赠黄子真

· 张嵲

再作醉李客,四年两相从。
当时江头树,又暗行李中。
嗟君事业诚有余,十年客路常崎岖。
只应未识今杰士,怀刺度谒刘南徐。

简要说明

这首诗是南宋诗人张嵲赠给友人黄子真的赠别之作。开篇追忆二人四年相伴交游的情谊,随后以江边树的意象呼应行旅时节,感叹黄子真十载漂泊、仕途坎坷的境遇,最后劝其携名帖拜见南徐地方长官以寻求际遇,全诗既饱含对友人的深切关切,也暗含南渡士人辗转流离的身世感慨。

逐句注释

  1. 再作醉李客,四年两相从
    • 醉李:古地名,在今浙江嘉兴一带,此处代指二人曾共同旅居的地方。
    • 再作:再次成为。
    • 两相从:相互追随陪伴,指二人交游相伴。
      句意:再次旅居醉李之时,你我已经相伴相随整整四年。
  2. 当时江头树,又暗行李中
    • 当时:指四年前二人初遇或共游之时。
    • 江头树:江边的林木,是当年共游时的记忆载体,兼具送别、相聚的意象属性。
    • 暗:此处形容林木繁茂浓荫,亦暗指时节流转。
    • 行李:此处指行旅、出行,非现代汉语中“随身包裹”之意。
      句意:当年我们一同凝望过的江边林木,如今又在旅途中荫蔽了行装,暗指又到了友人再度启程的时节。
  3. 嗟君事业诚有余,十年客路常崎岖
    • 嗟:叹息,表达同情与感慨。
    • 事业:此处指才学抱负与人生功业,非现代“职业工作”之意。
    • 诚有余:确实有足够的施展空间,指黄子真才学出众。
    • 客路:旅居漂泊的旅途,此处兼指仕途生涯。
    • 崎岖:道路坎坷,喻指仕途不顺、境遇艰难。
      句意:可叹你本有出众的才学与抱负,本当大有作为,十年来却始终漂泊在外,仕途与旅途都屡经坎坷。
  4. 只应未识今杰士,怀刺度谒刘南徐
    • 只应:想来只是因为,表推测原因。
    • 杰士:贤能俊杰之士,指当世有权势或能荐举贤才的官员。
    • 怀刺:怀中藏着名帖(古代拜见他人时携带的名片,以木或纸制成),典出《后汉书·祢衡传》,此处指备礼求见。
    • 度谒:前往拜见。
    • 刘南徐:指南徐地区的地方长官。南徐为古州名,治所在今江苏镇江,学界对其具体所指尚无定论,一般认为是南宋初年任职南徐的地方贤达。
      句意:想来只是因为你还未曾结识当世的贤能之士,不如携带名帖,前去拜见南徐的长官,以求获得施展抱负的机会。

现代译文

再度旅居醉李的时节,
你我相伴相随已整整四载。
当年我们一同凝望过的江边林木,
如今又在旅途中荫蔽了行装。
可叹你才学抱负本当大有作为,
十年来漂泊辗转却总遇坎坷崎岖。
想来只是未曾结识当世贤才,
不如携上书帖,前去拜见南徐的长官。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转流离于江浙、荆襄等地,亲历家国动荡与仕途坎坷。此诗为赠别友人黄子真之作:黄子真同样为南渡士人,与张嵲有四年共游醉李的经历,十年来漂泊各地却仕途不顺。诗人作此诗时,正逢友人再度启程远行,既追忆交游情谊、抒发对友人境遇的同情,也结合自身南渡漂泊的身世之感,劝友人投靠当地当权贤达以寻求出路,体现了南宋初年失意士人的普遍心态。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感递进自然:全诗以“赠别”为核心,开篇追忆交游旧谊,以江头树的意象串联今昔,将回忆与当下行旅结合;中段感叹友人坎坷境遇,抒发同情;末段给出具体建议,将关切落到实处,情感从温情到感慨再到期许,层层推进。
  2. 意象含蓄蕴藉:“江头树”既是当年共游的记忆载体,又暗合当下行旅的时节流转,以林木繁茂的“暗”字,既写自然之景,又暗含时光流逝、友人又将启程的离别之意,言简意丰。
  3. 语言质朴平实,情感真挚动人:全诗无华丽辞藻,以直白的口语化表达传递真情,符合宋诗“平淡中见风骨”的特色,“嗟君”“只应”等语词直接抒发感慨,毫无矫饰,尽显赠别诗的真挚性。
  4. 用典自然贴切:“怀刺”化用《后汉书》祢衡怀刺求见的典故,既典雅又贴合“拜见长官”的语境,不刻意堆砌,让表达更具文化底蕴。
  5. 暗含身世感慨:诗人自身亦为南渡士人,辗转漂泊,因此对友人的坎坷境遇深有共情,全诗不仅是赠别之语,也暗含了自身对世道动荡、士人失意的感慨,拓宽了诗歌的意境。

常见问题

《赠黄子真》的作者和朝代是什么?

《赠黄子真》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《赠黄子真》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张嵲赠给友人黄子真的赠别之作。开篇追忆二人四年相伴交游的情谊,随后以江边树的意象呼应行旅时节,感叹黄子真十载漂泊、仕途坎坷的境遇,最后劝其携名帖拜见南徐地方长官以寻求际遇,全诗既饱含对友人的深切关切,也暗含南渡士人辗转流离的身世感慨。

《赠黄子真》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转流离于江浙、荆襄等地,亲历家国动荡与仕途坎坷。此诗为赠别友人黄子真之作:黄子真同样为南渡士人,与张嵲有四年共游醉李的经历,十年来漂泊各地却仕途不顺。诗人作此诗时,正逢友人再度启程远行,既追忆交游情谊、抒发对友人境遇的同情,也结合自身南渡漂泊的身世之感,劝友人投靠当地当权贤达以寻求出路,体现了南宋初年失意士人的普遍...

《赠黄子真》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感递进自然 :全诗以“赠别”为核心,开篇追忆交游旧谊,以江头树的意象串联今昔,将回忆与当下行旅结合;中段感叹友人坎坷境遇,抒发同情;末段给出具体建议,将关切落到实处,情感从温情到感慨再到期许,层层推进。 2. 意象含蓄蕴藉 :“江头树”既是当年共游的记忆载体,又暗合当下行旅的时节流转,以林木繁茂的“暗”字,既写自然之景,又暗含时光流逝、...