夜听雨声

· 张嵲

溟溟雨意若丝棼,银竹森森泻夜云。
忆昔曾行两京道,还如孤驿枕边开。

简要说明

这首七言绝句以夜雨声为核心意象,先绘眼前雨夜实景,再由景生情追忆往昔行于两京古道的经历,以今昔夜雨的时空重合,抒发羁旅孤寂之感与对北宋故国旧都的怀念,暗含南宋初年的亡国黍离之悲。

逐句注释

  1. 溟溟雨意若丝棼:溟溟,形容雨意迷蒙昏暗的样子;丝棼,语出《左传·昭公二十六年》“丝棼其如治乱绳何”,比喻雨丝纷乱如乱麻。此句写迷蒙的雨意如同纠缠不清的乱丝。
  2. 银竹森森泻夜云:银竹,喻指晶莹挺拔的雨柱;森森,形容密集挺拔的样子;泻夜云,谓夜雨从夜云间倾泻而下。此句描绘雨柱如银竹般密集挺拔,自夜空奔泻的壮美景象。
  3. 忆昔曾行两京道:两京,宋代多指东京开封与西京洛阳,此处代指北宋旧都所在的驿道。此句写诗人回忆昔日曾行走在两京的古道之上。
  4. 还如孤驿枕边开:孤驿,孤寂荒凉的驿馆;开,此处指雨声如画卷般在枕边铺开、弥漫,化无形的声响为可感的画面。此句谓今夜孤驿枕边听到的雨声,与昔年路上所见所闻的夜雨一般真切。

现代译文

迷蒙雨意如乱丝缠绕,
银竹森森,夜雨自夜空奔泻。
遥忆昔年曾踏两京古道,
而今孤驿枕边,雨声又这般漫开。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,北宋末年曾入仕,宋室南渡后辗转避乱于荆襄、两淮一带。此诗当作于其羁旅孤驿的雨夜,彼时北宋旧都开封、洛阳早已沦陷于金人之手,诗人夜闻雨声,触景生情,将个人羁旅漂泊之愁与故国沦陷之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 意象新颖传神:以“丝棼”喻纷乱雨意,以“银竹”状雨柱之晶莹挺拔,一改传统诗词中以“雨箭”“雨丝”喻雨的俗套,“森森”二字更写出雨势的密集与气势,画面感极强。
  2. 虚实结合,今昔对照:前两句实写眼前雨夜之景,后两句由景入虚,追忆昔年两京道上的雨夜,以“还如”二字勾连今昔,将当下孤驿的孤寂与昔年羁旅的漂泊相叠合,深化了情感层次。
  3. 借景抒情,以小见大:全诗以夜雨声为切入点,既写个人羁旅的孤寂,又通过“两京道”的追忆,暗含对北宋故国的怀念,将一己之愁升华为家国之悲,意蕴深厚。
  4. 炼字精妙:末句“开”字将无形的雨声具象化,仿佛雨声在枕边铺展开来,化虚为实,将雨夜的静谧与诗人内心的孤寂融为一体,余味悠长。

常见问题

《夜听雨声》的作者和朝代是什么?

《夜听雨声》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《夜听雨声》主要写了什么?

这首七言绝句以夜雨声为核心意象,先绘眼前雨夜实景,再由景生情追忆往昔行于两京古道的经历,以今昔夜雨的时空重合,抒发羁旅孤寂之感与对北宋故国旧都的怀念,暗含南宋初年的亡国黍离之悲。

《夜听雨声》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,北宋末年曾入仕,宋室南渡后辗转避乱于荆襄、两淮一带。此诗当作于其羁旅孤驿的雨夜,彼时北宋旧都开封、洛阳早已沦陷于金人之手,诗人夜闻雨声,触景生情,将个人羁旅漂泊之愁与故国沦陷之悲融为一体。

《夜听雨声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象新颖传神 :以“丝棼”喻纷乱雨意,以“银竹”状雨柱之晶莹挺拔,一改传统诗词中以“雨箭”“雨丝”喻雨的俗套,“森森”二字更写出雨势的密集与气势,画面感极强。 2. 虚实结合,今昔对照 :前两句实写眼前雨夜之景,后两句由景入虚,追忆昔年两京道上的雨夜,以“还如”二字勾连今昔,将当下孤驿的孤寂与昔年羁旅的漂泊相叠合,深化了情感层次。 3. 借景抒情,以小...