这首赠诗以细腻笔触描绘了沃县县令的日常官居生活:政务清闲无讼,卧听松风、谈史研文,兼具清雅文人意趣与恬淡为官心境,末尾以冬末初绽的梅花收束,烘托出岁末春至的悠然氛围。
十二月二十一日赠沃令
讼庭无事长苔衣,卧听松风白昼迟。
纸帐乱纹龟壳皱,道衫深绿鹤翎垂。
麈犀挥处论前史,香篆销时理秘辞。
官事既闲春亦早,玉梅初绽两三枝。
纸帐乱纹龟壳皱,道衫深绿鹤翎垂。
麈犀挥处论前史,香篆销时理秘辞。
官事既闲春亦早,玉梅初绽两三枝。
简要说明
逐句注释
- 讼庭无事长苔衣:讼庭指官署审理诉讼的厅堂;苔衣即苔藓,因无人往来、公务清闲,阶庭间长满青苔。句意:官署中没有讼案烦扰,阶前铺满了苍苔。
- 卧听松风白昼迟:松风指松林间的风声;迟形容白日悠长舒缓,因清闲而觉时间变慢。句意:闲卧榻上静听松涛阵阵,白日也显得格外悠然漫长。
- 纸帐乱纹龟壳皱:纸帐是以藤皮纸糊制的帐子,为古代清雅之士常用器物;乱纹指纸帐上的斑驳纹路,恰似龟甲褶皱。句意:纸帐上的纹路如同龟甲般皱叠错落。
- 道衫深绿鹤翎垂:道衫指道家隐士所穿的衣衫;鹤翎形容道衫下摆垂落如鹤鸟翎羽般飘逸舒展。句意:身着深绿色道袍,衣摆垂落恰似鹤翎轻舒。
- 麈犀挥处论前史:麈犀即麈尾,以犀角为柄的拂尘,为魏晋名士清谈时的标志性器具;前史指前朝历史典籍。句意:挥麈清谈之际,正与友人论说前朝史事。
- 香篆销时理秘辞:香篆即盘香,因纹路如篆字得名;秘辞指深奥的典籍或隐秘文辞,此处泛指精深的文籍。句意:待到盘香燃尽,便静心整理深奥的文辞典籍。
- 官事既闲春亦早:官事指日常公务政务。句意:公务既已清闲,仿佛春日也提前到来。
- 玉梅初绽两三枝:玉梅指白梅,因其花色洁白如玉得名。句意:庭前的白梅刚刚绽开了两三枝。
现代译文
官署无讼,阶前铺满苍苔,
闲卧听松涛,白日悠悠迟回。
纸帐纹如龟甲褶皱,
深绿道衫垂落似鹤翎轻飞。
挥麈谈古,论说前朝史事,
香篆燃尽,再理深奥文辞。
公务清闲,春意似已提前到来,
庭前白梅,初绽两三枝。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,历仕宋高宗朝,官至中书舍人,曾亲历靖康之变,后多有寄寓心境之作。此诗为其十二月二十一日赠给沃县县令的赠作,既贴合沃令为政清简、无讼事烦扰的实际状态,也暗含了诗人对清雅闲适的文人生活的向往。时值冬末岁末,梅花初绽,更烘托出春信将至的时节氛围。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“纸帐”对“道衫”,“乱纹”对“深绿”,“龟壳皱”对“鹤翎垂”;颈联“麈犀挥处”对“香篆销时”,“论前史”对“理秘辞”,对仗工整精巧,尽显律诗的格律之美。
- 意象清雅:全诗以“松风”“纸帐”“道衫”“麈犀”“香篆”“玉梅”等意象构建出恬淡脱俗的意境,将政务清闲与精神闲适融为一体。末尾“玉梅初绽”以景结情,既呼应冬末春初的时节,也以自然之景烘托出悠然心境,余韵悠长。
- 用典自然:“讼庭无事长苔衣”化用刘禹锡《陋室铭》“苔痕上阶绿”的意境,以苔藓之盛暗喻政务清闲,不着痕迹;“麈犀挥处”化用魏晋名士清谈典故,凸显县令的儒雅之风,赋予诗作深厚文化底蕴。
- 语言风格:全诗以白描手法勾勒日常场景,语言淡雅自然,无堆砌辞藻之弊,将闲适心境融入平淡叙述之中,尽显清逸脱俗的格调。
常见问题
《十二月二十一日赠沃令》的作者和朝代是什么?
《十二月二十一日赠沃令》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《十二月二十一日赠沃令》主要写了什么?
这首赠诗以细腻笔触描绘了沃县县令的日常官居生活:政务清闲无讼,卧听松风、谈史研文,兼具清雅文人意趣与恬淡为官心境,末尾以冬末初绽的梅花收束,烘托出岁末春至的悠然氛围。
《十二月二十一日赠沃令》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,历仕宋高宗朝,官至中书舍人,曾亲历靖康之变,后多有寄寓心境之作。此诗为其十二月二十一日赠给沃县县令的赠作,既贴合沃令为政清简、无讼事烦扰的实际状态,也暗含了诗人对清雅闲适的文人生活的向往。时值冬末岁末,梅花初绽,更烘托出春信将至的时节氛围。
《十二月二十一日赠沃令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“纸帐”对“道衫”,“乱纹”对“深绿”,“龟壳皱”对“鹤翎垂”;颈联“麈犀挥处”对“香篆销时”,“论前史”对“理秘辞”,对仗工整精巧,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清雅 :全诗以“松风”“纸帐”“道衫”“麈犀”“香篆”“玉梅”等意象构建出恬淡脱俗的意境,将政务清闲与精神闲适融为一体。末尾“玉梅初绽”...