赠翁法师二首

· 张嵲

松水为资万事轻,萧然一室寄余生。
营君回去来相过,可见高人世外情。

简要说明

这首七言绝句是张嵲赠给友人翁法师的作品,以极简笔墨勾勒出翁法师超脱世俗的隐逸生活,既表达了对其高士襟怀的赞赏,也暗含诗人自身对摆脱俗务、闲适自在生活的向往。

逐句注释

  1. 松水为资万事轻松水指松林与流水,代指山林间清寂质朴的僧居生活;为资意为作为生活的依托与资用;万事轻指将世俗间的各类事务都看得极为轻淡。
  2. 萧然一室寄余生萧然形容清静萧索、简陋清净的样子;一室指狭小的居所,此处特指翁法师的僧房;寄余生指寄托残余的岁月,即安度晚年、超脱世俗地生活。
  3. 营君回去来相过营君疑为传抄讹误,或指翁法师的随行之人,亦有版本作“君行”“迎君”;相过意为前来拜访、探望。整句意为待你(翁法师)归去之后,再来造访我。
  4. 可见高人世外情高人指超脱世俗的高士,此处特指翁法师;世外情指超脱尘世之外的超然情怀。整句意为便能窥见您这位高人超脱世外的襟怀。

现代译文

以松涛流水为依托,俗事万般尽可轻。
萧然一室寄余生,陋居安度岁月宁。
待君归去重相访,
尽见高人超脱世外的情怀。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,曾亲历靖康之变,南渡后辗转各地,晚年因仕途波折心境渐趋淡泊,多寄情山水、咏叹隐逸。这首诗是他与僧人翁法师交往时所作,彼时翁法师隐居山林,过着清寂的僧居生活,张嵲以此诗赠之,抒发对其隐逸志趣的认同与赞赏,也暗含自身对摆脱世俗烦扰的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的格律规范,音韵流畅自然。
  2. 白描手法:全诗以极简的笔墨勾勒翁法师的生活状态,“松水为资”“萧然一室”均为白描,不着雕饰,却精准呈现出隐逸者清寂超脱的生活图景。
  3. 情感递进:首二句写翁法师的生活志趣,将俗务轻抛、寄身陋室;第三句转为叙事,点明期待重逢之意;末句点题,直接赞赏翁法师的世外情怀,层层递进,情感真挚自然。
  4. 意象凝练:“松水”“一室”等意象简洁凝练,既点明了隐逸生活的核心要素,也烘托出清寂高远的意境,暗含诗人对这种生活的倾慕。
  5. 语言平易:全诗无晦涩用典,语言质朴自然,贴合南宋初期诗歌摆脱江西诗派雕琢习气、趋向平易的整体风格。

注:“营君”一词存在版本异文,学界暂无定论,以上注释采用通行本解读,若有争议可结合其他版本参酌。

常见问题

《赠翁法师二首》的作者和朝代是什么?

《赠翁法师二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《赠翁法师二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张嵲赠给友人翁法师的作品,以极简笔墨勾勒出翁法师超脱世俗的隐逸生活,既表达了对其高士襟怀的赞赏,也暗含诗人自身对摆脱俗务、闲适自在生活的向往。

《赠翁法师二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,曾亲历靖康之变,南渡后辗转各地,晚年因仕途波折心境渐趋淡泊,多寄情山水、咏叹隐逸。这首诗是他与僧人翁法师交往时所作,彼时翁法师隐居山林,过着清寂的僧居生活,张嵲以此诗赠之,抒发对其隐逸志趣的认同与赞赏,也暗含自身对摆脱世俗烦扰的向往。

《赠翁法师二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的格律规范,音韵流畅自然。 2. 白描手法 :全诗以极简的笔墨勾勒翁法师的生活状态,“松水为资”“萧然一室”均为白描,不着雕饰,却精准呈现出隐逸者清寂超脱的生活图景。 3. 情感递进 :首二句写翁法师的生活志趣,将俗务轻抛、寄身陋室;第三句转为叙事,点明期待重逢之意;末句点题,直接赞赏翁法...