桃花坞

· 张嵲

三吴皆白水,处处只横舟。
独有桃花坞,光风尽日留。
一朝山雨过,忽见夏阴稠。
讵惜繁华晚,徒嗟岁月遒。

简要说明

这首五言律诗以桃花坞为核心意象,描绘了南宋初年江南地区的荒寂景象,借春去夏来的景物变迁,抒发了诗人对时光流逝、繁华易逝的怅惘,暗含对世事动荡的深沉感慨。

逐句注释

  1. 三吴皆白水三吴古代泛指吴郡、吴兴、会稽三郡,即今江南一带;白水指泛滥的积水。句意:江南三吴之地,到处都是漫溢的积水。
  2. 处处只横舟:横舟指船只随意停泊、无人照料,形容地方荒寂、人烟稀少。句意:处处滩头,只剩横七竖八停泊的空船。
  3. 独有桃花坞:桃花坞指种植桃树的水边村落或园地,为本次咏叹的具体地点。句意:唯有这桃花坞,还保留着往日的景致。
  4. 光风尽日留光风指雨过天晴后的明朗和风,也泛指晴和的风光;尽日即整日、终日。句意:这里的晴和风光,整日都流连不去。
  5. 一朝山雨过:一朝指忽然之间、有一天;山雨即山间的阵雨。句意:忽然一场山间阵雨过后。
  6. 忽见夏阴稠:夏阴指夏日的浓密树荫;稠形容浓密繁茂。句意:猛然间便看到夏日的浓荫已经变得浓郁。
  7. 讵惜繁华晚(jù)意为岂、怎么;惜即惋惜;繁华晚可指春花盛放较晚,也可泛指盛景姗姗来迟。句意:又哪里会惋惜盛景来得太迟?
  8. 徒嗟岁月遒:徒指空自、白白地;嗟即叹息;岁月遒指时光急促流逝,“遒”在此形容时光迅疾急迫。句意:只能空自叹息,岁月过得如此匆匆。

现代译文

江南三吴尽是茫茫积水,
处处滩头空卧着横陈的舟楫。
唯有这桃花坞一隅,
晴和的风光整日流连不去。
忽有一场山雨掠过,
满眼已是夏日浓密的浓荫。
何须惋惜盛景姗姗来迟,
空自嗟叹的,只是岁月匆匆难驻。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转江南各地,亲历战乱后的民生凋敝。此诗当作于其南渡避乱期间,诗人途经三吴地区,目睹水乡泽国的荒寂之景,触景生情,借桃花坞的景致变化,将家国之慨与个人身世之感融入平淡的景物描写中。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:首联以“皆白水”“只横舟”勾勒三吴地区洪水泛滥、人烟稀少的荒寂背景,与颔联“独有桃花坞”的一隅安宁形成强烈反差,既点明桃花坞的特殊之处,也暗含诗人对这片小天地的驻足与流连。
  2. 借景抒情,具象化时光:颈联“一朝山雨过,忽见夏阴稠”以自然景物的快速变迁,将抽象的时光流逝具象化为夏日浓荫的涌现,过渡自然不露痕迹,暗喻世事变化之迅疾。
  3. 含蓄内敛的情感表达:尾联以“讵惜”与“徒嗟”形成转折,先言不必惋惜盛景姗姗来迟,实则以“徒嗟”二字道破内心的怅惘——诗人并非真的不在意时光,而是在乱世之中,只能空自叹息岁月匆匆,将深沉的感慨藏于平淡的景物描写中,情感沉郁而不直白。
  4. 格律与语言特色:此诗为五言律诗,虽颔联、颈联未严格遵循对仗规则,但整体符合近体诗的粘对要求,语言平易浅近、不事雕琢,却于平淡中见深意,契合其借景抒情的创作意图。

常见问题

《桃花坞》的作者和朝代是什么?

《桃花坞》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《桃花坞》主要写了什么?

这首五言律诗以桃花坞为核心意象,描绘了南宋初年江南地区的荒寂景象,借春去夏来的景物变迁,抒发了诗人对时光流逝、繁华易逝的怅惘,暗含对世事动荡的深沉感慨。

《桃花坞》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转江南各地,亲历战乱后的民生凋敝。此诗当作于其南渡避乱期间,诗人途经三吴地区,目睹水乡泽国的荒寂之景,触景生情,借桃花坞的景致变化,将家国之慨与个人身世之感融入平淡的景物描写中。

《桃花坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :首联以“皆白水”“只横舟”勾勒三吴地区洪水泛滥、人烟稀少的荒寂背景,与颔联“独有桃花坞”的一隅安宁形成强烈反差,既点明桃花坞的特殊之处,也暗含诗人对这片小天地的驻足与流连。 2. 借景抒情,具象化时光 :颈联“一朝山雨过,忽见夏阴稠”以自然景物的快速变迁,将抽象的时光流逝具象化为夏日浓荫的涌现,过渡自然不露痕迹,暗喻世事变化之迅疾。 3...