题赵表之李伯时画捉马图诗二首

· 张嵲

中原无事不粟马,散牧春皋荐草中。
何必西来三万里,龙媒二骏是追风。

简要说明

这首七言绝句为题画诗,赞咏李伯时所绘《捉马图》中的牧马场景与骏马神姿,借题画抒发不必远赴西域求取良马,眼前画中骏骥便足称神骏的感慨,暗含对中原太平、牧养得宜的认同与期许。

逐句注释

  1. 中原无事不粟马:中原代指宋境疆域;无事指时局太平无战事;粟本为小米,此处名词作动词,意为以谷物饲养。此句原文本作“不粟马”,部分版本作“莫不粟马”,意为中原太平之时,战马皆被以谷粟精心喂养,语义更完整。
  2. 散牧春皋荐草中:散牧指分散放牧;春皋指春日的水边高地;荐草指柔嫩茂盛的青草。此句写画中战马散放于春郊草地、就食于嫩草之间的悠然场景。
  3. 何必西来三万里:西来三万里典指古代西域诸国进贡良马需长途跋涉,此句以反问语气,表达不必远赴异域求取骏马的观点。
  4. 龙媒二骏是追风:龙媒出自《汉书·礼乐志》,后泛指良马;二骏指画中两匹骏马;追风形容马奔跑速度极快,可追风逐日。此句赞画中骏马神姿,谓其奔速足以追风,堪称神骏。

现代译文

中原太平再无战事,战马皆以谷粟精心饲养。
散放在春日的郊野高地,就食于柔嫩的青草之上。
又何必远赴三万里之外的西域,求取那难得的良马?
画中的两匹骏马,奔速堪比追风逐日,堪称神骏无双。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,亲历靖康之变,南渡后仍心系中原故土。李伯时即北宋著名画家李公麟,以画马见长,赵表之为当时文人,藏有其《捉马图》。此诗为张嵲题咏此画之作,结合南宋偏安的时局,借画中牧马的平和场景,既赞画艺之精妙,亦暗含对中原安定、无需远求外域良马的期许,暗合当时南宋朝廷对本土人才、良骥的珍视之情。

艺术赏析

  1. 章法自然,由景及情:前两句紧扣画中牧马场景,由画内之景延伸至“中原无事”的时代意象,将画境与现实背景相融;后两句以反问起笔,顺势收束于对画中骏马的赞咏,由写景转入抒情议论,流转自然。
  2. 用典贴切,言简意赅:以“龙媒”代指良马,化用《汉书》典故,典雅贴切;“追风”以夸张手法强化骏马的神骏之姿,寥寥数字便勾勒出奔马的迅捷灵动。
  3. 题画诗的意境拓展:打破单纯题画的局限,将画中牧马场景与“中原无事”的时代期许结合,使诗作不仅是对画作的赞咏,更融入了诗人对时局的思考,拓展了题画诗的思想内涵。
  4. 语言质朴晓畅,无雕琢之痕,以浅白的语言传递出深远意趣,兼顾了题画的写实性与抒情的感染力。此诗虽未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,但以流畅的表达达成了题画与抒情的统一。

常见问题

《题赵表之李伯时画捉马图诗二首》的作者和朝代是什么?

《题赵表之李伯时画捉马图诗二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《题赵表之李伯时画捉马图诗二首》主要写了什么?

这首七言绝句为题画诗,赞咏李伯时所绘《捉马图》中的牧马场景与骏马神姿,借题画抒发不必远赴西域求取良马,眼前画中骏骥便足称神骏的感慨,暗含对中原太平、牧养得宜的认同与期许。

《题赵表之李伯时画捉马图诗二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,亲历靖康之变,南渡后仍心系中原故土。李伯时即北宋著名画家李公麟,以画马见长,赵表之为当时文人,藏有其《捉马图》。此诗为张嵲题咏此画之作,结合南宋偏安的时局,借画中牧马的平和场景,既赞画艺之精妙,亦暗含对中原安定、无需远求外域良马的期许,暗合当时南宋朝廷对本土人才、良骥的珍视之情。

《题赵表之李伯时画捉马图诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,由景及情 :前两句紧扣画中牧马场景,由画内之景延伸至“中原无事”的时代意象,将画境与现实背景相融;后两句以反问起笔,顺势收束于对画中骏马的赞咏,由写景转入抒情议论,流转自然。 2. 用典贴切,言简意赅 :以“龙媒”代指良马,化用《汉书》典故,典雅贴切;“追风”以夸张手法强化骏马的神骏之姿,寥寥数字便勾勒出奔马的迅捷灵动。 3. 题画诗的意境拓...