沂流入微王峡

· 张嵲

又上微王峡,山寒含翠雾。
青壁尽侵云,鳞鳞多碧树。
山深石状古,地僻禽声怒。
竟日不逢人,茫茫水空注。

简要说明

这首五言律诗为纪行写景之作,诗人行经微王峡,描绘了峡中寒雾笼山、峭壁连云、碧树鳞次的幽寂景致,以深僻空寂之境寄寓羁旅漂泊的孤寂之感,暗含乱世流离的落寞情怀。

逐句注释

又上微王峡
又:再次,表明此前曾途经此地;上:此处指行船驶入峡中或登临峡岸。微王峡:地名,为沂河沿岸峡谷,学界多认为是诗人南渡入蜀途经之峡(一说山东沂河河段)。句意:再次行船驶入微王峡。

山寒含翠雾
寒:清冷萧瑟,形容山境荒寒;翠雾:翠绿的山间雾气。句意:山峦清冷萧瑟,笼罩着一层翠绿的烟霭。

青壁尽侵云
青壁:青色的陡峭岩壁;尽:全、都;侵云:逼近云层,形容岩壁高耸挺拔。句意:青色峭壁直插云霄,几乎与云气相接。

鳞鳞多碧树
鳞鳞:形容树木层层叠叠、如鱼鳞般排布的样子;碧树:翠绿的树木。句意:沿崖生长的碧树鳞次栉比,满目苍翠。

山深石状古
山深:山谷幽深僻静;石状古:岩石的形状古朴苍劲。句意:山谷幽深,岩壁上的石头都透着古朴苍劲的质感。

地僻禽声怒
地僻:地方偏僻荒远;怒:并非指禽鸟发怒,而是形容禽声清越激越,以声衬静。句意:此地荒僻少人,禽鸟的啼声格外响亮清越。

竟日不逢人
竟日:整日、一整天;逢:遇见。句意:整整一天都未曾遇到过往行人。

茫茫水空注
茫茫:水势浩渺空旷的样子;空注:空自流淌,无人赏玩。句意:浩渺的江水空自奔流,无人相伴共赏。

现代译文

再次行船驶入微王峡,
山峦清冷,笼着翠绿烟霞。
青色峭壁直抵云端,
层层碧树如鳞甲密布山崖。
山谷幽深,古石苍劲斑驳,
地僻人稀,禽鸟啼声清越激越。
整整一日不见半个人影,
唯有浩渺江水,空自向东奔泻。

创作背景

张嵲为两宋之交诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后南渡辗转流离,曾避乱入蜀。这首诗是其行经沂河(或入蜀途经的峡谷河段)微王峡时所作,属于纪行写景诗。此时诗人历经家国变故,漂泊不定,笔下的峡中幽景既是实景描摹,也寄寓了自身羁旅孤寂、乱世流离的落寞心境,学界主流观点认为此诗为其南渡后期的作品。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,平仄协调,仅尾句“茫茫水空注”为近体诗常见的“仄平仄”拗救变通。颈联“山深石状古”对“地僻禽声怒”,“山深”对“地僻”、“石状古”对“禽声怒”,对仗工整,音韵和谐。
  2. 炼字精准传神:“怒”字为句中眼,以禽声的激越反衬峡中环境的幽僻,以动衬静,凸显荒寂之感;“空”字既写出江水独自奔流的寂寥,也暗含诗人自身怀才不遇、漂泊无依的落寞,意蕴悠长。
  3. 以景衬情浑然一体:全诗从寒雾、峭壁、碧树到古石、禽声、空江,层层铺写出微王峡的幽寂清冷,最后以“竟日不逢人,茫茫水空注”收束,将个人的羁旅孤寂融入山水空境之中,含蓄深沉,景与情自然融合,营造出清幽孤寂的意境。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉了峡中景色的特质,将实景与心境自然融合,体现了南宋初期纪行诗的平实风格。

常见问题

《沂流入微王峡》的作者和朝代是什么?

《沂流入微王峡》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《沂流入微王峡》主要写了什么?

这首五言律诗为纪行写景之作,诗人行经微王峡,描绘了峡中寒雾笼山、峭壁连云、碧树鳞次的幽寂景致,以深僻空寂之境寄寓羁旅漂泊的孤寂之感,暗含乱世流离的落寞情怀。

《沂流入微王峡》的创作背景是什么?

张嵲为两宋之交诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后南渡辗转流离,曾避乱入蜀。这首诗是其行经沂河(或入蜀途经的峡谷河段)微王峡时所作,属于纪行写景诗。此时诗人历经家国变故,漂泊不定,笔下的峡中幽景既是实景描摹,也寄寓了自身羁旅孤寂、乱世流离的落寞心境,学界主流观点认为此诗为其南渡后期的作品。

《沂流入微王峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,平仄协调,仅尾句“茫茫水空注”为近体诗常见的“仄平仄”拗救变通。颈联“山深石状古”对“地僻禽声怒”,“山深”对“地僻”、“石状古”对“禽声怒”,对仗工整,音韵和谐。 2. 炼字精准传神 :“怒”字为句中眼,以禽声的激越反衬峡中环境的幽僻,以动衬静,凸显荒寂之感;“空”字既写出江水独自奔流的寂寥...