赠黄子真

· 张嵲

江汉知名士,石城黄子真。
殷勤能过我,坎壈叹斯人。
此去仍为客,舟行任过春。
无资振游旧,怀抱不能伸。

简要说明

这首五言律诗是赠别友人黄子真的作品,先赞誉友人是江汉流域闻名的贤士,继而感叹其坎坷困顿的际遇,随后描摹友人离别漂泊的场景,最终落脚于自身无力接济友人、抱负难伸的愧疚与怅惘,全篇饱含对友人的同情,亦暗含诗人自身的境遇感慨。

逐句注释

  1. 江汉知名士:江汉指长江、汉水流域,代指友人活动的地域;知名士指有声名、有才学的士人。句意:你是江汉地区闻名的有才之士。
  2. 石城黄子真:石城为古地名,今湖北钟祥一带,是黄子真的籍贯;黄子真是诗人的友人姓名。句意:黄子真正是石城人氏。
  3. 殷勤能过我:殷勤指情意恳切深厚;过我指探望、来访我。句意:你带着恳切的情意前来探望我。
  4. 坎壈叹斯人:坎壈(kǎn lǎn),化用《楚辞·九辩》“坎廪兮贫士失职而志不平”,指困顿失意、不得志;斯人指此人,即黄子真。句意:我为你坎坷不顺的际遇深深叹息。
  5. 此去仍为客:此去指此番离去;为客指漂泊他乡、寄人篱下的旅居生活。句意:此番离去你依然要漂泊作客他乡。
  6. 舟行任过春:舟行指乘船远行;任过春指任凭春日时光悄然流逝,暗指旅途漫长、归期未定。句意:你乘船远行,任凭春日在旅途中悄悄过去。
  7. 无资振游旧:资指资财、钱财;振通“赈”,意为救济、接济;游旧指交游过的旧友,此处特指漂泊在外的友人黄子真。句意:我没有资财可以救济漂泊的旧友。
  8. 怀抱不能伸:怀抱指胸中的抱负、志向;伸指施展、实现。句意:你满腔的抱负终究难以得到舒展。

现代译文

你是江汉一带闻名的贤士,黄子真正是石城的故人。
你情意恳切前来探望我,我为你坎坷际遇深深叹息。
此番离去你依旧要漂泊为客,乘船远行任凭春日悄然流逝。
我无资财可济漂泊的友人,你胸中的抱负终究难以舒展。

创作背景

学界主流观点认为,此诗创作于南宋初年。张嵲为南宋初期诗人,曾亲历靖康之变,避乱江南,仕途多有坎坷。黄子真是其交游多年的友人,二人相聚后,黄子真再度漂泊离去,诗人此时自身亦处境困顿,无力接济友人,故而写下此诗,既抒发对友人困顿境遇的同情,也暗含自身壮志难酬的怅惘。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗为五言八句,属于五言律诗范畴,但未恪守严格的对仗规则(首联、颔联、颈联均无工整对仗),带有古体诗的自然疏朗,更便于直抒胸臆。
  2. 用典与意象:“坎壈”化用楚辞典故,精准点出友人失意困顿的处境,用典自然不露痕迹。“舟行任过春”以“任”字写出友人漂泊无依、只能任由时光消磨的无奈,以春日流逝暗喻旅途漫长、归期渺茫,意境含蓄悠远。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进:开篇赞誉友人声名,继而感叹其遭遇,再写送别场景,最终落脚于自身无力相助的愧疚,情感真挚质朴,无华丽辞藻,全凭真情打动人心,兼具对友人的同情与自身境遇的同病相怜之感。
  4. 语言特色:语言平易浅近,不事雕琢,以直白的叙写传递出深厚情谊,体现了南宋初期诗人注重写实、直抒胸臆的创作风格。

常见问题

《赠黄子真》的作者和朝代是什么?

《赠黄子真》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《赠黄子真》主要写了什么?

这首五言律诗是赠别友人黄子真的作品,先赞誉友人是江汉流域闻名的贤士,继而感叹其坎坷困顿的际遇,随后描摹友人离别漂泊的场景,最终落脚于自身无力接济友人、抱负难伸的愧疚与怅惘,全篇饱含对友人的同情,亦暗含诗人自身的境遇感慨。

《赠黄子真》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗创作于南宋初年。张嵲为南宋初期诗人,曾亲历靖康之变,避乱江南,仕途多有坎坷。黄子真是其交游多年的友人,二人相聚后,黄子真再度漂泊离去,诗人此时自身亦处境困顿,无力接济友人,故而写下此诗,既抒发对友人困顿境遇的同情,也暗含自身壮志难酬的怅惘。

《赠黄子真》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗为五言八句,属于五言律诗范畴,但未恪守严格的对仗规则(首联、颔联、颈联均无工整对仗),带有古体诗的自然疏朗,更便于直抒胸臆。 2. 用典与意象 :“坎壈”化用楚辞典故,精准点出友人失意困顿的处境,用典自然不露痕迹。“舟行任过春”以“任”字写出友人漂泊无依、只能任由时光消磨的无奈,以春日流逝暗喻旅途漫长、归期渺茫,意境含蓄悠远。 3....