中秋四十一弟归自豫章

· 张嵲

老病罢搜句,空对秋月明。
寂寥天宇迥,惨栗夜气清。
松门委余照,萧散此闲行。
归来坐庭除,濁酒聊自倾。
但喜亲爱会,岂谓赏心并。
回思故园夜,恻怆独缄情。

简要说明

这首中秋怀弟之作,围绕“弟弟自豫章归乡”与“中秋赏月”两个核心场景展开:先铺写诗人年老多病、对月空寂的闲居状态,再叙写与兄弟久别重逢的欣慰,最后转忆故园,抒发了团聚的欣喜、身世飘零的感伤与深沉的兄弟亲情,情感转折自然,质朴真挚。

逐句注释

  1. 老病罢搜句:老病,指年老多病;罢搜句,停止搜寻诗句,即因心绪不宁或身体困顿不再作诗。
  2. 空对秋月明:空,徒然、白白地;秋月明,中秋时节的明月澄澈明亮。
  3. 寂寥天宇迥:寂寥,空旷寂静;天宇,天空;迥,高远辽阔。
  4. 惨栗夜气清:惨栗,此处指清冷微寒,令人战栗;夜气清,夜晚的空气清爽寒凉。
  5. 松门委余照:松门,植有松树的院门;委,散落、洒落;余照,此处指中秋月光的余晖。
  6. 萧散此闲行:萧散,闲适散漫、无拘无束;闲行,漫步闲游。
  7. 归来坐庭除:庭除,庭院的台阶,代指庭院。
  8. 濁酒聊自倾:濁酒,即自酿的粗劣米酒,古人常以“浊酒”指代家常清酒;聊,姑且;自倾,自斟自饮。
  9. 但喜亲爱会:但喜,只庆幸;亲爱会,与亲人(此处指排行四十一的弟弟)相聚。
  10. 岂谓赏心并:岂谓,哪里想到;赏心,指欣赏美景、畅叙情怀的乐事;并,同时到来。
  11. 回思故园夜:回思,回想、追忆;故园夜,故乡的中秋之夜。
  12. 恻怆独缄情:恻怆,悲伤凄楚;缄情,将情感深藏于心,独自隐忍感伤。

现代译文

年老多病早已没了作诗的兴致,徒然对着中秋明月,看它分外清明。
空旷寂静的天空高远辽阔,清冷的夜色带着沁人的微寒。
松树下的院门洒落着月光余晖,我闲适散漫地在院中漫步闲行。
归来后坐在庭院的台阶上,姑且倒一杯粗浊的酒自斟自饮。
只庆幸能与亲爱的弟弟久别相聚,哪里想到能同时共享这赏心的乐事。
回头想起故乡的中秋之夜,只能独自将满腔悲怆与情思深深掩藏。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,曾历仕徽宗、高宗两朝,后因事遭贬,晚年闲居南方。此诗作于中秋佳节,诗人的堂弟(排行四十一)从豫章(今江西南昌)归来,久别兄弟骤然相聚,恰逢中秋月圆,触动诗人心绪:一方面为兄弟重逢感到欣慰,另一方面因自身年老多病、南渡流离,又联想到故乡远隔,遂生身世飘零之悲与故园之思。学界普遍认为此诗为其晚年闲居之作,情感真挚贴合其南渡后的生活境遇。

艺术赏析

  1. 情感脉络与结构转折:全诗以“闲居寂寂—相聚欣喜—故园感伤”为情感主线,层层递进。开篇以“老病罢搜句”奠定沉郁基调,继而以中秋夜景烘托独处的孤寂;叙写团聚之乐后,以“回思”一转将情绪拉回对故园的追念,转折自然,情感层次饱满。
  2. 借景抒情与意象运用:以秋月、天宇、松门、浊酒等平实意象构建意境,既有中秋月夜的清寂氛围,又贴合诗人闲居的日常状态。如颔联“寂寥天宇迥,惨栗夜气清”以景衬情,将独处的清冷心绪融入夜景之中,质朴而有韵味。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,以白描手法铺写日常场景,却将兄弟情深、身世之感融入其中,符合南渡后诗人注重真情实感的创作倾向。
  4. 格律与对仗:此诗为十二句的五言排律,颔联“寂寥天宇迥,惨栗夜气清”对仗工整,“寂寥”对“惨栗”、“天宇迥”对“夜气清”,声律和谐,体现了诗人对格律的熟练运用。

常见问题

《中秋四十一弟归自豫章》的作者和朝代是什么?

《中秋四十一弟归自豫章》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《中秋四十一弟归自豫章》主要写了什么?

这首中秋怀弟之作,围绕“弟弟自豫章归乡”与“中秋赏月”两个核心场景展开:先铺写诗人年老多病、对月空寂的闲居状态,再叙写与兄弟久别重逢的欣慰,最后转忆故园,抒发了团聚的欣喜、身世飘零的感伤与深沉的兄弟亲情,情感转折自然,质朴真挚。

《中秋四十一弟归自豫章》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,曾历仕徽宗、高宗两朝,后因事遭贬,晚年闲居南方。此诗作于中秋佳节,诗人的堂弟(排行四十一)从豫章(今江西南昌)归来,久别兄弟骤然相聚,恰逢中秋月圆,触动诗人心绪:一方面为兄弟重逢感到欣慰,另一方面因自身年老多病、南渡流离,又联想到故乡远隔,遂生身世飘零之悲与故园之思。学界普遍认为此诗为其晚年闲居之作,情感真挚贴合其南渡后的生活境遇。

《中秋四十一弟归自豫章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络与结构转折 :全诗以“闲居寂寂—相聚欣喜—故园感伤”为情感主线,层层递进。开篇以“老病罢搜句”奠定沉郁基调,继而以中秋夜景烘托独处的孤寂;叙写团聚之乐后,以“回思”一转将情绪拉回对故园的追念,转折自然,情感层次饱满。 2. 借景抒情与意象运用 :以秋月、天宇、松门、浊酒等平实意象构建意境,既有中秋月夜的清寂氛围,又贴合诗人闲居的日常状态。如颔联...