题赵表之李伯时画捉马图诗二首

· 张嵲

徒观出塞十四万,讵觉权奇冀北空。
不用执驱名校尉,但令苜蓿遍离宫。

简要说明

这首是南宋诗人张嵲题李公麟《捉马图》的七言绝句,全诗借画中牧马场景,以汉代典故议论战马饲养与边防军备的关系,指出不必依赖精锐武官,只要保障战马的饲料供应,即可培育良马、巩固边防,暗含对南宋初期军备建设的现实思考。

逐句注释

  1. 徒观出塞十四万
    徒:仅、只。出塞十四万:典出汉代军事史,汉武帝时期多次遣大军出塞征伐匈奴,此处紧扣马事语境,代指出征的军马规模。句意:只看到当年出塞的军马数量众多。
  2. 讵觉权奇冀北空
    讵觉:岂觉、哪里会觉得。权奇:形容骏马奇特不凡,语出汉代咏马诗文与正史记载。冀北:古代冀州北部(今河北北部一带)为天下知名的良马产地,语出《战国策·赵策》“冀北之马,天下之良马也”。句意:谁会觉得冀北的良马会因此匮乏一空?
  3. 不用执驱名校尉
    执驱校尉:汉代掌管军马饲养、驾驭的武官,此处代指精锐的军事将领。句意:本就不必依赖善战的校尉统领军队。
  4. 但令苜蓿遍离宫
    苜蓿:汉代从大宛传入中原的优质马饲料,语出《史记·大宛列传》,汉武帝曾令在宫苑种植苜蓿以饲天马。离宫:皇帝的行宫别苑,此处代指皇家牧场与军马饲养之地。句意:只要让苜蓿遍布军马饲养的场所即可。

现代译文

只道当年出塞的军马何止十四万,
谁会料想冀北的良马会耗尽空乏?
本就不必倚仗善战的校尉统领,
只要苜蓿铺满宫苑牧场,自有良驹成群。

创作背景

张嵲(1096-1148),南宋初年诗人,靖康之变后南渡,目睹南宋朝廷军备废弛、战马匮乏的严峻困境。李伯时即北宋著名鞍马画家李公麟,《捉马图》为其鞍马题材代表作,赵表之(赵不弃,字表之)为该画的收藏者。诗人题此诗时,借画中牧马场景生发议论,以汉代盛事暗喻南宋当务之急,抒发对国家军备建设的见解。

艺术赏析

  1. 用典精当,以古喻今:全诗化用汉代征伐、养马的典故,“出塞十四万”“权奇冀北”铺陈汉唐盛世的边防气象,“苜蓿遍离宫”直接取自汉武帝宫苑饲马的记载,以汉代盛景与南宋现实形成隐性对比,含蓄寄寓对朝廷改善军备的期许,无直接抨击之语却见解深刻。
  2. 议论入题,跳出画境:作为题画诗,全诗未描摹画作具体场景,而是借马事生发政论,将题画、咏史与时政思考融为一体,突破了题画诗单纯写景状物的框架,兼具文学性与现实意义。
  3. 结构严谨,逻辑清晰:前两句以军马之盛、良马之足铺陈立论基础,后两句以“不用”“但令”转折,提出“饲马胜于恃武”的核心观点,层层递进,议论直白有力。
  4. 语言质朴凝练:全诗以浅近文言写成,无华丽辞藻,以“徒观”“讵觉”等虚词串联文意,使议论流畅自然,于平实中透出治国安邦的深刻思考。

常见问题

《题赵表之李伯时画捉马图诗二首》的作者和朝代是什么?

《题赵表之李伯时画捉马图诗二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《题赵表之李伯时画捉马图诗二首》主要写了什么?

这首是南宋诗人张嵲题李公麟《捉马图》的七言绝句,全诗借画中牧马场景,以汉代典故议论战马饲养与边防军备的关系,指出不必依赖精锐武官,只要保障战马的饲料供应,即可培育良马、巩固边防,暗含对南宋初期军备建设的现实思考。

《题赵表之李伯时画捉马图诗二首》的创作背景是什么?

张嵲(1096 1148),南宋初年诗人,靖康之变后南渡,目睹南宋朝廷军备废弛、战马匮乏的严峻困境。李伯时即北宋著名鞍马画家李公麟,《捉马图》为其鞍马题材代表作,赵表之(赵不弃,字表之)为该画的收藏者。诗人题此诗时,借画中牧马场景生发议论,以汉代盛事暗喻南宋当务之急,抒发对国家军备建设的见解。

《题赵表之李伯时画捉马图诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,以古喻今 :全诗化用汉代征伐、养马的典故,“出塞十四万”“权奇冀北”铺陈汉唐盛世的边防气象,“苜蓿遍离宫”直接取自汉武帝宫苑饲马的记载,以汉代盛景与南宋现实形成隐性对比,含蓄寄寓对朝廷改善军备的期许,无直接抨击之语却见解深刻。 2. 议论入题,跳出画境 :作为题画诗,全诗未描摹画作具体场景,而是借马事生发政论,将题画、咏史与时政思考融为一体,...