这首诗是南宋诗人张嵲送别友人何致远归返陕西的赠别之作,既以苍凉的边塞景象烘托出边防局势的凝重,又将送别感伤与家国之忧融为一体,末句以班超典故勉励友人建功边庭,整体沉郁恳切,兼具送别情谊与报国期许。
双楠送何致远归陕西二首
日落边城旌旆愁,汉家铁马正防秋。
殷勤送子西征路,努力班超万里侯。
殷勤送子西征路,努力班超万里侯。
简要说明
逐句注释
- 日落边城旌旆愁:日落,夕阳西沉;边城,边境城镇,此处代指宋军西北边防据点;旌旆(jīng pèi),军中旗帜,代指戍边军队。此句以黄昏时分边城旌旗低垂的萧瑟景象,烘托出凝重愁闷的氛围,既暗含边防战事的紧张,也融入选别友人的感伤情绪。
- 汉家铁马正防秋:汉家,古典诗词中常以“汉”代指本朝(此处代指南宋),以含蓄手法规避直白称朝的禁忌;铁马,披甲的战马,代指戍边宋军;防秋,古代北方游牧部族多趁秋高马肥之际南下侵扰,历代中原王朝均会在秋季加强西北边防戒备,为当时重要的边防制度。
- 殷勤送子西征路:殷勤,情意恳切深厚;子,对友人何致远的尊称;西征路,陕西位于南宋西部边境,友人归返陕西故称“西征路”,点明友人此行的戍边背景与去向。
- 努力班超万里侯:班超,东汉名将,出使西域三十余年,平定西域诸国叛乱,官至西域都护,封定远侯,后世以“万里侯”代指在边地建立功勋、博取功名之人。此句以班超典故勉励友人效仿前贤,在西北边防建功立业。
现代译文
边城夕阳西下,军中旌旗低垂,满含凄愁意绪;大宋的铁甲战马正严阵以待,防备秋来的边患侵扰。
我满怀恳切之情,送你踏上西行的征途;愿你能效法班超,在万里边疆建立功勋,博取封侯的美名。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后随宋室南渡,亲历北宋灭亡的乱世。南宋初年,西北陕西地区是抗金的核心防线之一,但朝廷战备松弛、边防压力巨大,“防秋”是当时西北边防的常态举措。何致远归返陕西,大概率是赴西北戍边或任职,诗人作此诗送别,将个人送别之愁与家国边防之忧融为一体,既有关切友人前路的情谊,也暗含对时局的忧虑与建功报国的期许。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:开篇以“日落边城旌旆愁”勾勒苍凉的边塞暮色,将送别感伤与边防忧患融为一体,“愁”字一语双关,既是景物氛围的烘托,也是时局紧张与离情别绪的集中体现。
- 用典自然,意蕴深远:末句以班超封侯的典故,将单纯的送别勉励升华为家国建功的期许,贴合友人西征陕西的背景,既含蓄传递了对友人的厚望,也彰显了南宋士人的家国情怀,用典贴切无生硬之感。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,符合平水韵韵脚规范,语言质朴凝重,无刻意雕琢之痕,却精准传递出乱世送别与边防忧思的复杂情感。
- 借代含蓄,避忌得体:以“汉家”代指南宋,契合古典诗词的惯用手法,既避免了直白称朝的禁忌,也强化了诗歌的历史厚重感。
常见问题
《双楠送何致远归陕西二首》的作者和朝代是什么?
《双楠送何致远归陕西二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《双楠送何致远归陕西二首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张嵲送别友人何致远归返陕西的赠别之作,既以苍凉的边塞景象烘托出边防局势的凝重,又将送别感伤与家国之忧融为一体,末句以班超典故勉励友人建功边庭,整体沉郁恳切,兼具送别情谊与报国期许。
《双楠送何致远归陕西二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后随宋室南渡,亲历北宋灭亡的乱世。南宋初年,西北陕西地区是抗金的核心防线之一,但朝廷战备松弛、边防压力巨大,“防秋”是当时西北边防的常态举措。何致远归返陕西,大概率是赴西北戍边或任职,诗人作此诗送别,将个人送别之愁与家国边防之忧融为一体,既有关切友人前路的情谊,也暗含对时局的忧虑与建功报国的期许。
《双楠送何致远归陕西二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :开篇以“日落边城旌旆愁”勾勒苍凉的边塞暮色,将送别感伤与边防忧患融为一体,“愁”字一语双关,既是景物氛围的烘托,也是时局紧张与离情别绪的集中体现。 2. 用典自然,意蕴深远 :末句以班超封侯的典故,将单纯的送别勉励升华为家国建功的期许,贴合友人西征陕西的背景,既含蓄传递了对友人的厚望,也彰显了南宋士人的家国情怀,用典贴切无生硬之感...