这首诗是南宋诗人张嵲晚年客居病中所作,以秋夜雨景为载体,抒发了羁旅异乡的孤寂愁思、卧病在床的困顿感伤,以及年华渐老、漂泊天涯的怅惘之情。
病中夜雨
卧病复逾时。
雨脚夜深白,虫声秋后悲。
高低山树立,迢递晓钟迟。
此夕天涯鬓,知添几缕丝。
简要说明
逐句注释
新凉增客意
- 新凉:指初秋时节刚至的凉意;客意:羁旅异乡之人的愁绪。句意:初秋的新凉更增添了客居在外的愁思。
卧病复逾时
- 卧病:卧床生病;逾时:超过了既定时日,指患病已久。句意:我卧床养病,已经过了不少日子。
雨脚夜深白,虫声秋后悲
- 雨脚:指密集如线的雨丝;秋后:指入秋之后,时节渐晚。句意:深夜里,密集的雨丝泛着凄白的光;入秋后虫鸣声带着迟暮的悲凉之感。
高低山树立,迢递晓钟迟
- 高低:形容山上林木错落有致;迢递:形容钟声悠远绵长;晓钟:拂晓时分的钟声;迟:指钟声传来得迟缓,暗合病中之人对时间的迟缓感知。句意:山间高低错落的林木静静矗立,悠远的拂晓钟声迟迟地传到耳中。
此夕天涯鬓,知添几缕丝
- 此夕:这个不眠之夜;天涯:指客居异乡,远离故土;丝:双关语,既指丝线,又代指白发。句意:在这客居天涯的夜晚,又不知鬓边添了几缕新生的白发。
现代译文
初秋的凉意又添了几分客居的愁绪,
我卧病在床,已度过了漫长的时日。
深夜里,密集的雨丝泛着凄白的光,
入秋后虫鸣声带着迟暮的悲凉。
山间高低错落的林木静静伫立,
悠远的拂晓钟声,迟迟地传入耳际。
在这客居天涯的不眠之夜,
又不知鬓边添了几缕新生的白发。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,北宋灭亡后避乱南渡,一生辗转漂泊,晚年因事闲居异乡,身体多病。此诗当作于其晚年病中的秋夜,诗人恰逢夜雨连绵,触景生情,将自身羁旅之苦、病体之愁与年华流逝的感慨融为一体,借眼前清冷秋景抒发内心的郁结。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“雨脚夜深白,虫声秋后悲”与颈联“高低山树立,迢递晓钟迟”均采用对仗手法,词性相对、意境相合,既符合律诗格律规范,又使景物描写更具层次感。
- 情景交融的意境营造:全诗以秋夜雨景为核心意象,新凉、夜雨、悲虫、迟钟共同构成了清冷孤寂的氛围,将病中之人的愁绪与秋夜的萧瑟融为一体,哀景衬哀情,强化了情感的表达。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:诗人未直接抒发病老之悲,而是以“知添几缕丝”的问句收束全诗,将年华老去的怅惘寄寓于鬓边白发的细节之中,委婉含蓄,余味悠长。“天涯鬓”三字将羁旅漂泊与衰老之感结合,拓宽了诗歌的情感内涵,兼具个人愁思与时代漂泊的苍凉感。
常见问题
《病中夜雨》的作者和朝代是什么?
《病中夜雨》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《病中夜雨》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张嵲晚年客居病中所作,以秋夜雨景为载体,抒发了羁旅异乡的孤寂愁思、卧病在床的困顿感伤,以及年华渐老、漂泊天涯的怅惘之情。
《病中夜雨》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,北宋灭亡后避乱南渡,一生辗转漂泊,晚年因事闲居异乡,身体多病。此诗当作于其晚年病中的秋夜,诗人恰逢夜雨连绵,触景生情,将自身羁旅之苦、病体之愁与年华流逝的感慨融为一体,借眼前清冷秋景抒发内心的郁结。
《病中夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“雨脚夜深白,虫声秋后悲”与颈联“高低山树立,迢递晓钟迟”均采用对仗手法,词性相对、意境相合,既符合律诗格律规范,又使景物描写更具层次感。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以秋夜雨景为核心意象, 新凉、夜雨、悲虫、迟钟 共同构成了清冷孤寂的氛围,将病中之人的愁绪与秋夜的萧瑟融为一体,哀景衬哀情,强化了情感的表达。...