本诗为宋代诗人张嵲凭吊北宋隐逸高士林逋(谥号和靖先生)故居之作。诗人通过描写故居如今的荒芜萧索,对比周边依旧秀美的湖山风物与初盛的夏荷,抒发了世事变迁、物是人非的怅惘,同时暗含对林逋高逸隐居生活的追怀。
吊和靖故居
赖近青莲宫,残僧识遗迹。
傍连岚领秀,面对湖光溢。
惟应此如昨,万变非畴日。
悠悠夏已深,故沼荷初积。
振古尽如斯,徒然怅今昔。
简要说明
逐句注释
颓垣已芜漫,人事日萧寂。
颓垣:倒塌的残墙;芜漫:荒芜杂乱。人事:此处指林逋故居相关的过往踪迹与旧日风物。日萧寂:一天比一天萧条寂静。赖近青莲宫,残僧识遗迹。
赖:幸亏、依托;青莲宫:佛寺的雅称,因佛经以青莲喻佛国净土,此处泛指附近的寺院。残僧:残存的老年僧人。识遗迹:认得林逋故居的旧日遗迹。傍连岚领秀,面对湖光溢。
傍连:旁边连着;岚领:笼罩着雾气的山岭,此处指孤山周边的山峦。秀:秀美清丽。湖光溢:西湖水光漫溢开阔,尽显浩渺之态。惟应此如昨,万变非畴日。
惟应:唯有、只应;如昨:如同往日一般。万变:世间万事的种种变迁。非畴日:不同于从前(畴日:往日、往昔)。悠悠夏已深,故沼荷初积。
悠悠:悠长舒缓的样子,此处形容夏意渐深。夏已深:时值盛夏,夏意正浓。故沼:故居旧有的池沼。荷初积:荷叶刚刚丛生叠积,初显生机。振古尽如斯,徒然怅今昔。
振古:自古、远古。尽如斯:全都像这样(指世事变迁、自然恒久的规律)。徒然:空自、白白地。怅今昔:为今昔对比(今日故居的萧索与往日高士的高逸)而惆怅感伤。
现代译文
倒塌的残墙早已荒芜杂乱,
故居的人事也一天天变得萧条寂静。
幸好邻近清幽的古寺,
只剩残存的老僧还认得这旧日遗迹。
故居旁连着带雾的秀岭,
抬眼便见西湖水光漫溢开阔。
唯有这里的山水还如从前一般,
世间万事早已变了模样,再回不到旧日时光。
悠长的夏日已经渐深,
故居旧池里的荷叶刚刚丛生叠起。
自古至今万物皆是这般更迭,
我只是空自为今昔的变化而惆怅不已。
创作背景
林逋为北宋著名隐逸高士,隐居杭州西湖孤山二十余年,以梅为妻、以鹤为子,终身不仕,其故居为后世文人追慕的胜地。张嵲(1096-1148),南宋初年诗人,历官中书舍人、礼部侍郎,亲历靖康之乱与宋室南渡的家国变故。此诗当作于他游历杭州西湖时期,诗人面对林逋故居的荒芜萧索,对比依旧秀美的湖山风物,既追怀先贤的高逸生活,又借凭吊古迹抒发了南宋初年世事变迁、今昔殊异的深沉怅惘。
艺术赏析
- 对比手法的核心运用:全诗以“颓垣已芜漫”的人事衰败,对比“岚领秀”“湖光溢”的自然恒久,形成强烈的情感张力,突出物是人非的主题。如“残僧识遗迹”暗合先贤踪迹的残存,与“万变非畴日”的世事巨变形成对照,强化了今昔之慨。
- 意象的精准营造:选取“颓垣”“残僧”“岚领”“湖光”“故沼荷”等兼具江南风物与古迹特征的意象,既点明了孤山故居的临湖环境,又以“荷初积”的夏日生机反衬故居的寂寞,以浅近的意象承载了深沉的怀古之情。
- 抒情的层次感与升维:诗歌先铺陈眼前实景,再抒发个人今昔之慨,最后以“振古尽如斯”将个人怅惘升华为对千古世事规律的思考,从具体的凭吊拓展到普遍的人生哲理,拓宽了诗歌的意境深度。
- 语言风格冲淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以浅近的文言传递悠长的情感,符合怀古诗冲淡悠远的基调。本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由,更适配抒发沉郁悠长的凭吊感慨。
常见问题
《吊和靖故居》的作者和朝代是什么?
《吊和靖故居》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《吊和靖故居》主要写了什么?
本诗为宋代诗人张嵲凭吊北宋隐逸高士林逋(谥号和靖先生)故居之作。诗人通过描写故居如今的荒芜萧索,对比周边依旧秀美的湖山风物与初盛的夏荷,抒发了世事变迁、物是人非的怅惘,同时暗含对林逋高逸隐居生活的追怀。
《吊和靖故居》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐逸高士,隐居杭州西湖孤山二十余年,以梅为妻、以鹤为子,终身不仕,其故居为后世文人追慕的胜地。张嵲(1096 1148),南宋初年诗人,历官中书舍人、礼部侍郎,亲历靖康之乱与宋室南渡的家国变故。此诗当作于他游历杭州西湖时期,诗人面对林逋故居的荒芜萧索,对比依旧秀美的湖山风物,既追怀先贤的高逸生活,又借凭吊古迹抒发了南宋初年世事变迁、今昔殊异的深...
《吊和靖故居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的核心运用 :全诗以“颓垣已芜漫”的人事衰败,对比“岚领秀”“湖光溢”的自然恒久,形成强烈的情感张力,突出物是人非的主题。如“残僧识遗迹”暗合先贤踪迹的残存,与“万变非畴日”的世事巨变形成对照,强化了今昔之慨。 2. 意象的精准营造 :选取“颓垣”“残僧”“岚领”“湖光”“故沼荷”等兼具江南风物与古迹特征的意象,既点明了孤山故居的临湖环境,又以...