赠陈符宝去非

· 张嵲

大雅久不作,此风日萧条。
纷纷世上见,啁啾乱鸣蜩。
唯公妙句法,字字陵风骚。
如鼓清庙弦,听者无淫滔。
癯瘦藏具美,和平蓄余豪。
思苦理自寄,志深言益高。
顾我吟风苦,知公心力劳。
世无杜陵老,谁知何水曹。
柳韦傥可作,论诗应定交。

简要说明

这首诗是南宋诗人张嵲赠给友人陈与义(字去非,时任符宝郎,故称陈符宝)的赠诗。全诗先批判南宋初诗坛风雅不传、俗滥之声充斥的现状,继而盛赞陈与义的诗歌才华与雅正风格,追慕杜甫、何逊、韦柳等诗坛正统,抒发了知音相惜的真挚情谊,集中体现了作者推崇风雅、反对浮靡的诗学主张。

逐句注释

  1. 大雅久不作,此风日萧条:大雅,指《诗经》中反映正统礼乐文化的雅诗,代指雅正的诗歌传统;不作,不再创作;此风,指风雅诗道;萧条,衰落、式微。句意:雅正的诗风早已断绝,诗坛的正统气象日渐萧条冷落。
  2. 纷纷世上见,啁啾乱鸣蜩:纷纷,杂乱无序的样子;啁啾,形容细碎嘈杂的声响;鸣蜩,即蝉鸣,此处比喻当时诗坛低俗浅薄、杂乱无章的诗作。句意:世间满眼都是俗滥平庸的诗篇,如同乱蝉聒噪,嘈杂刺耳。
  3. 唯公妙句法,字字陵风骚:唯公,唯有您(陈去非);妙句法,精妙的诗歌创作技法;陵,超越;风骚,《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,代指古典诗歌的最高典范。句意:唯有您精通精妙的诗法,每一句都能超越《国风》《离骚》的经典水准。
  4. 如鼓清庙弦,听者无淫滔:鼓,弹奏;清庙,《诗经·周颂》篇目,代指庙堂雅正之乐;淫滔,指淫邪放纵的情绪与格调。句意:您的诗作如同弹奏清庙的雅乐,聆听者不会受到浮靡淫滥的情绪侵扰。
  5. 癯瘦藏具美,和平蓄余豪:癯瘦,指诗歌风格清瘦简约、不事雕琢;具美,内在兼具丰富的美感与意蕴;和平,指诗风平和冲淡、不激不厉;蓄余豪,积蓄着含蓄深沉的豪迈之气。句意:您的诗看似清瘦简约,实则藏尽内在之美;风格平和冲淡,却又暗含着深沉的豪迈气概。
  6. 思苦理自寄,志深言益高:思苦,指创作时苦心孤诣的构思;理自寄,诗歌的思想内涵自然寄托其中;志深,志向深远、意旨深厚;言益高,言辞愈发高妙超逸。句意:您苦心构思,诗歌的道理自然蕴含其中;意旨深厚,言辞也愈发高妙不凡。
  7. 顾我吟风苦,知公心力劳:顾我,反观我自己;吟风苦,指吟诗作文的艰辛劳顿;心力劳,耗费了大量的精神与才力。句意:反观我自己吟诗作文的辛苦,更能体会您创作时耗费的心力。
  8. 世无杜陵老,谁知何水曹:杜陵老,指杜甫,其自称少陵野老、杜陵布衣,是唐代诗歌的巅峰代表;何水曹,指南朝梁诗人何逊,曾任水曹参军,诗风清瘦雅丽,为后世推重。句意:如今世上已没有杜甫这样的诗坛宗师,又有谁能真正赏识您这般何逊般的清雅诗才?
  9. 柳韦傥可作,论诗应定交:柳韦,指唐代诗人柳宗元与韦应物,二人诗风清峻雅正,为古典诗歌正统;傥可作,如果能在世的话;定交,结为知音之交。句意:如果柳宗元与韦应物还能复生,谈论起诗歌来,必定会与您结为知己。

现代译文

雅正的诗风早已断绝,
诗坛的正统气象日渐萧条。
世间满眼都是俗滥之音,
如同乱蝉聒噪,嘈杂刺耳。
唯有您精通精妙的诗法,
每一句都能超越风雅经典。
您的诗如同奏响清庙雅乐,
听者不会被浮靡之音侵扰。
看似清瘦简约,实则藏尽美意,
平和冲淡中暗含豪迈之气。
苦心构思,道理自寓其中,
意旨深厚,言辞愈发高妙。
反观我自己吟诗的辛苦,
更懂您创作时耗费的心力。
如今已无杜甫这般宗师,
谁能真正赏识您的清雅诗才?
倘若柳宗元与韦应物在世,
论诗之时定会与您结为知己。

创作背景

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,南宋初年最具代表性的诗人之一,官至参知政事,绍兴六年(1136)前后任符宝郎,故张嵲称其为“陈符宝”。张嵲(1094-1148),字巨山,同为南宋初年诗坛核心人物,二人皆经历北宋灭亡、南宋初建的战乱,诗学主张相近,均推崇杜甫的现实主义诗风,反对北宋末年以来的浮靡诗风。
此诗创作于南宋绍兴初年,当时南宋王朝初立,诗坛仍受北宋末年余风影响,俗滥之作颇多,张嵲作此诗赠陈与义,既称赞其诗歌能继承风雅传统,又抒发了自身对诗道的追慕,以及与陈与义的知音情谊。

艺术赏析

  1. 结构章法:先破后立,层层递进:全诗开篇以“大雅久不作”批判诗坛衰落,以“鸣蜩”比喻俗滥诗风,先抑后扬,继而盛赞陈与义的诗歌成就,最后以知音之谊收束,情感层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典精准,意蕴深厚:全诗多处化用古典诗学典故,以《大雅》《清庙》代指雅正诗道,以杜甫、何逊、柳韦喻诗坛正统,既点明了作者推崇的诗学标准,又自然地将陈与义的诗才置于古典诗歌的传承脉络中,提升了诗作的文化厚度。
  3. 对比鲜明,褒贬分明:以“纷纷”“啁啾鸣蜩”的俗滥之景,对比“清庙弦”“字字陵风骚”的雅正之作,批判了当时浮靡浅薄的诗坛风气,突出了陈与义诗歌的独特价值。
  4. 语言古朴典雅,对仗工整:全诗为五言古诗,语言古朴厚重,符合赠诗的庄重格调;其中“癯瘦藏具美,和平蓄余豪”“思苦理自寄,志深言益高”等句对仗工整,兼具古诗的自由与律诗的格律美感。
  5. 情感真挚,知音相惜:全诗不仅称赞友人的诗才,更以“顾我吟风苦,知公心力劳”抒发自身的创作体会,以“世无杜陵老”暗合乱世中知音难觅的感慨,最后以“柳韦傥可作,论诗应定交”收束,将赠诗的情谊推向高潮,尽显文人之间的真挚相知。

常见问题

《赠陈符宝去非》的作者和朝代是什么?

《赠陈符宝去非》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《赠陈符宝去非》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张嵲赠给友人陈与义(字去非,时任符宝郎,故称陈符宝)的赠诗。全诗先批判南宋初诗坛风雅不传、俗滥之声充斥的现状,继而盛赞陈与义的诗歌才华与雅正风格,追慕杜甫、何逊、韦柳等诗坛正统,抒发了知音相惜的真挚情谊,集中体现了作者推崇风雅、反对浮靡的诗学主张。

《赠陈符宝去非》的创作背景是什么?

陈与义(1090 1138),字去非,号简斋,南宋初年最具代表性的诗人之一,官至参知政事,绍兴六年(1136)前后任符宝郎,故张嵲称其为“陈符宝”。张嵲(1094 1148),字巨山,同为南宋初年诗坛核心人物,二人皆经历北宋灭亡、南宋初建的战乱,诗学主张相近,均推崇杜甫的现实主义诗风,反对北宋末年以来的浮靡诗风。 此诗创作于南宋绍兴初年,当时南宋王朝初立,诗...

《赠陈符宝去非》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先破后立,层层递进 :全诗开篇以“大雅久不作”批判诗坛衰落,以“鸣蜩”比喻俗滥诗风,先抑后扬,继而盛赞陈与义的诗歌成就,最后以知音之谊收束,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 用典精准,意蕴深厚 :全诗多处化用古典诗学典故,以《大雅》《清庙》代指雅正诗道,以杜甫、何逊、柳韦喻诗坛正统,既点明了作者推崇的诗学标准,又自然地将陈与义的诗才置于古典...