这首诗是诗人重访金州女娲神祠后的感怀之作,以七年倏忽的时间跨度为引,对比昔日太平与今日残破的时局,抒发了国破家亡的身世之悲与无力匡扶社稷的怅惘,沉郁顿挫,饱含乱世真情。
往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬
七年如转首,复过此山头。
阅世兴衰异,伤时涕泪流。
嗟无补天手,岂有去乡愁。
渐觉山河异,凭高更少留。
阅世兴衰异,伤时涕泪流。
嗟无补天手,岂有去乡愁。
渐觉山河异,凭高更少留。
简要说明
逐句注释
- 七年如转首:转首即转头一瞬,极言时光飞逝。此处指诗人上次沿檄赴金州拜谒神祠至今,已过去七个年头。
- 复过此山头:复,又、再;此山头,指金州女娲神祠所在的山冈,点明重游旧地的背景。
- 阅世兴衰异:阅世,经历世间世事;兴衰异,指时局发生了翻天覆地的变化,特指北宋灭亡、金人入主中原的家国变故。
- 伤时涕泪流:伤时,为动荡的时局而感伤;涕泪流,因悲痛而眼泪横流,直抒胸臆抒发悲怆之情。
- 嗟无补天手:嗟,叹息;补天手,化用女娲炼石补天的神话典故,此处代指挽救国家危亡的能力,诗人叹息自己无回天之力扭转颓势。
- 岂有去乡愁:岂有,哪里有;去乡愁,既可指消解流离失所的故土之思,也暗含对沦陷中原的家国之愁,诗人愁绪深重,无从排遣。
- 渐觉山河异:渐觉,渐渐察觉;山河异,指国土沦丧,旧日河山已被金人占据,不复太平模样。
- 凭高更少留:凭高,登高望远;更少留,不再多作停留,因触景生情,怕徒增伤感,暗含不忍直面残破山河的悲痛。
现代译文
转眼七年光阴如白驹过隙,
今日又一次登临这座山冈。
历经世事早已是兴衰巨变,
为这破碎时局不禁泪湿衣裳。
可叹我没有女娲补天的妙手,
又怎能消解这满腹的乡愁与国殇?
渐渐发觉山河早已改了模样,
登高望远也不敢再多久留凝望。
创作背景
这首诗作于南宋高宗绍兴二年(1132年,即诗题中“绍兴壬子”)。诗人张嵲为南宋初期主战派文人,曾在北宋末年奉命沿檄(奉檄文出行)赴金州(今陕西安康一带),当时北宋尚未爆发靖康之变,天下尚属太平。七年后重过此地,北宋已亡,中原沦陷,南宋初建却仍面临金人军事压力,诗人历经流离漂泊之苦,重游旧地触景生情,遂作此诗抒发家国之悲与身世之叹。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感递进:首联以“七年转首”“复过山头”点明重游的时间与空间背景,领起全篇;颔联直抒伤时之悲,将七年间的世事巨变浓缩为“涕泪流”的具象情感;颈联用“补天手”的典故,将个人无力救国的苦闷具象化,同时将乡愁与国愁融为一体;尾联以“凭高更少留”收束,以动作暗含心境,将悲痛推向高潮,余韵悠长。
- 用典贴切自然:“补天手”化用女娲补天的神话典故,精准贴合当时国家濒临危亡的时局,将诗人渴望匡扶社稷却无能为力的怅惘表现得淋漓尽致,无生硬堆砌之感。
- 沉郁顿挫的风格:全诗语言质朴厚重,没有华丽辞藻,情感真挚沉痛,继承了杜甫诗中沉郁顿挫的风格,以个人遭际映照家国变故,充满乱世文人的家国情怀。
- 对比强化情感:以“昔日未乱”与“今日兴衰异”“山河异”形成强烈对比,将太平旧景与残破当下并置,凸显出时代剧变带来的巨大冲击,深化了悲怆的情感基调。
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律格式,颔联、颈联虽为宽对,但符合律诗的对仗要求,音律和谐,读来沉郁顿挫。
常见问题
《往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬》的作者和朝代是什么?
《往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬》主要写了什么?
这首诗是诗人重访金州女娲神祠后的感怀之作,以七年倏忽的时间跨度为引,对比昔日太平与今日残破的时局,抒发了国破家亡的身世之悲与无力匡扶社稷的怅惘,沉郁顿挫,饱含乱世真情。
《往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋高宗绍兴二年(1132年,即诗题中“绍兴壬子”)。诗人张嵲为南宋初期主战派文人,曾在北宋末年奉命沿檄(奉檄文出行)赴金州(今陕西安康一带),当时北宋尚未爆发靖康之变,天下尚属太平。七年后重过此地,北宋已亡,中原沦陷,南宋初建却仍面临金人军事压力,诗人历经流离漂泊之苦,重游旧地触景生情,遂作此诗抒发家国之悲与身世之叹。
《往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感递进 :首联以“七年转首”“复过山头”点明重游的时间与空间背景,领起全篇;颔联直抒伤时之悲,将七年间的世事巨变浓缩为“涕泪流”的具象情感;颈联用“补天手”的典故,将个人无力救国的苦闷具象化,同时将乡愁与国愁融为一体;尾联以“凭高更少留”收束,以动作暗含心境,将悲痛推向高潮,余韵悠长。 2. 用典贴切自然 :“补天手”化用女娲补天的神话典故...