奉和李元叔察院秋怀

· 张嵲

屯云生广泽,白日互亏蔽。
如何三秋杪,顾作九暑炽。
高风摧薄柳,未觉到兰蕙。
幽人感岁徂,节生悲远志。
伊予老忧患,感激志鉴寐。
起视篱下花,节过真少味。
岂无王弘酒,深愧渊明意。
未然招隐诗,默契幽林思。
瞻彼区中人,清冽成萎悴。
安得西山药,飘然以超世。

简要说明

这首诗是南宋诗人张嵲奉和友人李元叔的秋日感怀之作,以反常的秋景起兴,抒发了自身历经家国战乱与人生忧患后的迟暮悲慨,同时寄托了对超脱世俗、归隐林泉的向往,兼具感时伤怀与情志寄托。

逐句注释

屯云生广泽,白日互亏蔽。
屯云:聚集的浓云;广泽:广阔的湖泽;亏蔽:遮蔽、遮掩。句意:浓云从广阔的湖泽间滋生,日光被层层遮断,天地间一片昏沉晦暗。

如何三秋杪,顾作九暑炽。
三秋杪:秋季末尾,即晚秋时节;九暑:指盛夏的酷热;:盛烈难耐。句意:为何已是晚秋,却还像盛夏一般酷热难当?

高风摧薄柳,未觉到兰蕙。
高风:秋风;薄柳:纤弱的垂柳;兰蕙:两种香草,常喻指品格高洁之人。句意:秋风摧折了纤弱的垂柳,却似乎未曾吹到兰蕙的枝头。

幽人感岁徂,节生悲远志。
幽人:指心怀幽思的隐士或失意之人;岁徂:岁月流逝;:时节、节令;悲远志:因时节更迭而生出悲慨与高远的情志。句意:幽居之人有感于岁月匆匆流逝,节令变换之际,悲怆与远志同时在心中萌生。

伊予老忧患,感激志鉴寐。
伊予:即“予”,第一人称代词“我”;鉴寐:通“寤寐”,指醒时与睡时,引申为时刻不忘。句意:我一生饱经忧患,心中的感慨与志向,醒睡之间从未稍歇。

起视篱下花,节过真少味。
篱下花:化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,此处泛指篱边花卉;节过:时节已逝。句意:起身望向篱边的花朵,时节已过,只觉索然无味。

岂无王弘酒,深愧渊明意。
王弘酒:典故指南朝宋王弘曾遣人送酒给归隐的陶渊明,助其畅饮赋诗;渊明意:指陶渊明归隐田园的闲适志趣。句意:并非没有像王弘送酒这样的赏心机缘,只是我终究愧对陶渊明那般归隐的意趣。

未然招隐诗,默契幽林思。
招隐诗:指召唤隐士归隐的诗作,如左思《招隐诗二首》;默契:暗相契合;幽林思:隐居林泉的情思。句意:虽未曾写下招隐之诗,却早已与幽居林泉的情思暗相契合。

瞻彼区中人,清冽成萎悴。
区中人:指世俗之人;清冽:此处指高洁的品格;萎悴:枯萎憔悴,引申为品格被世俗消磨。句意:望向那些世俗中的人,高洁的品格终究被世事消磨得枯萎憔悴。

安得西山药,飘然以超世。
西山药:传说中西王母仙山的灵药,此处代指超脱尘世的法门;超世:超脱世俗凡尘。句意:如何才能求得西山药,飘然离世超脱这尘网?

现代译文

浓云漫过广泽之上,白日清光被层层遮藏。
为何已是晚秋暮晚,却还似盛夏般酷热难当?
秋风摧折了纤弱垂柳,却未曾吹到兰蕙的身旁。
幽居之人感岁月流逝,节令更迭惹来悲慨与远志绵长。
我一生饱经忧患,心事与志向醒睡都不曾稍忘。
起身望向篱边花卉,时节已过只觉滋味尽丧。
并非没有王弘送酒的机缘,只是我终究愧对陶渊明的归隐意趣满腔。
虽未写下招隐诗篇,却早已与幽林隐居的情思暗相契合。
望向俗世中的人们,高洁品格终被消磨得枯萎憔悴模样。
如何才能求得西山药,飘然远去超脱这尘网?

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,曾亲历靖康之变,南渡后辗转多地任职,晚年闲居,心境沉郁苍凉。李元叔时任察院(宋代监察御史类官职),创作了《秋怀》诗,张嵲以此诗奉和。此时诗人已入暮年,历经家国战乱与人生坎坷,对时局与自身处境深有感慨,借秋日感怀抒发迟暮之悲与归隐林泉的向往。

艺术赏析

  1. 意象对比与象征:开篇以“屯云”“白日亏蔽”营造反常的秋景,烘托出诗人内心的烦躁与沉郁;继而以“高风摧薄柳,未觉到兰蕙”形成对比,弱柳被秋风摧折,兰蕙却安然无恙,暗喻世俗风波易摧折平庸者,而高洁之士却能坚守本心,为后文抒发情志铺垫了象征基础。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“王弘酒”“渊明意”化用陶渊明归隐轶事,贴合诗人自身的失意与归隐向往;“招隐诗”化用左思《招隐诗》,点明隐居主题;“西山药”暗用仙道超脱的典故,将超脱世俗的愿望具象化。所有典故均不露雕琢痕迹,自然融入诗中,增添了文学厚重感。
  3. 情感脉络层层递进:全诗由景入情,先写秋景反常之状,再借景抒自身迟暮忧患之悲,继而转向对世俗消磨高洁品格的感慨,最后以向往超脱尘世作结,情感从个人境遇延伸至对世道的反思,脉络清晰,层层深化。
  4. 体式与语言特色:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,语言质朴沉郁,契合感怀伤时的主题,尽显宋诗“重情志寄托、以文为诗”的典型特色。
  5. 矛盾情感的真实表达:诗人既“默契幽林思”,又“深愧渊明意”,既向往超脱,又因自身历经忧患而难以全然释怀,这种矛盾情感让全诗的情感表达更具真实感与深度。

常见问题

《奉和李元叔察院秋怀》的作者和朝代是什么?

《奉和李元叔察院秋怀》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《奉和李元叔察院秋怀》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张嵲奉和友人李元叔的秋日感怀之作,以反常的秋景起兴,抒发了自身历经家国战乱与人生忧患后的迟暮悲慨,同时寄托了对超脱世俗、归隐林泉的向往,兼具感时伤怀与情志寄托。

《奉和李元叔察院秋怀》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,曾亲历靖康之变,南渡后辗转多地任职,晚年闲居,心境沉郁苍凉。李元叔时任察院(宋代监察御史类官职),创作了《秋怀》诗,张嵲以此诗奉和。此时诗人已入暮年,历经家国战乱与人生坎坷,对时局与自身处境深有感慨,借秋日感怀抒发迟暮之悲与归隐林泉的向往。

《奉和李元叔察院秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与象征 :开篇以“屯云”“白日亏蔽”营造反常的秋景,烘托出诗人内心的烦躁与沉郁;继而以“高风摧薄柳,未觉到兰蕙”形成对比,弱柳被秋风摧折,兰蕙却安然无恙,暗喻世俗风波易摧折平庸者,而高洁之士却能坚守本心,为后文抒发情志铺垫了象征基础。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“王弘酒”“渊明意”化用陶渊明归隐轶事,贴合诗人自身的失意与归隐向往...