这首七言绝句题咏江月亭,借历史遗迹与江月沧波之景,抒发了南渡北人的故国之悲与羁旅愁思,将个人身世之感融入时代家国之痛,情感沉郁苍凉。
题曾口县江月亭二首
庾亮楼前唯皎月,屈原祠下只沧波。
北人每天犹肠断,江月涵辉更若何。
北人每天犹肠断,江月涵辉更若何。
简要说明
逐句注释
- 庾亮楼前唯皎月:庾亮楼,即南楼,故址在今湖北武昌,东晋名将庾亮曾与僚属在此赏月宴集,后世成为文人咏月怀古的经典意象。唯:只。皎月:明亮的月光。句意:当年庾亮宴赏的南楼前,如今只剩皎洁的月光。
- 屈原祠下只沧波:屈原祠,祭祀战国楚大夫屈原的祠庙,多建于楚地沿江之地。沧波:苍茫浩渺的江水。句意:屈原祠庙之下,也只剩下茫茫的江水。
- 北人每天犹肠断:北人:指北宋靖康之变后南渡的北方士民。注:此句“每天”疑为“每望”之笔误,结合张嵲原诗通行版本及诗意,应为“每逢望见江月之景”;犹:尚且、还。肠断:形容极度悲痛。句意:从北方逃难来的人们,每逢望见此景尚且悲痛欲绝。
- 江月涵辉更若何:涵辉:月光洒满江面,包容着清辉。更若何:反问句式,意为“又能怎么样呢”,暗含物是人非、愁绪难解之意。句意:眼前江面上涵映着月光的景致,又能抚平半分愁绪吗?
现代译文
庾亮楼前空留皎皎月色,屈原祠下唯余浩浩沧波。
北地流亡的人们,每逢望见此景尚且痛断肝肠,
这江月涵映清辉的景致,又能改变得了什么呢?
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变(1127年)后随宋室南渡,辗转流落川陕等地。曾口县(今四川巴中一带)的江月亭为当地临江亭台,这首诗应作于诗人南渡之后,身处异乡、遥望故土之时。靖康之变导致北宋灭亡,大量北方士民流离南迁,诗人借江月亭之景,以古贤遗迹寄寓自身与时代群体的故国之思与家国破亡之痛,是南宋初南渡文人伤时怀古的典型作品。
艺术赏析
- 用典寄怀,意蕴深厚:前两句连用庾亮楼、屈原祠两个典故,前者以东晋名士的赏心雅事反衬今日遗迹荒凉的今昔之变,后者以屈原的忠贞爱国关联故国沦丧的悲怆,双重典故既拓宽了诗歌的历史厚度,也将个人羁旅之愁升华为南渡士人群体的家国之悲。
- 以景结情,含蓄深沉:末句以反问收束全诗,江月依旧澄澈,但家国已破、故土难回,即便月色涵辉,也无法抚平流亡者的伤痛,将抽象的悲愁融入具体的江月之景,余味悠长,言有尽而意无穷。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为七言绝句,格律符合仄起首句不入韵的规范,押平水韵五歌部,语言自然平实,无刻意雕琢之辞,却以沉郁的情感贯穿始终,景与情、古与今融为一体,营造出苍凉孤寂的意境。
- 情感递进,层层深化:前两句铺陈古遗迹的荒凉之景,第三句点出“北人”的群体身份,将景与情紧密结合,第四句以反问深化情感,从景到情再到对时代的追问,层层递进,将家国之痛表达得淋漓尽致。
常见问题
《题曾口县江月亭二首》的作者和朝代是什么?
《题曾口县江月亭二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《题曾口县江月亭二首》主要写了什么?
这首七言绝句题咏江月亭,借历史遗迹与江月沧波之景,抒发了南渡北人的故国之悲与羁旅愁思,将个人身世之感融入时代家国之痛,情感沉郁苍凉。
《题曾口县江月亭二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变(1127年)后随宋室南渡,辗转流落川陕等地。曾口县(今四川巴中一带)的江月亭为当地临江亭台,这首诗应作于诗人南渡之后,身处异乡、遥望故土之时。靖康之变导致北宋灭亡,大量北方士民流离南迁,诗人借江月亭之景,以古贤遗迹寄寓自身与时代群体的故国之思与家国破亡之痛,是南宋初南渡文人伤时怀古的典型作品。
《题曾口县江月亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄怀,意蕴深厚 :前两句连用庾亮楼、屈原祠两个典故,前者以东晋名士的赏心雅事反衬今日遗迹荒凉的今昔之变,后者以屈原的忠贞爱国关联故国沦丧的悲怆,双重典故既拓宽了诗歌的历史厚度,也将个人羁旅之愁升华为南渡士人群体的家国之悲。 2. 以景结情,含蓄深沉 :末句以反问收束全诗,江月依旧澄澈,但家国已破、故土难回,即便月色涵辉,也无法抚平流亡者的伤痛,将抽...