再次韵寄朱希真二首

· 张嵲

初喜花明炬,还愁柳堕绵。
时须杯里物,聊费杖头钱。
天上足官府,人间有地仙。
却惭营道嬾,浑似逆风船。

简要说明

这首为依朱敦儒原诗韵脚所作的唱和寄赠诗,以春日景物起笔,通过官场束缚与闲居自在的鲜明对比,抒发了诗人仕隐两难的矛盾心境:既寄寓对友人隐逸生活的艳羡,亦暗含对自身仕途倦怠的自嘲,整体清逸沉郁,情感真挚。

逐句注释

  1. 初喜花明炬,还愁柳堕绵
    • 花明炬:形容花开繁盛鲜亮,如同点燃的火炬。
    • 柳堕绵:指柳絮(柳绵)飘落,为暮春时节典型景致。
    • 句意:起初为花开如炬的盛景满心欢喜,转眼又因柳絮纷飞的暮春之景生出愁绪。
  2. 时须杯里物,聊费杖头钱
    • 杯里物:代指酒。
    • 杖头钱:典出《世说新语·任诞》,阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店便酣饮,后以“杖头钱”指代买酒之资。
    • 句意:时常总得有酒相伴,姑且花些杖头余钱换酒自娱,尽显闲居时的疏狂自在。
  3. 天上足官府,人间有地仙
    • 天上:此处代指朝廷官场,喻指体制内的繁杂束缚。
    • 足官府:指官场中官样文章、应酬事务繁多,处处受限。
    • 地仙:指隐居闲适、自在逍遥的隐士,此处特指友人朱希真,亦暗含诗人对隐逸生活的向往。
    • 句意:朝廷官场充斥着繁文缛节,人间却有这般自在逍遥的世外隐士。
  4. 却惭营道嬾,浑似逆风船
    • 营道:原指研习道义,此处亦可指仕宦营求、经营仕途。
    • 嬾:同“懒”,慵懒懈怠。
    • 逆风船:逆着风向行进的船,比喻进退两难、步履维艰的处境。
    • 句意:可叹我营求道义(或仕宦营求)太过慵懒懈怠,活脱脱像那逆风而行的船,进退不得。

现代译文

初见花开如炬,满心欢喜,
转眼又见柳絮飘飞,又添愁绪。
时常总得杯中酒作伴,
姑且将杖头余钱换作酒资。
朝廷官场尽是繁文缛节,
人间却有自在逍遥的地仙隐士。
可愧我营求道义太过慵懒,
恰似逆风行船,进退两难。

创作背景

张嵲为南宋绍兴年间进士,曾任秘书省正字等职,后因事被贬,晚年退居山林。朱希真即朱敦儒,为南宋著名隐逸词人,早年隐居洛阳,后虽短暂出仕仍以闲适著称,与张嵲交情深厚。“再次韵”指依照友人原诗的韵脚依次唱和,此诗当作于南宋初年政局初定之际,诗人身处仕宦与归隐的矛盾之中,借寄赠友人之机抒发自身倦怠官场、向往隐逸却又难以脱身的复杂心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联以春景起兴,借“喜”“愁”的情感转折铺垫心境;颔联承景转入闲居生活细节,用“杖头钱”典故自然贴切,尽显疏朗意趣;颈联以强烈对比收束前半篇章,将官场束缚与隐逸自在并置,突出主旨;尾联以自嘲收束,将仕隐两难的矛盾具象为“逆风船”的比喻,含蓄深沉。
  2. 用典自然不晦涩:“杖头钱”典故的化用不着痕迹,贴合全诗清浅自然的语言风格,精准烘托出闲居疏狂的情态。
  3. 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,颔联“时须杯里物”与“聊费杖头钱”、颈联“天上足官府”与“人间有地仙”均对仗工整,韵脚“绵、钱、仙、船”属宋代平水韵下平一先部,完全符合律诗格律规范。
  4. 情感层次丰富:全诗从春景之喜愁,到闲居之自在,再到对官场的厌倦、对隐逸的向往,最后落脚于自身进退两难的自嘲,情感层层递进,既寄意友人,亦剖白自我,沉郁真挚。

常见问题

《再次韵寄朱希真二首》的作者和朝代是什么?

《再次韵寄朱希真二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《再次韵寄朱希真二首》主要写了什么?

这首为依朱敦儒原诗韵脚所作的唱和寄赠诗,以春日景物起笔,通过官场束缚与闲居自在的鲜明对比,抒发了诗人仕隐两难的矛盾心境:既寄寓对友人隐逸生活的艳羡,亦暗含对自身仕途倦怠的自嘲,整体清逸沉郁,情感真挚。

《再次韵寄朱希真二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋绍兴年间进士,曾任秘书省正字等职,后因事被贬,晚年退居山林。朱希真即朱敦儒,为南宋著名隐逸词人,早年隐居洛阳,后虽短暂出仕仍以闲适著称,与张嵲交情深厚。“再次韵”指依照友人原诗的韵脚依次唱和,此诗当作于南宋初年政局初定之际,诗人身处仕宦与归隐的矛盾之中,借寄赠友人之机抒发自身倦怠官场、向往隐逸却又难以脱身的复杂心境。

《再次韵寄朱希真二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联以春景起兴,借“喜”“愁”的情感转折铺垫心境;颔联承景转入闲居生活细节,用“杖头钱”典故自然贴切,尽显疏朗意趣;颈联以强烈对比收束前半篇章,将官场束缚与隐逸自在并置,突出主旨;尾联以自嘲收束,将仕隐两难的矛盾具象为“逆风船”的比喻,含蓄深沉。 2. 用典自然不晦涩 :“杖头钱”典故的化用不着痕迹,贴合全诗清浅自然的语言风格,精准烘托...