这首七言绝句抒写了诗人平素因城垣阻隔无法登临孤山的怅憾,后偶然乘舟渡湖,于暮钟声响中得享孤山清寂晚景的意外之喜,兼具写景细腻与抒情真切的特点。
孤山
日薄城烟湖面红,胜游常恨隔崇墉。
不知纵櫂绝湖去,却听孤山打暮钟。
不知纵櫂绝湖去,却听孤山打暮钟。
简要说明
逐句注释
- 日薄城烟湖面红:日薄指太阳迫近西山,天色将暮;城烟指城池上空的暮霭与炊烟。此句描绘傍晚时分,城郭笼罩在轻烟之中,湖面被落日余晖染作绯红的晚景。
- 胜游常恨隔崇墉:胜游指快意的赏景游览;崇墉指高大的城墙。此句抒发诗人长久以来因高墙阻隔,难以前往心仪的孤山胜景的遗憾。
- 不知纵櫂绝湖去:纵櫂指划动船桨、驾船出行;绝湖指横渡湖面。此句写诗人未曾预料到自己能够驾舟横渡湖面,直达孤山。
- 却听孤山打暮钟:打暮钟指傍晚寺院敲响的钟声(孤山在宋代为西湖名胜,多有寺院、园林)。此句写抵达孤山后,恰逢傍晚寺院的钟声响起,以听觉意象收束全诗。
现代译文
夕阳迫近西山,城郭笼着轻烟,湖面被染得一片绯红。
向来快意游赏,却总被高墙阻隔,难赴心仪的胜境。
谁料今日竟能驾舟横渡湖面,
蓦然间,只听见孤山深处,敲响了傍晚的寺钟。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之乱,南渡后辗转吴越各地。孤山位于杭州西湖,是宋代知名的人文与风景名胜,曾有林逋隐居于此,声名远播。此诗具体创作时间未详,学界一般认为是诗人旅居杭州时所作:诗人平日因城垣阻隔未能登临孤山,某次偶然乘舟渡湖,于暮钟时分得览孤山晚景,有感于平日的怅憾与此刻的释然,写下此作。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以写景起笔,先铺染傍晚湖山的朦胧氛围,继而抒情言憾,再以转折写出意外得游的惊喜,最后以听觉意象收束,由景入情、由情转景,流转自然,层次分明。
- 对比手法突出:“常恨隔崇墉”的长久怅憾,与“不知纵櫂绝湖去”的意外形成鲜明对比,将偶然得游的惊喜感具象化,凸显出诗人此刻的释然与愉悦。
- 视听结合,意境悠远:首句以“湖面红”的视觉意象营造暖调晚景,末句以“暮钟”的听觉意象烘托孤山的清寂清幽,以声衬静,将孤山傍晚的静谧悠远与诗人闲适的心境融为一体,余味悠长。
- 格律与语言兼备:此诗为标准七言绝句,采用宋代诗韵中常见的邻韵通押(首句押东韵“红”,次句、末句押钟韵“墉”“钟”),韵律和谐流畅。全诗无晦涩典故,以平易直白的语言书写日常游赏心境,兼具文学美感与生活真实感。
常见问题
《孤山》的作者和朝代是什么?
《孤山》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《孤山》主要写了什么?
这首七言绝句抒写了诗人平素因城垣阻隔无法登临孤山的怅憾,后偶然乘舟渡湖,于暮钟声响中得享孤山清寂晚景的意外之喜,兼具写景细腻与抒情真切的特点。
《孤山》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之乱,南渡后辗转吴越各地。孤山位于杭州西湖,是宋代知名的人文与风景名胜,曾有林逋隐居于此,声名远播。此诗具体创作时间未详,学界一般认为是诗人旅居杭州时所作:诗人平日因城垣阻隔未能登临孤山,某次偶然乘舟渡湖,于暮钟时分得览孤山晚景,有感于平日的怅憾与此刻的释然,写下此作。
《孤山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以写景起笔,先铺染傍晚湖山的朦胧氛围,继而抒情言憾,再以转折写出意外得游的惊喜,最后以听觉意象收束,由景入情、由情转景,流转自然,层次分明。 2. 对比手法突出 :“常恨隔崇墉”的长久怅憾,与“不知纵櫂绝湖去”的意外形成鲜明对比,将偶然得游的惊喜感具象化,凸显出诗人此刻的释然与愉悦。 3. 视听结合,意境悠远 :首句以“湖面红”的视...