这首诗是南宋诗人张嵲晚年隐居魏塘时的抒怀之作。诗人以今昔对比铺写自身荒寂的处境与落寞心境,继而通过否定世俗酒花之乐,转而寄情于亲手栽种的松竹,表达了超脱尘俗、追求恬淡自适、寄意养生长生的思想情志。
玩所植松竹有作
而今居魏塘,白水漫平皋。
举头无所见,惟离风怒号。
我身如枯卉,雨露自相辽。
又如在寒谷,终岁雪霜骄。
四顾万物春,悽然不自聊。
复思毕竟空,更使心陶陶。
酿酒尝苦薄,种花尝苦彫。
酒乃乱性具,花为眩目妖。
弃置不复近,树竹延清飚。
况有手植松,雨夜能萧萧。
瞑目存黄庭,屏居非慕高。
所愿侣松竹,迟以延松乔。
简要说明
逐句注释
往岁客闽岭,满目皆黄茅。
注释:往岁:往年,昔日。客闽岭:客居福建一带(闽岭泛指福建的山岭地区)。黄茅:枯黄的茅草,用以形容闽地荒僻荒芜的景象。句意:从前客居闽地时,满眼皆是枯黄的茅草。而今居魏塘,白水漫平皋。
注释:而今:如今,现在。魏塘:地名,即今浙江嘉善魏塘,为诗人晚年隐居之地。白水:清澈的河水。平皋:水边的平坦高地。句意:如今我居住在魏塘,河水漫过了平坦的水岸高地。举头无所见,惟离风怒号。
注释:举头:抬头。惟:只。离风:通“厉风”,指猛烈的暴风。怒号:呼啸。句意:抬头望去不见半分景致,唯有暴风在耳边呼啸狂烈。我身如枯卉,雨露自相辽。
注释:枯卉:枯萎的草木。雨露:比喻恩泽、滋养。自相辽:彼此相隔遥远,意为得不到应有的滋养。句意:我的身体如同枯萎的草木,本该有的恩泽滋养早已与我遥遥相隔。又如在寒谷,终岁雪霜骄。
注释:寒谷:寒冷的山谷,此处比喻处境困苦。终岁:整年。骄:盛,指雪霜肆虐、欺压。句意:又像置身在阴冷的山谷,整年都被霜雪欺压凌虐。四顾万物春,悽然不自聊。
注释:四顾:向四周环顾。万物春:指春日万物复苏、生机盎然的景象。悽然:凄凉悲伤的样子。不自聊:精神无所寄托,难以自安。句意:环顾周遭皆是春日生机,对比之下我更觉凄凉,精神无所依托。复思毕竟空,更使心陶陶。
注释:复思:转念想到。毕竟空:佛教中观学派教义,指世间万物本质皆为空无。陶陶:和乐舒畅的样子。句意:转念想到世间万事终归空无,反倒让我的心境变得平和舒展。酿酒尝苦薄,种花尝苦彫。
注释:尝苦:总是苦于。薄:指酒味淡薄寡淡。彫:同“凋”,指花朵凋谢衰败。句意:酿酒总恨酒味淡薄,种花总叹花朵早早凋残。酒乃乱性具,花为眩目妖。
注释:乱性:扰乱心性。具:此处指事物。眩目:迷惑耳目。妖:迷惑人的妖物。句意:酒是扰乱心性的俗物,花不过是迷惑眼目的艳冶之物。弃置不复近,树竹延清飚。
注释:弃置:抛弃搁置。不复近:不再亲近。树竹:栽种松竹(呼应诗题“所植松竹”)。延:招来。清飚:清风。句意:将酒花抛却不再亲近,亲手栽种松竹来招揽清风满院。况有手植松,雨夜能萧萧。
注释:况:况且。手植:亲手栽种。萧萧:此处形容松竹在风雨中发出的清越声响。句意:何况还有我亲手种下的青松,在雨夜中总能发出萧萧清响。瞑目存黄庭,屏居非慕高。
注释:瞑目:闭目静心。存黄庭:指修习道家经典《黄庭经》,以养生修性。屏居:隐居。非慕高:并非为了追求清高的声名。句意:闭目静心修习《黄庭》真意,隐居此处并非为了沽名钓誉。所愿侣松竹,迟以延松乔。
注释:所愿:所希望的。侣松竹:以松竹为伴侣。迟:延缓岁月,指延年。延:延长。松乔:古代传说中的仙人赤松子与王子乔,后泛指长寿仙人。句意:只愿此生常与松竹为侣,慢延年光,得如松乔般自在久长。
现代译文
从前客居闽地的岁月里,满眼只有枯黄的茅草遍野。
如今我隐居在魏塘水乡,河水漫过了平坦的水岸原野。
抬头望去不见半分景致,唯有暴风在耳边呼啸狂烈。
我的身体如同枯萎的草木,恩泽雨露早已与我相隔遥远。
又像置身在阴冷的山谷,整年都被霜雪欺压凌虐。
环顾周遭皆是春日生机,我却满心凄凉难以自安。
转念想到世间万事终归空无,反倒让心境变得平和舒展。
酿酒总恨酒味淡薄寡淡,种花总叹花朵早早凋残。
酒本是扰乱心性的俗物,花不过是迷惑眼目的妖妍。
索性将它们尽数抛却不再亲近,亲手栽种松竹来招揽清风满院。
何况还有我亲手种下的青松,在雨夜里总能发出萧萧清响。
闭目静心修习《黄庭》真意,隐居此处并非为了沽名钓誉。
只愿此生常与松竹为侣,慢延年光,得如松乔般自在久长。
创作背景
张嵲为南宋初期官员,字巨山,襄阳(今湖北襄樊)人,早年以文才受知于宋高宗,官至中书舍人、侍郎。后因反对秦桧议和,忤逆权贵,被贬官外放,晚年隐居于浙江嘉善魏塘一带。这首诗即作于其隐居魏塘期间,此时诗人历经宦海风波,身心俱疲,遂寄情于田园松竹,抒发内心的落寞与超脱之志。
艺术赏析
- 章法结构:先抑后扬,层层递进:开篇以今昔处境对比铺写荒寂落寞,继而以“万物春”反衬自身凄苦,再通过“毕竟空”的思辨完成心境转折,最终落脚于寄情松竹的超脱,情感脉络清晰,从沉郁转为平和舒展。
- 对比手法的精妙运用:一是今昔对比,往昔闽岭黄茅的荒僻与如今魏塘白水的清寂,暗合诗人从宦游到隐居的人生转变;二是世俗与清雅的对比,将“乱性”的酒、“眩目”的花与“延清飚”的松竹并置,鲜明表达对世俗享乐的摒弃与对清雅情志的追求;三是万物春与自身枯寂的对比,凸显诗人的落寞心境。
- 意象与用典贴合心境:松竹为核心意象,兼具坚韧、高洁、耐寒的特质,且为诗人亲手栽种,承载了对恬淡自适生活的向往;多处用典精准贴合情志:“毕竟空”消解世俗得失执念,“存黄庭”寄托超脱尘俗的养生愿望,“松乔”以仙人典故表达延年期许,体现了诗人儒释道思想的融合。
- 语言风格质朴自然:全诗不事雕琢,以平实叙写抒发真挚情感,既有对自身境遇的真切慨叹,又有超脱世俗的平和心境,意境清寂淡远,紧扣诗题“玩所植松竹有作”,结构严谨,不离题旨。
常见问题
《玩所植松竹有作》的作者和朝代是什么?
《玩所植松竹有作》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《玩所植松竹有作》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张嵲晚年隐居魏塘时的抒怀之作。诗人以今昔对比铺写自身荒寂的处境与落寞心境,继而通过否定世俗酒花之乐,转而寄情于亲手栽种的松竹,表达了超脱尘俗、追求恬淡自适、寄意养生长生的思想情志。
《玩所植松竹有作》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期官员,字巨山,襄阳(今湖北襄樊)人,早年以文才受知于宋高宗,官至中书舍人、侍郎。后因反对秦桧议和,忤逆权贵,被贬官外放,晚年隐居于浙江嘉善魏塘一带。这首诗即作于其隐居魏塘期间,此时诗人历经宦海风波,身心俱疲,遂寄情于田园松竹,抒发内心的落寞与超脱之志。
《玩所植松竹有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先抑后扬,层层递进 :开篇以今昔处境对比铺写荒寂落寞,继而以“万物春”反衬自身凄苦,再通过“毕竟空”的思辨完成心境转折,最终落脚于寄情松竹的超脱,情感脉络清晰,从沉郁转为平和舒展。 2. 对比手法的精妙运用 :一是今昔对比,往昔闽岭黄茅的荒僻与如今魏塘白水的清寂,暗合诗人从宦游到隐居的人生转变;二是世俗与清雅的对比,将“乱性”的酒、“眩目”的...