这首诗是南宋诗人张嵲途经方城驿时的怀古羁旅之作。诗人先描绘驿馆周遭幽谷环峰、翠气浮光的清幽景致,再借春秋时期楚大夫庐戢黎伐庸驻留此地的历史典故,追忆往昔战事,抒发了羁旅漂泊的怅惘,以及对历史变迁、家国沧桑的深沉感慨,暗含对南宋初年动荡时局的隐忧。
方城驿
驿前山特秀,翠气光浮浮。
晴日经短檐,奇温惊敝裘。
门前万山道,过客空悠悠。
忆昔庐戢黎,伐庸此淹留。
山中老鹳鹤,应识旌旆愁。
事去一转首,岩花几经秋。
石碐与涧道,犹是曩者否。
只应军旅声,长咽寒溪流。
简要说明
逐句注释
- 古驿藏幽谷,回环乱峰稠:古驿指方城驿,为古代交通驿站;藏幽谷形容驿馆隐匿于幽深山谷之间。回环指山峦环绕盘绕,乱峰稠即杂乱的山峰稠密林立。
- 驿前山特秀,翠气光浮浮:特秀指格外秀丽出众;翠气指山间苍翠的岚气或山色,浮浮形容雾气流动飘荡的样子。
- 晴日经短檐,奇温惊敝裘:经短檐指晴朗日光掠过驿站低矮的屋檐;奇温指异常的暖意,诗人身着破旧的裘衣,感受到晴日回暖而心生惊觉,暗合羁旅之人的凄寒处境。
- 门前万山道,过客空悠悠:万山道指连接群山的驿道;过客指往来行旅之人,空悠悠形容行人匆匆、世事茫茫,既写驿道的恒久与行人的流转,也暗含诗人自身漂泊无依的心境。
- 忆昔庐戢黎,伐庸此淹留:庐戢黎为春秋时期楚国大夫,据《左传》记载,楚庄王三年(前611年)楚国伐庸国时,他曾率军驻留于此;伐庸即讨伐庸国(古国,今湖北竹山一带),淹留指久留驻跸。
- 山中老鹳鹤,应识旌旆愁:老鹳鹤指山中年老的鹳与鹤,代指山间生灵;旌旆为军中旗帜,代指军队,此处暗指当年伐庸战事的肃杀愁绪。
- 事去一转首,岩花几经秋:事去指往昔战事已成陈迹;一转首形容时光飞逝,岩花指山岩间的野花,几经秋即历经多个春秋,极言岁月流逝之久。
- 石碐与涧道,犹是曩者否:石碐指棱角分明的崎岖山石,涧道为山涧中的道路;曩者指以往、从前,此处以问句抒发对今昔变迁的感慨。
- 只应军旅声,长咽寒溪流:只应意为只余下;军旅声暗指当年战事的声响,也暗含南宋初年的战乱之音;长咽形容水流呜咽悲鸣,以寒溪流水的声响烘托历史的苍凉与当下的萧瑟。
现代译文
古老的驿馆深藏在幽寂山谷,周遭环绕着层层叠叠的乱峰。
驿站前的山峰格外秀丽,苍翠的岚气在山间缓缓浮动。
晴朗的日光掠过低矮的驿檐,这般晴暖竟让我这身着敝裘的人微微惊觉。
驿站门前连接万山的驿道,往来过客如织,只留下悠悠不尽的空寂。
遥想当年楚大夫庐戢黎,率军伐庸曾在此驻留。
山中老去的鹳鹤,应当还记得当年军旅的愁绪吧。
往事已成陈迹不过转瞬,山岩间的野花已几度开落。
眼前的石碐与山涧古道,还和当年一模一样吗?
只余下当年军旅的呜咽声,长久地和着寒溪流水,一同悲鸣。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,曾官至中书舍人,亲历宋金对峙的动荡时局。方城驿地处今河南方城,是连接南北的交通要冲,南宋时为宋金交界的前沿地带。诗人途经此地,眼见山川依旧而世事变迁,触景生情:一方面感念自身漂泊羁旅的处境,另一方面借春秋伐庸的典故,暗喻南宋初年中原地区的战乱局势,抒发对家国沧桑的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构章法:由景入古,今昔交织:全诗以写景开篇,先铺陈方城驿周遭的清幽山景,再转入怀古抒情,由今时之景追忆往昔战事,最后回到当下,以寒溪呜咽的实景收束,结构流转自然,层层递进。
- 用典含蓄:借古喻今:以春秋庐戢黎伐庸的典故,将千年前的战事与南宋初年的中原战乱相勾连,不直接直言国事之忧,却借历史陈迹暗抒家国沧桑之感,含蓄深沉。
- 意象营造:苍凉悠远:选取“乱峰”“翠气”“岩花”“寒溪流”等意象,既勾勒出山间清幽的实景,又以“空悠悠”“长咽”等词赋予景物情感色彩,将羁旅愁绪与历史苍凉融为一体,意境悠远。
- 细节传神:“奇温惊敝裘”以小细节点明羁旅之寒与晴日暖意的反差,既贴合实景,又反衬出诗人漂泊在外的孤寂心境,于细微处见真情。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒景物,却能精准传递出苍凉沉郁的情感,兼具宋诗重意理的特点与唐诗的意境之美。
常见问题
《方城驿》的作者和朝代是什么?
《方城驿》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《方城驿》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张嵲途经方城驿时的怀古羁旅之作。诗人先描绘驿馆周遭幽谷环峰、翠气浮光的清幽景致,再借春秋时期楚大夫庐戢黎伐庸驻留此地的历史典故,追忆往昔战事,抒发了羁旅漂泊的怅惘,以及对历史变迁、家国沧桑的深沉感慨,暗含对南宋初年动荡时局的隐忧。
《方城驿》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,曾官至中书舍人,亲历宋金对峙的动荡时局。方城驿地处今河南方城,是连接南北的交通要冲,南宋时为宋金交界的前沿地带。诗人途经此地,眼见山川依旧而世事变迁,触景生情:一方面感念自身漂泊羁旅的处境,另一方面借春秋伐庸的典故,暗喻南宋初年中原地区的战乱局势,抒发对家国沧桑的深沉感慨。
《方城驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入古,今昔交织 :全诗以写景开篇,先铺陈方城驿周遭的清幽山景,再转入怀古抒情,由今时之景追忆往昔战事,最后回到当下,以寒溪呜咽的实景收束,结构流转自然,层层递进。 2. 用典含蓄:借古喻今 :以春秋庐戢黎伐庸的典故,将千年前的战事与南宋初年的中原战乱相勾连,不直接直言国事之忧,却借历史陈迹暗抒家国沧桑之感,含蓄深沉。 3. 意象营造:苍凉...