赠翁法师二首

· 张嵲

病余薄柳惧先秋,妄想仙人十二楼。
好在名山煮白石,他年因子问丹丘。

简要说明

这首七言绝句是张嵲赠给道士翁法师的作品,以病后体弱起兴,抒发了对尘世劳碌的倦怠,以及追慕仙道、向往超脱尘世的心境,同时寄望于翁法师,表达了日后随其修道共访仙境的期许,整体格调清逸淡远。

逐句注释

  1. 病余薄柳惧先秋:病余,指大病初愈或病后余身;薄柳,以纤细的柳树自喻,形容病后体弱之态;惧先秋,害怕秋霜未至便提前凋零,暗叹病后身体脆弱,感慨时光易逝、生命衰微。
  2. 妄想仙人十二楼:妄想,此处为谦言自己对仙道的向往之念,无贬义;仙人十二楼,出自《史记·封禅书》所载黄帝时“五城十二楼”,为传说中仙人居住的楼宇,后世代指仙家仙境。
  3. 好在名山煮白石:好在,有幸、恰好;名山,指道家修仙之士隐居修炼的名山;煮白石,典出葛洪《神仙传》,传说仙人白石先生以煮白石为食,后世以“煮白石”指代修仙炼养的清苦自在的生活。
  4. 他年因子问丹丘:他年,他日、来日;因子,凭借您(翁法师)的因缘指引;丹丘,出自《楚辞·远游》“仍羽人于丹丘兮”,为传说中神仙聚居的仙境,此处代指得道成仙的终极境界。

现代译文

病后身如弱柳,最怕秋霜早至摧折
也曾妄念仙家十二楼的琼楼玉阙
只愿能在名山之中,煮白石为粮修行岁月
他日定当随您,共往丹丘仙境探寻真诀

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,曾历靖康之变,仕途几经起落,晚年退居山林,体弱多病。这首诗应为其晚年退居期间所作,此时他目睹世事动荡,身心俱疲,遂生超脱尘世之念。翁法师为其同道的道士友人,诗人以赠诗的方式抒发自身对仙道的向往,同时寄寓了与友人共修同游的期许,学界对此诗的创作背景观点较为一致。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗平仄规则,第三句“好在名山煮白石”采用“仄仄平平仄平仄”的特定拗救格式,属于近体诗中常见的合法变体,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然:全诗多处化用道家典故,“仙人十二楼”“煮白石”“丹丘”均为仙家意象,既贴合赠道士友人的主题,又无堆砌之感,精准传递出超脱尘世的精神追求。
  3. 虚实结合:开篇以实笔写病体之哀,随即转入虚境的仙家遐想,以“名山煮白石”的清寂日常与“丹丘问仙”的高远期许收束,情感从感伤转向超脱,意境空灵淡远,兼具个人情志与道家风致。
  4. 情感真挚:全诗从病后身体的实感出发,自然过渡到对仙道的向往,再落到对友人的期许,脉络清晰,情感流转自然,既抒发了自身的出世之思,也体现了与翁法师的道气相投。

常见问题

《赠翁法师二首》的作者和朝代是什么?

《赠翁法师二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《赠翁法师二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张嵲赠给道士翁法师的作品,以病后体弱起兴,抒发了对尘世劳碌的倦怠,以及追慕仙道、向往超脱尘世的心境,同时寄望于翁法师,表达了日后随其修道共访仙境的期许,整体格调清逸淡远。

《赠翁法师二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,曾历靖康之变,仕途几经起落,晚年退居山林,体弱多病。这首诗应为其晚年退居期间所作,此时他目睹世事动荡,身心俱疲,遂生超脱尘世之念。翁法师为其同道的道士友人,诗人以赠诗的方式抒发自身对仙道的向往,同时寄寓了与友人共修同游的期许,学界对此诗的创作背景观点较为一致。

《赠翁法师二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗平仄规则,第三句“好在名山煮白石”采用“仄仄平平仄平仄”的特定拗救格式,属于近体诗中常见的合法变体,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然 :全诗多处化用道家典故,“仙人十二楼”“煮白石”“丹丘”均为仙家意象,既贴合赠道士友人的主题,又无堆砌之感,精准传递出超脱尘世的精神追求。 3. 虚实结合 :开...