夜雨有作

· 张嵲

睡足秋堂夜雨声,天涯此夕叹飘零。
空阶滴沥肠堪断,更向芭蕉叶上听。

简要说明

这首诗是诗人客居异乡时,于秋夜雨夕借景抒怀之作,以淅沥夜雨、芭蕉疏影为意象载体,抒发了身世飘零、羁旅孤愁的深沉情感,将抽象的愁苦具象化,意境凄清婉转。

逐句注释

  1. 睡足秋堂夜雨声:睡足,指睡醒;秋堂,秋日的居室厅堂;此句意为在秋日的厅堂中睡醒,耳畔传来夜间的雨声。
  2. 天涯此夕叹飘零:天涯,指远离故土的异乡;此夕,今夜;飘零,指身世漂泊流离;此句意为身在异乡的今夜,不禁叹息自己漂泊无定的身世。
  3. 空阶滴沥肠堪断:空阶,空旷无人的台阶;滴沥,形容雨声滴落的清脆声响;肠堪断,形容愁绪至极,仿佛肝肠寸断;此句意为空旷台阶上的雨声滴沥,已让人愁肠寸断。
  4. 更向芭蕉叶上听:更,又、加之;此句意为本已愁肠寸断,偏偏又听见雨丝打在芭蕉叶上的凄清声响,更添愁苦。

现代译文

秋日厅堂里一觉醒来,耳畔是漫漫长夜的淅沥雨声。
此身漂泊在天涯海角,今夜不禁叹惋流离的身世。
空旷台阶上的雨声滴沥,早已教人愁肠寸断,
偏偏又听见,那雨丝打在芭蕉叶上的凄清声响。

创作背景

张嵲为两宋之交的诗人,字巨山,襄阳人,北宋灭亡后随宋室南渡,避乱辗转各地,长期客居异乡。这首《夜雨有作》当是其羁旅生涯中的即兴之作,秋夜雨景触发了诗人对故土的思念与身世飘零的感慨,抒发了亡国破家后的孤苦心境,为学界对该诗创作情境的主流解读。

艺术赏析

  1. 结构递进,情感层层深化:全诗以“夜雨”为核心线索,起句点醒时间与环境,次句直抒漂泊之叹,将景与情自然勾连;第三句承雨声写愁绪之浓,以“肠堪断”将抽象愁苦具象化;末句聚焦“芭蕉叶上”的雨声,以细节描写将愁绪推向高潮,从泛写雨声到特写蕉雨,进一步烘托孤寂凄清的氛围,情感层层递进,真挚自然。
  2. 经典意象,烘托凄清意境:诗中选取秋堂、夜雨、空阶、芭蕉等典型羁旅愁思意象,其中“芭蕉夜雨”是古典诗词中烘托离情别绪的经典组合,诗人沿用此意象,将无形的漂泊之愁转化为可闻的雨声,强化了孤苦寂寥的意境,让读者能直观感受到诗人的心境。
  3. 语言浅白,情韵悠长:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出雨夜羁愁的画面,末句“更向芭蕉叶上听”以景结情,言有尽而意无穷,将诗人未竟的愁绪融于雨声之中,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵八庚、九青邻韵通押,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《夜雨有作》的作者和朝代是什么?

《夜雨有作》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《夜雨有作》主要写了什么?

这首诗是诗人客居异乡时,于秋夜雨夕借景抒怀之作,以淅沥夜雨、芭蕉疏影为意象载体,抒发了身世飘零、羁旅孤愁的深沉情感,将抽象的愁苦具象化,意境凄清婉转。

《夜雨有作》的创作背景是什么?

张嵲为两宋之交的诗人,字巨山,襄阳人,北宋灭亡后随宋室南渡,避乱辗转各地,长期客居异乡。这首《夜雨有作》当是其羁旅生涯中的即兴之作,秋夜雨景触发了诗人对故土的思念与身世飘零的感慨,抒发了亡国破家后的孤苦心境,为学界对该诗创作情境的主流解读。

《夜雨有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构递进,情感层层深化 :全诗以“夜雨”为核心线索,起句点醒时间与环境,次句直抒漂泊之叹,将景与情自然勾连;第三句承雨声写愁绪之浓,以“肠堪断”将抽象愁苦具象化;末句聚焦“芭蕉叶上”的雨声,以细节描写将愁绪推向高潮,从泛写雨声到特写蕉雨,进一步烘托孤寂凄清的氛围,情感层层递进,真挚自然。 2. 经典意象,烘托凄清意境 :诗中选取 秋堂、夜雨、空阶、芭蕉...