新春有感

· 张嵲

萧萧筱簜拥荒冈,却忆江皋草色长。
暖景暄风似春日,黄茅白苇是殊方。
孤村默默无谁语,万事悠悠有底忙。
独立寺门归鸟尽,重山复岭又苍苍。

简要说明

这首南宋新春羁旅之作,以眼前荒村冬春之交的萧瑟景致起兴,追忆江南故乡春日的盎然生机,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂落寞、对故土的深切思念,以及对世事茫茫、奔波无意义的怅惘之感。

逐句注释

  1. 萧萧筱簜拥荒冈:萧萧,形容草木摇曳的声响或萧瑟的样子;筱簜(xiǎo dàng),指小竹与大竹,泛指竹林;拥,环绕;荒冈,荒凉的山冈。句意:萧瑟的竹林环绕着荒凉的山冈。
  2. 却忆江皋草色长:却,忽然、转而;江皋(gāo),江边的高地,代指诗人故乡江南的江边原野;草色长,春草繁茂绵长。句意:忽然想起故乡江边原野上春草连绵生长的模样。
  3. 暖景暄风似春日:暖景,温暖的春日景色;暄风,和暖的春风。句意:眼前和暖的风光好似故乡春日的景致。
  4. 黄茅白苇是殊方黄茅白苇,南方荒野中常见的枯黄茅草与白色芦苇,代指荒凉偏僻的郊野;殊方,异乡、异域。句意:遍布黄茅白苇的地方,却是我漂泊的他乡。
  5. 孤村默默无谁语:孤村,偏僻孤寂的村落;默默,寂静无声。句意:孤村寂静,没有可以与之倾谈的人。
  6. 万事悠悠有底忙:悠悠,形容世事茫茫、无穷无尽的样子;有底忙,即“有什么可忙的”,以反问抒发对世事奔波的茫然。句意:世间万事茫茫,又有什么值得这般忙碌奔波呢?
  7. 独立寺门归鸟尽:独立,独自伫立;归鸟,傍晚飞回巢穴的鸟儿;尽,指飞鸟都已归巢。句意:独自伫立在寺门前,直到归鸟都已飞尽。
  8. 重山复岭又苍苍:重山复岭,层层叠叠的山岭;苍苍,形容山色深青苍茫的样子。句意:层层叠叠的山岭,依旧是一片苍茫青绿的模样。

现代译文

萧萧竹丛环绕着荒凉山冈,
忽然忆起江边原野春草绵长。
眼前暖煦风光好似故乡春日,
黄茅白苇遍布处却是漂泊异乡。
孤村寂静无人可与倾谈,
世事茫茫又有什么值得奔忙?
独立寺门直到归鸟都飞尽,
层层山岭依旧是一片苍苍。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,历经靖康之变,宋室南渡后辗转避乱南方,仕途亦多波折。这首《新春有感》当作于其南渡后羁旅异乡的新春时节,诗人眼见眼前荒村萧瑟之景,触景生情,追忆江南故土的春日生机,同时抒发自身漂泊无依的羁旅愁思,以及对乱世中世事茫茫的怅惘情绪。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以眼前荒冈竹林的萧瑟之景,与记忆中江南江皋春草绵长的生机之景形成鲜明对比,突出异乡与故乡的环境差异,烘托羁旅的孤寂与思乡之切。颔联进一步以“暖景暄风”的似故乡之景,反衬“黄茅白苇”的异乡荒凉,强化了漂泊的疏离感。
  2. 以景结情,余韵悠长:尾联“独立寺门归鸟尽,重山复岭又苍苍”,以诗人独立寺门、目送归鸟飞尽,眼见苍茫山色的场景收束全诗,将羁旅孤寂、思乡怅惘的情绪融入苍茫的自然景致之中,言有尽而意无穷,留给读者回味空间。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言律诗,整体格律严谨,除颔联对仗稍宽外,其余联句均符合近体诗平仄规则。语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的字句勾勒出荒村新春的萧瑟之景,将深沉的情感寄寓于寻常景物之中,风格沉郁含蓄。
  4. 反问抒情:颈联“万事悠悠有底忙”以反问句式,直抒胸臆,抒发了诗人对乱世中奔波劳碌的茫然与倦怠,点明全诗的怅惘基调。

常见问题

《新春有感》的作者和朝代是什么?

《新春有感》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《新春有感》主要写了什么?

这首南宋新春羁旅之作,以眼前荒村冬春之交的萧瑟景致起兴,追忆江南故乡春日的盎然生机,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂落寞、对故土的深切思念,以及对世事茫茫、奔波无意义的怅惘之感。

《新春有感》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,历经靖康之变,宋室南渡后辗转避乱南方,仕途亦多波折。这首《新春有感》当作于其南渡后羁旅异乡的新春时节,诗人眼见眼前荒村萧瑟之景,触景生情,追忆江南故土的春日生机,同时抒发自身漂泊无依的羁旅愁思,以及对乱世中世事茫茫的怅惘情绪。

《新春有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以眼前荒冈竹林的萧瑟之景,与记忆中江南江皋春草绵长的生机之景形成鲜明对比,突出异乡与故乡的环境差异,烘托羁旅的孤寂与思乡之切。颔联进一步以“暖景暄风”的似故乡之景,反衬“黄茅白苇”的异乡荒凉,强化了漂泊的疏离感。 2. 以景结情,余韵悠长 :尾联“独立寺门归鸟尽,重山复岭又苍苍”,以诗人独立寺门、目送归鸟飞尽,眼见苍茫山色的场景收...