本诗为宋代张嵲所作未完成四言诗,现存文本仅至“始我有”句。诗作围绕南宋绍兴年间宋金对峙的内外局势展开,阐述了朝廷“修德御敌、以仁待叛”的治国方略,既提及当时的灾异、外患,又歌颂皇帝的武仁并举,体现了庙堂诗的庄重典雅风格。
绍兴圣孝感通诗
猛敌横生,侵欲不忌。
尧汤水旱,文景菑异。
数则使然,岂人攸墍。
皇帝承统,甚武且仁。
内销奸孽,外备殊邻。
寖明寖昌,师武臣力。
抵掌含怒,日思奋殛。
皇帝曰咨,咨女将臣。
慎守疆场,以保吾民。
敌来则御,折北勿追。
姑修吾德,以待所归。
人亦有言,投鼠忌器。
矧彼狡焉,吾亲是质。
彼兵攸恃,我则德攻。
靡以岁月,徼天之衷。
彼虽刚戾,不可扰驯。
我视其欲,以舒吾仁。
始我有
简要说明
逐句注释
- 宋有天下,逮乎八世:逮,至、到;八世,指宋室传代,此处按绍兴年间语境,或指自太祖开国至高宗朝之前的八代帝王,亦有观点认为泛指宋室基业传承久远。
- 猛敌横生,侵欲不忌:猛敌,指北方金兵;横生,肆意兴起;侵欲,侵略的野心;不忌,无所顾忌。
- 尧汤水旱,文景菑异:尧汤,唐尧、商汤,古代贤君,传说尧时九年洪水、汤时七年大旱;文景,汉文帝、汉景帝,开创文景之治;菑(zāi)异,指灾异天象、天灾。此处借古喻今,言宋室亦遭遇天灾异变。
- 数则使然,岂人攸墍:数,天命、气数;使然,致使如此;攸,所;墍,通“冀”,希求。意为国运兴衰自有定数,岂是人力所能强求。
- 皇帝承统,甚武且仁:承统,继承帝统;甚武且仁,既勇武善战又仁爱宽厚。
- 内销奸孽,外备殊邻:销,消除;奸孽,指境内的叛乱、奸佞势力;殊邻,异域邻国,此处指金国。
- 寖明寖昌,师武臣力:寖(jìn),通“浸”,逐渐;明,政治清明;昌,国家昌盛;师武臣力,军队勇武、臣子效力。
- 抵掌含怒,日思奋殛:抵掌,拍手,此处形容激愤之态;奋殛(jí),奋力讨伐诛杀。
- 皇帝曰咨,咨女将臣:咨,叹词、告诫之辞;女,通“汝”,你。
- 慎守疆场,以保吾民:疆场,边疆战场;保吾民,保护百姓。
- 敌来则御,折北勿追:御,抵御;折北,军队战败败退;勿追,不要追击败军,以免中伏。
- 姑修吾德,以待所归:姑,姑且;修吾德,修养自身德行;待所归,等待敌人归顺归附。
- 人亦有言,投鼠忌器:引自《汉书·贾谊传》,比喻行事有所顾忌,不敢放手,此处指因敌方挟持我方亲属,故不敢贸然进攻。
- 矧彼狡焉,吾亲是质:矧(shěn),况且;狡焉,狡猾凶悍的敌人;吾亲是质,即“以吾亲为质”,指敌军以我方宗室、亲属作为人质要挟。
- 彼兵攸恃,我则德攻:攸恃,所依仗的;德攻,以仁德为进攻的武器,即推行仁德以感化敌人。
- 靡以岁月,徼天之衷:靡,无、不;徼(yāo),通“邀”,求取;衷,通“中”,正道、天心。意为不须耗费时日,便可求得上天的庇佑与公正。
- 彼虽刚戾,不可扰驯:刚戾,刚愎暴戾;扰驯,驯服、驯化。
- 我视其欲,以舒吾仁:视其欲,顺应敌人的欲望(此处指不主动激化矛盾);舒吾仁,舒展、推行我方的仁德。
- 始我有:本句之后文本中断,未完成。
现代译文
大宋坐拥天下,基业传至八世,
强敌肆意兴起,侵略野心无所顾忌。
古有尧汤逢旱涝,汉文景世遇灾异,
国运兴衰自有定数,岂是人力所能希冀。
当今皇帝继承大统,既勇武又仁爱,
对内肃清奸佞叛乱,对外防备异域强敌。
朝政日渐清明,国家日益昌盛,全赖将士勇武、臣子效力。
君臣拍掌含怒,每日都想着奋力讨伐敌寇。
皇帝下诏告诫诸位将臣:
“谨慎守卫边疆战场,以此保护我国百姓。
敌军来犯便全力抵御,敌军败退切勿追击。
姑且修养自身德行,等待敌人归顺归附。
古人曾说:投掷老鼠还要顾忌器物,
何况那些狡猾凶悍的敌人,还以我方亲属作为人质要挟。
敌军所依仗的不过是兵力,我则以仁德作为攻伐的武器。
不须耗费时日,便可求得上天的庇佑与公正。
敌军虽刚愎暴戾,难以驯服,
我当顺应其欲望,以此舒展推行我方的仁德。
始我有”(文本中断,未完成)
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,绍兴年间(宋高宗赵构年号)正值宋金对峙的关键时期,金兵多次南侵,南宋朝廷面临内忧外患的局面。这首诗应为庙堂应制之作或抒发朝廷应对时局的政见诗,歌颂高宗朝武仁并举的治国策略,阐述“修德御敌”的主张。由于文本未完成,具体写作缘起与完整主旨已难以考证,现存部分主要围绕当时的军政局势展开。
艺术赏析
- 体式与语言:采用《诗经》式的四言体,语言庄重典雅,符合庙堂诗作的规制,风格浑厚古朴,贴合歌颂朝政、阐述政见的主题。
- 用典与说理:多处运用历史典故,如“尧汤水旱”“文景菑异”“投鼠忌器”,借古喻今,将历史经验与现实局势相结合,使说理更具说服力,同时丰富了诗作的文化内涵。
- 表现手法:多用对偶句式,如“内销奸孽,外备殊邻”“敌来则御,折北勿追”,句式整齐,节奏鲜明,增强了诗作的韵律感与感染力。
- 主旨表达:以皇帝的口吻展开论述,层层递进地阐述了修德御敌、以仁待叛的治国方略,既体现了南宋初年士大夫对朝廷军政策略的思考,也带有一定的劝诫色彩。
- 本诗文本未完成,仅存部分内容,无法窥其全貌。
常见问题
《绍兴圣孝感通诗》的作者和朝代是什么?
《绍兴圣孝感通诗》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《绍兴圣孝感通诗》主要写了什么?
本诗为宋代张嵲所作未完成四言诗,现存文本仅至“始我有”句。诗作围绕南宋绍兴年间宋金对峙的内外局势展开,阐述了朝廷“修德御敌、以仁待叛”的治国方略,既提及当时的灾异、外患,又歌颂皇帝的武仁并举,体现了庙堂诗的庄重典雅风格。
《绍兴圣孝感通诗》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,绍兴年间(宋高宗赵构年号)正值宋金对峙的关键时期,金兵多次南侵,南宋朝廷面临内忧外患的局面。这首诗应为庙堂应制之作或抒发朝廷应对时局的政见诗,歌颂高宗朝武仁并举的治国策略,阐述“修德御敌”的主张。由于文本未完成,具体写作缘起与完整主旨已难以考证,现存部分主要围绕当时的军政局势展开。
《绍兴圣孝感通诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :采用《诗经》式的四言体,语言庄重典雅,符合庙堂诗作的规制,风格浑厚古朴,贴合歌颂朝政、阐述政见的主题。 2. 用典与说理 :多处运用历史典故,如“尧汤水旱”“文景菑异”“投鼠忌器”,借古喻今,将历史经验与现实局势相结合,使说理更具说服力,同时丰富了诗作的文化内涵。 3. 表现手法 :多用对偶句式,如“内销奸孽,外备殊邻”“敌来则御,折北勿...