这首诗是诗人庚申年寒食节游湖时所作,以自问起笔叙写出游的勉强心绪,继而描摹湖上春日盛景,最后借景抒怀,抒发羁旅漂泊的孤寂与对旧友朱、徐二人的思念,暗含南渡后的家国怅惘。
庚申寒食湖上作
今朝寒食节,拨撒浑涕余。
何心事游行,谁使膏我车。
出门悟春远,绿遍万里涂。
阴林杂花稀,巨树新叶敷。
春风慰游客,荡漾回衣裾。
举杯复置杯,岸帻唯平湖。
岂无坐上客,不见朱与徐。
何心事游行,谁使膏我车。
出门悟春远,绿遍万里涂。
阴林杂花稀,巨树新叶敷。
春风慰游客,荡漾回衣裾。
举杯复置杯,岸帻唯平湖。
岂无坐上客,不见朱与徐。
简要说明
逐句注释
- 今朝寒食节:今日正是寒食节。寒食:节令名,在清明前一二日,古时素有禁火、扫墓、踏青的习俗。
- 拨撒浑涕余:拨撒:拂拭、揩去;浑:全、都;涕余:残留的涕泪。句意:拭去脸上残留的涕泪。
- 何心事游行,谁使膏我车:心事:何故、为何;游行:出游游赏;膏:油脂,此处作动词,给车轴上油,指备车出行。句意:究竟为何要出门游赏?又是谁驱使我备好车马?
- 出门悟春远,绿遍万里涂:悟春远:才察觉春意已浓;涂:通“途”,道路。句意:出门后才惊觉春意渐深,万里长路都被青绿覆盖。
- 阴林杂花稀,巨树新叶敷:阴林:茂密的树林;杂花稀:杂生的春花已渐稀少;敷:铺开、舒展。句意:茂密的林间杂花渐稀,高大的古树新叶舒展铺陈。
- 春风慰游客,荡漾回衣裾:游客:诗人自指,代指羁旅之人;荡漾:春风吹拂的样子;衣裾:衣襟。句意:春风仿佛在慰藉我这个羁旅之人,轻轻吹动我的衣襟。
- 举杯复置杯,岸帻唯平湖:岸帻:推起头巾露出前额,形容洒脱不拘的神态;唯:只有。句意:举起酒杯又轻轻放下,推起头巾远眺,眼前唯有一片平湖。
- 岂无坐上客,不见朱与徐:坐上客:座中的宾客;朱与徐:指诗人的两位旧友,具体所指学界有争议,一说为朱敦儒、徐俯,二人皆为南宋初期诗人,与张嵲有交游。句意:难道座中没有宾客吗?只是不见我思念的朱、徐二位友人。
现代译文
今日正是寒食佳节,我拭去脸上残留的涕泪。
究竟为何要出门游赏?又是谁驱使我备好车马?
出门后才惊觉春意渐深,万里长路都被青绿覆盖。
茂密的林间杂花渐稀,高大的古树新叶舒展铺陈。
春风仿佛在慰藉我这个羁旅之人,轻轻吹动我的衣襟。
举起酒杯又轻轻放下,推起头巾远眺,眼前唯有一片平湖。
难道座中没有宾客吗?只是不见我思念的朱、徐二位友人。
创作背景
庚申年为南宋绍兴十年(1140),此时张嵲正处于南渡后的羁旅漂泊之中,曾避地荆襄、辗转浙东,仕途多舛,心怀家国之思与身世之感。寒食节是传统踏青游赏的节日,诗人本应随俗出游,却因心绪不佳而带着勉强之意,游湖时见春日盛景,触景生情,既感慨春光易逝,又因不见旧友而心生怅惘,遂作此诗。
艺术赏析
- 起笔设问,奠定基调:开篇“何心事游行,谁使膏我车”以自问起笔,看似写出游的动因,实则暗含诗人羁旅漂泊的身不由己,为全诗奠定了略带悲戚又故作洒脱的基调。
- 借景抒情,情景交融:中间四句描摹春景,“绿遍万里涂”以阔大笔触写出春日盛景,“杂花稀”“新叶敷”则暗含春将逝的怅惘;“春风慰游客”将春风拟人化,移情于景,将春日风物赋予慰藉羁旅之人的温情,与诗人孤寂的心境形成呼应。
- 以景结情,余韵悠长:“岸帻唯平湖”一句以“唯”字突出眼前平湖的空旷,以洒脱的神态反衬内心的孤寂,将怀友的惆怅融入景中,言有尽而意无穷。
- 卒章显志,直抒胸臆:末句“不见朱与徐”直接点出主旨,前面的春景与出游观感,皆为烘托思念旧友的怅惘,同时暗含南渡后旧友离散、知音难觅的孤寂。
- 语言风格:全诗为五言古风,语言平易自然,不事雕琢,却于浅近中见深情,符合诗人南渡后沉郁淡远的创作风格。
常见问题
《庚申寒食湖上作》的作者和朝代是什么?
《庚申寒食湖上作》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《庚申寒食湖上作》主要写了什么?
这首诗是诗人庚申年寒食节游湖时所作,以自问起笔叙写出游的勉强心绪,继而描摹湖上春日盛景,最后借景抒怀,抒发羁旅漂泊的孤寂与对旧友朱、徐二人的思念,暗含南渡后的家国怅惘。
《庚申寒食湖上作》的创作背景是什么?
庚申年为南宋绍兴十年(1140),此时张嵲正处于南渡后的羁旅漂泊之中,曾避地荆襄、辗转浙东,仕途多舛,心怀家国之思与身世之感。寒食节是传统踏青游赏的节日,诗人本应随俗出游,却因心绪不佳而带着勉强之意,游湖时见春日盛景,触景生情,既感慨春光易逝,又因不见旧友而心生怅惘,遂作此诗。
《庚申寒食湖上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起笔设问,奠定基调 :开篇“何心事游行,谁使膏我车”以自问起笔,看似写出游的动因,实则暗含诗人羁旅漂泊的身不由己,为全诗奠定了略带悲戚又故作洒脱的基调。 2. 借景抒情,情景交融 :中间四句描摹春景,“绿遍万里涂”以阔大笔触写出春日盛景,“杂花稀”“新叶敷”则暗含春将逝的怅惘;“春风慰游客”将春风拟人化,移情于景,将春日风物赋予慰藉羁旅之人的温情,与诗...