言心绪纷乱,国事、家事皆系于心。
  3. 霜月有情凝夜色:带霜的秋月似有深情,清冷的月色凝定在夜色之中。“霜月”点明深秋时节;“凝夜色”以“凝”字写出月色凝重清冷,烘托静谧凄清的氛围。
  4. 溪流无尽落寒声:无穷无尽的溪流奔淌,寒夜里传来潺潺的清冷声响。“落寒声”指溪流在寒夜中发出的水声,以动衬静,更显山中夜色的孤寂。
  5. 满山林影龙蛇动:满山的林木影子晃动,恍若龙蛇蜿蜒舞动。既写实景光影摇曳,也暗喻当时中原战乱动荡的局势。
  6. 绕屋风枝剑佩鸣:环绕屋舍的风吹动树枝,声响恰似剑佩相击的清鸣。以剑佩之声暗喻诗人昔日的壮志雄心,如今只随风声消散。
  7. 自惜壮怀消欲尽:自己痛惜当年的报国壮志快要消磨殆尽。“壮怀”指建功立业的远大志向;“消欲尽”写出壮志被岁月与战乱消磨的无奈。
  8. 只将搜句了余生:只能以搜寻诗句、吟诗作赋来度过余下的岁月。“搜句”指作诗营生;“了余生”点明诗人晚年避乱、以文度日的潦倒处境。

现代译文

中原的乱寇金兵何时才能平定?我避乱隐居在这荒山之中,万千愁绪搅得心惊胆战。
带霜的秋月似有深情,凝定在清冷的夜色里;溪流奔淌无穷无尽,寒夜里传来潺潺的清响。
满山的林影晃动,恍若龙蛇蜿蜒舞动;绕着屋舍的风拂过树枝,声响恰似剑佩相击的清鸣。
我痛惜自己的壮志雄心快要消磨殆尽,只能以搜寻诗句、吟诗作赋来度过这余下的残生。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。北宋灭亡后南渡流亡,辗转流离多地。这首诗创作于他避居深山期间,时值南宋朝廷偏安江南,中原沦陷、战乱不息,诗人眼见家国动荡却无力回天,只能避地荒山,在清冷的月夜中抒发忧国伤时之悲与壮志消磨的怅惘。学界主流观点认为此诗为诗人南渡后流亡时期的作品,饱含对故国山河的眷恋与身世飘零的哀叹。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“霜月有情”对“溪流无尽”,“凝夜色”对“落寒声”;颈联“满山林影”对“绕屋风枝”,“龙蛇动”对“剑佩鸣”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,以景衬情:前六句铺写山中月夜之景,以“霜月”“寒声”“龙蛇动”“剑佩鸣”等意象营造出清冷肃杀的氛围,既贴合荒山月夜的实景,又暗合诗人内心的焦灼与孤寂。“霜月有情”将月色拟人化,以月色的“有情”反衬诗人避乱荒山的落寞,强化了抒情效果。
  3. 意象双关,暗藏家国之思:“满山林影龙蛇动”既写林木光影摇曳的实景,又暗喻中原战乱动荡的局势;“绕屋风枝剑佩鸣”以剑佩之声暗指诗人昔日的报国壮志,如今只剩风声空响,将个人身世与家国命运紧密结合,深化了忧国伤时的主题。
  4. 情感递进,直抒胸臆:末二句由景入情,直接抒发壮志消磨的无奈,将前文铺陈的景物所蕴含的愁绪收束为直白的慨叹,从写景转向抒情,使全诗的情感落点清晰,引发读者共鸣。

常见问题

《山中月夜》的作者和朝代是什么?

《山中月夜》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《山中月夜》主要写了什么?

这首南宋七言律诗以山中月夜之景为依托,抒发了诗人避乱荒山时的忧国之思与壮志消磨的身世之悲。前六句铺写荒山月夜清冷肃杀的环境,末二句直抒胸臆,将家国动荡的焦虑与个人晚年生计的无奈融为一体。

《山中月夜》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。北宋灭亡后南渡流亡,辗转流离多地。这首诗创作于他避居深山期间,时值南宋朝廷偏安江南,中原沦陷、战乱不息,诗人眼见家国动荡却无力回天,只能避地荒山,在清冷的月夜中抒发忧国伤时之悲与壮志消磨的怅惘。学界主流观点认为此诗为诗人南渡后流亡时期的作品,饱含对故国山河的眷恋与身世飘零的哀叹。

《山中月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“霜月有情”对“溪流无尽”,“凝夜色”对“落寒声”;颈联“满山林影”对“绕屋风枝”,“龙蛇动”对“剑佩鸣”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融,以景衬情 :前六句铺写山中月夜之景,以“霜月”“寒声”“龙蛇动”“剑佩鸣”等意象营造出清冷肃杀的氛围,既贴合荒山月夜的实...