这首南宋诗人张嵲的《山中月夜》,前四句铺写山中雨后月夜的清幽静谧之景,后四句由景生情,抒发了身处战乱之中,对故园的深切怀念与忧国伤时的深沉情感。
山中月夜
过雨得清夜,月明惟水声。
叶光知露陨,兰馥赖风清。
天地未悔祸,豺狼犹阻兵。
故园同此夕,长望一霑缨。
叶光知露陨,兰馥赖风清。
天地未悔祸,豺狼犹阻兵。
故园同此夕,长望一霑缨。
简要说明
逐句注释
- 过雨得清夜:
- 过雨:刚下过的骤雨。得:迎来、获得。清夜:清朗静谧的夜晚。
- 句意:骤雨初歇,方才得此澄澈安宁的秋夜。
- 月明惟水声:
- 惟:只、仅有。
- 句意:天地间唯有一轮明月清辉遍洒,与潺潺的流水声相伴。
- 叶光知露陨:
- 叶光:树叶因凝结夜露而折射出的微光。陨:降落、滴落。
- 句意:树叶泛着清冷光泽,可知是夜露正悄然滴落。
- 兰馥赖风清:
- 馥:兰花的芬芳香气。赖:依靠、凭借。
- 句意:兰花的幽香,全凭这清朗的晚风才能送得悠远。
- 天地未悔祸:
- 悔祸:指上天停止降下灾祸,此处暗指南宋初年战乱未平。
- 句意:苍天尚未平息这场滔天的战乱灾祸。
- 豺狼犹阻兵:
- 豺狼:喻指入侵中原的金兵等外敌。阻兵:拥兵作乱、阻断山河交通。
- 句意:豺狼般的外敌仍在屯兵侵扰,割裂江山。
- 故园同此夕:
- 故园:故乡家园。同此夕:今夜想必也笼罩在这同一轮月色之下。
- 句意:故乡今夜,应该也和这山中一样,月色清明。
- 长望一霑缨:
- 长望:长久眺望故乡方向。霑缨:沾湿冠缨,“缨”为古代官员的冠带,此处泛指衣饰,代指泪水浸湿衣襟。
- 句意:我久久遥望故园方向,不禁泪湿衣衫。
现代译文
骤雨初歇,方得此清寂良夜,唯有明月清辉与潺潺水声萦绕耳畔。
树叶凝露泛着微光,可知夜露悄然滴落;兰花的芬芳,全凭晚风送得清越悠远。
苍天尚未平息这场战乱灾祸,豺狼般的外敌仍在拥兵作乱,阻断山河。
故乡今夜想必也同此月色,我长久遥望故园方向,不禁泪湿冠缨。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后随宋室南渡,亲历金兵侵扰、家国残破之痛。此诗当作于其隐居山中之时,彼时南宋初建,外敌仍频繁侵扰,朝廷尚未扭转战乱颓势。诗人置身山中月夜清景,触景生情,由眼前静谧之景联想到战火中的家国与故园,将个人思乡之愁与忧国之愤融为一体。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:前四句以清冷澄澈的意象铺写山中月夜之静,反衬出诗人内心的孤寂与忧国之悲,以静谧之景烘托乱世中的家国愁思,愈发凸显情感的深沉厚重。
- 格律工整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“叶光知露陨,兰馥赖风清”词性、结构严丝合缝,“叶光”对“兰馥”、“知”对“赖”、“露陨”对“风清”,尽显诗歌的音韵之美。颈联以流水对的形式,将忧国之愤自然带出,情感连贯流畅。
- 隐喻含蓄,意蕴悠长:以“豺狼”喻入侵外敌,暗含对敌军的憎恶;“天地未悔祸”以天问式的口吻,间接抒发对战乱不息的悲愤,不直接言兵戈之乱,却以“未悔祸”暗指家国残破的惨状,含蓄蕴藉。
- 虚实结合,收束有力:末句“故园同此夕”由眼前实景推及故乡虚景,将个人思乡之情与家国之痛融为一体;“长望一霑缨”以细节动作收束全诗,将抽象的悲愁具象化为泪湿衣襟的动作,余味悠长。
常见问题
《山中月夜》的作者和朝代是什么?
《山中月夜》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《山中月夜》主要写了什么?
这首南宋诗人张嵲的《山中月夜》,前四句铺写山中雨后月夜的清幽静谧之景,后四句由景生情,抒发了身处战乱之中,对故园的深切怀念与忧国伤时的深沉情感。
《山中月夜》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后随宋室南渡,亲历金兵侵扰、家国残破之痛。此诗当作于其隐居山中之时,彼时南宋初建,外敌仍频繁侵扰,朝廷尚未扭转战乱颓势。诗人置身山中月夜清景,触景生情,由眼前静谧之景联想到战火中的家国与故园,将个人思乡之愁与忧国之愤融为一体。
《山中月夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :前四句以清冷澄澈的意象铺写山中月夜之静,反衬出诗人内心的孤寂与忧国之悲,以静谧之景烘托乱世中的家国愁思,愈发凸显情感的深沉厚重。 2. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“叶光知露陨,兰馥赖风清”词性、结构严丝合缝,“叶光”对“兰馥”、“知”对“赖”、“露陨”对“风清”,尽显诗歌的音韵之美。颈联以流水对的形式,将忧国之...