这首七言律诗是南宋诗人张嵲为酬答周参谋以诗催其重游而作,以戏谑诙谐的笔调,借典故夸赞对方诗才与风雅,回应友人的催邀之意,表达了重聚唱和的期盼,整体兼具雅致意蕴与轻松氛围。
周参谋以诗催再游末章戏赋二首
竞说杨枝倾上国,乐天题品付歌行。
但同学语雏莺小,未见回眸剪水明。
席舍主人能顾曲,晓来妆烛想销檠。
海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣。
但同学语雏莺小,未见回眸剪水明。
席舍主人能顾曲,晓来妆烛想销檠。
海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣。
简要说明
逐句注释
- 竞说杨枝倾上国,乐天题品付歌行:
众人争相称道《杨枝》曲(或白居易咏杨枝之诗)名动京城,白居易曾以歌行体为其品评题写。杨枝:此处或指白居易《杨柳枝》系列乐府诗作,或借指当时流行的《杨柳枝》曲;倾上国:指在京城广受赞誉;乐天:白居易字乐天;题品:品评鉴赏;歌行:古代长篇叙事诗的典型体裁。 - 但同学语雏莺小,未见回眸剪水明:
只听过它如幼莺初啼般娇细的声音,还未曾见过那回眸一笑时眼波如秋水般清亮动人。但:仅、只是;同学语:如同幼鸟学语,形容声音娇细稚嫩;雏莺:幼小的黄莺;回眸:转动眼珠,此处喻诗文的精妙转折或人物的灵动神态;剪水明:化用杜牧《赠别》“眸剪秋水”之句,形容眼神清亮灵动。 - 席舍主人能顾曲,晓来妆烛想销檠:
宴席的主人深谙音律善赏曲,想必天晓时妆台的烛火早已燃尽灯架。席舍主人:此处指代周参谋或宴饮东道主;顾曲:化用周瑜精通音乐的典故,《三国志·周瑜传》载“曲有误,周郎顾”,后以“顾曲”指代精通音乐、善于赏曲;销檠:檠为灯架,此处代指灯烛,“销檠”即灯烛燃尽,形容宴饮或梳妆至天明。 - 海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣:
又何必特意前往龙井之地寻觅海棠(或指不必远赴别处宴赏),只愿聆听周君的诗篇,共赋《鹿鸣》之雅章。海棠:此处或指以海棠为主题的宴饮雅集;龙井:地名,今杭州西湖龙井一带,此处代指远游胜地;周诗:指周参谋的诗作;鹿鸣:出自《诗经·小雅·鹿鸣》,为古代宴饮宾客的乐歌,后世常以“鹿鸣”指代宴饮唱和的场合。
现代译文
众人争传《杨枝》曲名动京华,
白乐天曾以歌行细品其芳华。
只闻雏莺初啼娇声怯弱,
未睹回眸眼波澄澈如霞。
座中主人深谙音律善赏曲,
想必晓妆时烛火已燃尽灯花。
何须远赴龙井寻赏海棠?
但盼共听周君诗篇,同赋《鹿鸣》之雅。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,绍兴年间曾任秘书少监等职,其诗多感时伤世,亦有不少寄赠唱和之作。此诗题为“周参谋以诗催再游末章戏赋二首”,可知是诗人收到周参谋寄来的催邀其重游的诗作后,以戏谑之笔创作的酬答诗。诗中既回应了友人的催游之意,又夸赞了对方的诗才与风雅,整体氛围轻松诙谐。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴雅致:全诗多处化用典故,以“乐天题品”借白居易咏杨枝之佳话,夸赞周参谋诗作的流传与价值;以“顾曲”典出周瑜轶事,赞誉对方的风雅鉴赏力;以“鹿鸣”呼应《诗经》宴饮主题,点明唱和雅集的内核,典故贴切不堆砌,增添了文化底蕴。
- 结构严谨,层次分明:首联借古喻今引出对方诗作;颔联以“雏莺”“剪水”的意象先抑后扬,铺垫诗文渐入佳境的妙处;颈联转写宴饮场景,呼应“催游”的背景;尾联直接回应催邀,点明重聚心愿,层层递进紧扣主题。
- 风格诙谐雅致:题为“戏赋”,全诗以轻松戏谑的口吻写成,既有文人诗的雅致用典,又不失平易流畅的语言风格,最后一联直抒胸臆,既回应了友人的催邀,又尽显文人雅集的意趣。
- 格律合规:此诗为七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则(押八庚韵),颔联、颈联虽非严格工对,但有宽对韵味,整体格律严谨,朗朗上口。
常见问题
《周参谋以诗催再游末章戏赋二首》的作者和朝代是什么?
《周参谋以诗催再游末章戏赋二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《周参谋以诗催再游末章戏赋二首》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人张嵲为酬答周参谋以诗催其重游而作,以戏谑诙谐的笔调,借典故夸赞对方诗才与风雅,回应友人的催邀之意,表达了重聚唱和的期盼,整体兼具雅致意蕴与轻松氛围。
《周参谋以诗催再游末章戏赋二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,绍兴年间曾任秘书少监等职,其诗多感时伤世,亦有不少寄赠唱和之作。此诗题为“周参谋以诗催再游末章戏赋二首”,可知是诗人收到周参谋寄来的催邀其重游的诗作后,以戏谑之笔创作的酬答诗。诗中既回应了友人的催游之意,又夸赞了对方的诗才与风雅,整体氛围轻松诙谐。
《周参谋以诗催再游末章戏赋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴雅致 :全诗多处化用典故,以“乐天题品”借白居易咏杨枝之佳话,夸赞周参谋诗作的流传与价值;以“顾曲”典出周瑜轶事,赞誉对方的风雅鉴赏力;以“鹿鸣”呼应《诗经》宴饮主题,点明唱和雅集的内核,典故贴切不堆砌,增添了文化底蕴。 2. 结构严谨,层次分明 :首联借古喻今引出对方诗作;颔联以“雏莺”“剪水”的意象先抑后扬,铺垫诗文渐入佳境的妙处;颈...