这是南宋诗人张嵲赠别友人赵郎的七言律诗,以乱离时代的身世漂泊为底色,抒发了送别友人的怅惘、对中原故土重归太平的殷切期盼,以及与友人共勉、静待时局澄清的情怀,兼具个人离别之悲与家国兴亡之叹。
送赵郎二首
乱离何处托浮生,羡子今为剑外行。
异县频年多送远,中原何日见承平。
云开垅首河山迥,月出巴江阁道横。
此别相逢定何许,各须努力待时清。
异县频年多送远,中原何日见承平。
云开垅首河山迥,月出巴江阁道横。
此别相逢定何许,各须努力待时清。
简要说明
逐句注释
- 乱离何处托浮生:乱离,指战乱流离的动荡世道;托浮生,寄托自己漂泊无定的一生。开篇点出乱世中无处安身的悲怆。
- 羡子今为剑外行:剑外,泛指剑阁以南的蜀地(今四川一带),为友人此行目的地;羡,兼具羡慕友人得以远行与自身羁留不得的复杂心绪。
- 异县频年多送远:异县,他乡;频年,连年;送远,送别远行之人。写自己连年在异乡历经离别,道尽乱离世态下的送别之苦。
- 中原何日见承平:中原,指被金兵侵占的北宋故土;承平,太平盛世。直抒胸臆,抒发对收复中原、天下安宁的深切渴望。
- 云开垅首河山迥:垅首,即陇首,陇山之巅,为蜀地与中原交界的山川地带;河山迥,山河辽远,既写空间阻隔,也暗含故土难归的惆怅。
- 月出巴江阁道横:巴江,指流经巴地的嘉陵江上游河段;阁道,即蜀地山区的栈道,为当地标志性险峻通道。以月夜江景烘托离别后的孤寂氛围。
- 此别相逢定何许:定何许,不知在何处,抒发离别后未知重逢的怅惘。
- 各须努力待时清:时清,时局清明,代指战乱平息、国家复兴之时。为赠别结语,勉励彼此坚守志节,静待太平到来。
现代译文
乱世流离里,何处能安身?
只羡你今日,远赴剑外远行。
连年在异乡,惯看送别远行人,
中原故土啊,何日重见太平?
云开处,陇首山川辽远无际,
月升时,巴江栈道横亘夜空。
此番分别后,重逢又在何地?
你我都当努力,静待时局澄清。
创作背景
张嵲为南宋初期爱国诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊于荆襄、蜀地等地,始终坚持抗金复国的主张,心怀家国之悲。此诗当作于其旅居蜀地期间,友人赵郎即将远赴剑外,诗人有感于乱离时代的离别之苦与中原沦陷的危局,写下此诗赠别,将个人身世之感融入赠别之情中。学界主流观点认为此诗是其南渡后抒发家国之思与赠别情怀的代表作之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,韵脚统一于平水韵“八庚”部。颈联“云开垅首河山迥,月出巴江阁道横”对仗工整,“云开”对“月出”、“垅首”对“巴江”、“河山迥”对“阁道横”,词性、结构皆相对,体现了南宋律诗的成熟风貌。
- 意象与意境:诗人选取“乱离”“剑外”“中原”“陇首河山”“巴江阁道”等意象,既有宏大的家国叙事,也有细腻的离别场景,将乱世的苍凉、山川的辽远与离别的怅惘融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。
- 情感层次:全诗情感层层递进:开篇以乱世漂泊之悲起笔,继而抒发对友人远行的羡慕与自身羁留之叹,再转写对中原太平的期盼,最后以共勉作结,将个人离别之悲与家国兴亡之叹有机结合,情感沉郁顿挫,感染力强。
- 抒情方式结合:以直抒胸臆为主,辅以借景抒情。颈联以辽远山川、月夜栈道烘托离别孤寂,其余篇章多直白抒发乱世之悲、复国之望,语言质朴自然,却饱含真挚深沉的情感,契合南宋初期爱国诗歌的现实主义风格。
常见问题
《送赵郎二首》的作者和朝代是什么?
《送赵郎二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《送赵郎二首》主要写了什么?
这是南宋诗人张嵲赠别友人赵郎的七言律诗,以乱离时代的身世漂泊为底色,抒发了送别友人的怅惘、对中原故土重归太平的殷切期盼,以及与友人共勉、静待时局澄清的情怀,兼具个人离别之悲与家国兴亡之叹。
《送赵郎二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期爱国诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊于荆襄、蜀地等地,始终坚持抗金复国的主张,心怀家国之悲。此诗当作于其旅居蜀地期间,友人赵郎即将远赴剑外,诗人有感于乱离时代的离别之苦与中原沦陷的危局,写下此诗赠别,将个人身世之感融入赠别之情中。学界主流观点认为此诗是其南渡后抒发家国之思与赠别情怀的代表作之一。
《送赵郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄合律,首句入韵,韵脚统一于平水韵“八庚”部。颈联“云开垅首河山迥,月出巴江阁道横”对仗工整,“云开”对“月出”、“垅首”对“巴江”、“河山迥”对“阁道横”,词性、结构皆相对,体现了南宋律诗的成熟风貌。 2. 意象与意境 :诗人选取“乱离”“剑外”“中原”“陇首河山”“巴江阁道”等意象,既有宏大的家国叙事,也有细...