寄题清孝庵

· 张嵲

龙山几世阅兴衰,依旧春江拍岸来。
当代衣冠今寂寞,百年丘陇自崔嵬。
檐经白日余僧定,路暗春松仍劫灰。
事去节阑春草积,乘高一望独迟回。

简要说明

这首诗以寄题清孝庵为缘起,通过登临所见的江山恒在、当世名流零落、古庵荒寂之景,抒发了深沉的历史沧桑感与家国兴亡之悲,寄寓了对世事变迁的怅惘与反思。

逐句注释

  1. 龙山几世阅兴衰:龙山,此处代指清孝庵所在的山峦;,经历、见证。句意:龙山历经无数世代,见证了世间的兴衰变迁。
  2. 依旧春江拍岸来:依旧,指江景恒常如旧;春江拍岸,春日江潮拍击江岸。句意:唯有春日的江潮依旧拍击江岸,年年不改旧貌。
  3. 当代衣冠今寂寞当代衣冠,代指当世的士大夫、权贵阶层;寂寞,冷落、凋零。句意:当世的名流权贵如今已零落殆尽,一派萧条冷落。
  4. 百年丘陇自崔嵬丘陇,指先人的坟墓;崔嵬,山势高耸貌,此处形容古墓高大突兀。句意:历经百年的古墓兀自高耸矗立,无人祭扫。
  5. 檐经白日余僧定檐经,指檐下的白日时光;僧定,僧人打坐参禅的静定状态。句意:白日里,庵檐之下只余下僧人静坐参禅的身影。
  6. 路暗春松仍劫灰:路暗,春日松枝遮蔽了道路;劫灰,源自佛教典故,指战乱或浩劫后的余烬,此处借指清孝庵历经战乱后的残破遗迹。句意:春日松林遮蔽了山路,庵中仍留存着战乱劫后留下的残迹。
  7. 事去节阑春草积:事去,过往的陈迹已然消散;节阑,时节将尽,此处指暮春时节;春草积,春日野草肆意堆积。句意:往事如烟消散,暮春时节,春草又在庵前肆意蔓延堆积。
  8. 乘高一望独迟回乘高,登高望远;迟回,徘徊不前,形容怅惘失意的模样。句意:我登高远眺,独自徘徊,心中满是怅惘难平。

现代译文

龙山阅尽了多少世代的兴衰沉浮,
唯有春江依旧拍打着江岸,年年如斯。
当年的衣冠人物早已零落寂寞,
百年后的荒坟,兀自高耸崔嵬。
白日里庵檐下只剩僧人静坐参禅,
春松蔽路,庵中犹存劫后余灰。
往事已然随风而逝,暮春时节春草萋萋满径,
我登高远望,独自徘徊,心绪久久难平。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变、宋室南渡的乱世,仕途历经波折,晚年作品多饱含历史沧桑之感与家国之悲。清孝庵为山间一处古庵,诗人寄题此作时,当是登临庵中或远眺其地,见江山依旧而人事全非,联想到乱世中故国衣冠凋零、古迹荒芜,遂借庵中景象抒发对历史变迁的感慨,将禅院的清幽与乱世的苍凉融为一体。学界暂无此诗确切创作时间的定论,但从风格来看,当属其南渡后期的作品,契合其晚年沉郁苍凉的创作基调。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:首联以“龙山阅兴衰”的世事无常,与“春江拍岸来”的江景恒常形成强烈反差,奠定了全诗沧桑的基调;颔联将“当代衣冠寂寞”的当世凋零,与“百年丘陇崔嵬”的古墓永恒并置,强化了昔盛今衰的历史感慨。
  2. 意象的交融性:诗中选取的意象兼具禅院清幽与乱世苍凉:“僧定”“春松”烘托古庵的静谧,“劫灰”“春草积”则暗合战乱后的荒芜,将眼前实景与历史创伤融为一体,意境开阔而沉郁。
  3. 用典的含蓄寄兴:“劫灰”典故的运用,既点明清孝庵历经战乱的残破,又暗指南宋初年的乱世浩劫,将家国之悲含蓄地融入写景之中,避免了直白的感伤。
  4. 格律与结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐;尾联以“乘高一望独迟回”收束,将前面的写景抒情落脚于诗人自身的怅惘徘徊,以景结情,余韵悠长。
  5. 风格的独特性:此诗兼具宋诗的理趣反思与唐诗的意境营造,体现了南渡诗人特有的“黍离之悲”,既有对历史兴亡的感慨,又暗含对时局的隐忧。

常见问题

《寄题清孝庵》的作者和朝代是什么?

《寄题清孝庵》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《寄题清孝庵》主要写了什么?

这首诗以寄题清孝庵为缘起,通过登临所见的江山恒在、当世名流零落、古庵荒寂之景,抒发了深沉的历史沧桑感与家国兴亡之悲,寄寓了对世事变迁的怅惘与反思。

《寄题清孝庵》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变、宋室南渡的乱世,仕途历经波折,晚年作品多饱含历史沧桑之感与家国之悲。清孝庵为山间一处古庵,诗人寄题此作时,当是登临庵中或远眺其地,见江山依旧而人事全非,联想到乱世中故国衣冠凋零、古迹荒芜,遂借庵中景象抒发对历史变迁的感慨,将禅院的清幽与乱世的苍凉融为一体。学界暂无此诗确切创作时间的定论,但从风格来看,当属其南渡后期的作品,契...

《寄题清孝庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :首联以“龙山阅兴衰”的世事无常,与“春江拍岸来”的江景恒常形成强烈反差,奠定了全诗沧桑的基调;颔联将“当代衣冠寂寞”的当世凋零,与“百年丘陇崔嵬”的古墓永恒并置,强化了昔盛今衰的历史感慨。 2. 意象的交融性 :诗中选取的意象兼具禅院清幽与乱世苍凉:“僧定”“春松”烘托古庵的静谧,“劫灰”“春草积”则暗合战乱后的荒芜,将眼前实景与...