上楮平山

· 张嵲

层阴生万里,岁晚岚雾昏。
终日转盘道,那知入寒云。
忽上最高顶,划见众山繁。
嵯峨插苍旻,迫窄塞厚坤。
俯仰混一气,眺听属无垠。
直欲遡丰隆,逝将排帝阍。
小臣敢上诉,边尘暗中原。
天宁忍下土,厌此豺虎群。
庶几动真宰,一洗戎马氛。
此意复茫昧,侧伫扬精魂。

简要说明

这首诗是诗人登临楮平山的纪行抒怀之作。前半部分描绘登山途中云雾缭绕、登顶后众山环列的壮阔山景,后半部分由景生情,抒发了对中原沦陷、兵戈扰攘的忧愤,表达了渴望扫除戎祸、收复失地的赤诚之志,同时也流露出壮志难伸的怅惘之情。

逐句注释

  1. 层阴生万里,岁晚岚雾昏:层阴,层叠的阴云;岁晚,岁末时节;岚雾,山间雾气。句意:万里长空铺展着层层阴云,岁末的山间被雾气笼罩得昏沉昏暗。
  2. 终日转盘道,那知入寒云:转盘道,盘旋蜿蜒的山道;那知,岂料、未曾料到。句意:整日在盘山道上盘旋行进,何曾想到竟误入了寒云缭绕的深处。
  3. 忽上最高顶,划见众山繁:划见,忽然显现、豁然望见;繁,指山峦密集罗列。句意:忽然登上山顶最高处,豁然间看见群山连绵密布。
  4. 嵯峨插苍旻,迫窄塞厚坤:嵯峨,山势高峻挺拔;苍旻,苍天;迫窄,山势紧凑逼仄、连绵相接;厚坤,大地。句意:高峻的山峰直插青天,密集的山峦填满了广袤大地。
  5. 俯仰混一气,眺听属无垠:俯仰,低头抬头,代指环顾四周;混一气,天地间浑然一体;眺听,眺望与聆听;无垠,无边无际。句意:环顾四周天地浑然一体,眺望聆听只觉宇宙辽阔无垠。
  6. 直欲遡丰隆,逝将排帝阍:遡,通“溯”,逆流而上,此处指驾云登天;丰隆,古代神话中的云师,代指云路;逝将,将要;排帝阍,叩开天帝的宫门,化用《离骚》典故,代指向朝廷陈情诉求。句意:我真想驾着云气追从云师,将要叩开天帝的宫门。
  7. 小臣敢上诉,边尘暗中原:小臣,诗人自谦之辞;上诉,向上申诉国事;边尘,边境战尘,代指金兵入侵的战乱;暗中原,遮蔽中原大地,指中原沦陷。句意:我这微末小臣怎敢贸然向上申诉?可边境的战尘早已遮蔽了中原故土。
  8. 天宁忍下土,厌此豺虎群:天宁,“宁”为反诘语气,即“天岂忍”;下土,大地,此处代指百姓;豺虎群,比喻金兵等外敌或乱臣贼子。句意:上天怎忍心让百姓陷于苦难,厌恶这群豺狼般的敌寇?
  9. 庶几动真宰,一洗戎马氛:庶几,希望、但愿;真宰,古代指上天、宇宙主宰;戎马氛,战乱的硝烟与兵祸。句意:但愿能感动上天的主宰,彻底洗清这兵戈扰攘的乱世烟尘。
  10. 此意复茫昧,侧伫扬精魂:茫昧,渺茫难测;侧伫,侧身久立等候;扬精魂,抒发赤诚忠魂、振奋精神。句意:可这份心意终究渺茫难寻,我只能侧身伫立,将满腔忠魂与热忱飞扬舒展。

现代译文

万里长空叠起阴云,岁末的山间雾气昏沉。
终日盘旋在盘山古道,何曾料得误入寒云。
忽然登上绝顶高处,豁然间众山尽收眼底。
高峻峰峦直插青天,连绵山势填满大地。
俯仰之间天地浑然,眺望聆听浩渺无垠。
我欲驾云追随云师,终将叩开天帝宫门。
小臣怎敢贸然陈情?边尘早已暗蔽中原。
苍天岂忍黎民受难,厌弃这群豺虎乱臣。
但愿能感动上苍,一洗这遍地戎马烟尘。
此心终究渺茫难遂,我久立山巅,唯将精魂飞扬。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,北宋末年进士,靖康之变后随宋室南渡,历任中书舍人、刑部侍郎等职,一生心系中原收复。这首诗当为其南渡后登临楮平山时所作:当时南宋初建,宋廷偏安江南,中原大片领土被金兵侵占,战乱频仍。诗人登山观景,由山间的苍茫云雾联想到家国沦陷的愁绪,登顶后壮阔的山景激发了其忧国忧民的情怀与恢复中原的壮志,却又因时局艰难、壮志难伸而心生怅惘,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以登山行程为线索,先写登山途中的迷蒙之景,再写登顶后的开阔之景,最后由景生情转入忧国抒怀,景与情衔接自然,层层递进。
  2. 情景交融,意境壮阔:前半部分以“层阴”“寒云”“嵯峨苍旻”等意象营造出苍茫雄浑的登山意境,既烘托出山路的险峻,也暗合诗人内心的沉郁忧思;登顶后的天地浑茫之景,又反衬出诗人胸怀的开阔与对家国的深情。
  3. 用典自然,情感深沉:“遡丰隆”“排帝阍”化用《离骚》典故,将诗人欲向朝廷陈情、挽救国难的赤诚之心具象化;“豺虎群”“戎马氛”等比喻,直白地揭露了外敌作乱、中原沦陷的现实,强化了忧国之愤。
  4. 情感起伏有致:从登山的沉郁悠然,到登顶的豁然开朗,再到抒发壮志的激昂,最后落于“茫昧”的怅惘,情感层层铺展,将诗人复杂的家国之思与身世之感融为一体。
    此诗为五言古诗,格律自由舒展,与诗人厚重深沉的忧国主题相得益彰。

常见问题

《上楮平山》的作者和朝代是什么?

《上楮平山》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《上楮平山》主要写了什么?

这首诗是诗人登临楮平山的纪行抒怀之作。前半部分描绘登山途中云雾缭绕、登顶后众山环列的壮阔山景,后半部分由景生情,抒发了对中原沦陷、兵戈扰攘的忧愤,表达了渴望扫除戎祸、收复失地的赤诚之志,同时也流露出壮志难伸的怅惘之情。

《上楮平山》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,北宋末年进士,靖康之变后随宋室南渡,历任中书舍人、刑部侍郎等职,一生心系中原收复。这首诗当为其南渡后登临楮平山时所作:当时南宋初建,宋廷偏安江南,中原大片领土被金兵侵占,战乱频仍。诗人登山观景,由山间的苍茫云雾联想到家国沦陷的愁绪,登顶后壮阔的山景激发了其忧国忧民的情怀与恢复中原的壮志,却又因时局艰难、壮志难伸而心生怅惘,遂写下此诗。

《上楮平山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以登山行程为线索,先写登山途中的迷蒙之景,再写登顶后的开阔之景,最后由景生情转入忧国抒怀,景与情衔接自然,层层递进。 2. 情景交融,意境壮阔 :前半部分以“层阴”“寒云”“嵯峨苍旻”等意象营造出苍茫雄浑的登山意境,既烘托出山路的险峻,也暗合诗人内心的沉郁忧思;登顶后的天地浑茫之景,又反衬出诗人胸怀的开阔与对家国的深情。 3. 用典...