这是一首悼念友人李广甫的挽诗,全诗先追忆逝者磊落洒脱的生平志尚、敦厚勤勉的品行与家风,再以典故喻写逝者身后的孤寂,最后抒发诗人因路途阻隔无法亲临送葬的愧疚与悲恸,情感真挚深沉,尽显对友人的追慕与痛惜。
李广甫挽词
磊落生平志,酣歌万虑空。
名从敦朴重,家为克勤丰。
谁与莱衣戏,唯余杕萼红。
素车惭有阻,挥泪洒霜风。
名从敦朴重,家为克勤丰。
谁与莱衣戏,唯余杕萼红。
素车惭有阻,挥泪洒霜风。
简要说明
逐句注释
- 磊落生平志,酣歌万虑空:磊落,指胸怀坦荡、光明正大;酣歌,纵情高歌;万虑空,世俗的种种思虑皆烟消云散。句意:先生一生胸怀坦荡,怀有远大志向,纵情高歌之时,所有世俗烦忧都荡然无存。
- 名从敦朴重,家为克勤丰:敦朴,敦厚朴实;克勤,能够勤苦劳作(“克”意为能够);丰,家业丰盈。句意:先生的声名因敦厚朴实而为世人敬重,家族凭借勤勉克俭得以富足兴旺。
- 谁与莱衣戏,唯余杕萼红:莱衣戏,即老莱娱亲,典出《列女传》,指老莱子身着彩衣戏耍以取悦双亲,后代指孝养双亲;杕萼,出自《诗经·唐风·杕杜》,指孤生的棠棣花,此处喻指逝者已逝,家中只剩孤寂之景。句意:如今再无人能如先生般为双亲娱亲尽孝,只剩孤生的棠棣红花,在风中孤寂绽放。
- 素车惭有阻,挥泪洒霜风:素车,送葬所用的白色车马,代指送葬队伍;惭有阻,诗人因路途阻隔无法亲临吊唁,心怀愧疚;霜风,寒风,既点明时节,也烘托出哀伤凄清的氛围。句意:遗憾我因路途阻隔不能亲临送葬,只能迎着刺骨寒风,挥洒热泪,洒尽满腔悲恸。
现代译文
君一生襟怀坦荡有鸿志,
酣歌纵酒时俗虑尽皆空。
声名因敦厚质朴为人重,
家业凭勤苦俭约得丰盈。
如今谁再为双亲娱亲戏?
只剩孤棠红萼泣霜风。
恨我阻路难亲赴丧礼,
挥泪洒向冷霜风。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,亲历靖康之变,仕途多有波折,晚年避乱南方。此诗为悼念友人李广甫所作,从“素车惭有阻”可知,诗人因战乱或路途阻隔无法亲临逝者葬礼,遂作此诗以寄哀思。诗中所赞美的敦厚勤勉、孝亲重义的友人形象,也暗含了南宋初期乱世中对君子品行的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“名从敦朴重,家为克勤丰”、颈联“谁与莱衣戏,唯余杕萼红”均对仗工整,词性、意境相对,体现出律诗的格律之美。
- 用典贴切,意蕴深远:以“老莱娱亲”的典故精准表现逝者的孝行,贴合挽诗的悼亡主题;以“杕萼”的孤生意象反衬逝者离世后家庭的孤寂与诗人的怅惘,典故与实景融为一体。
- 意境凄清,情感递进:全诗以“霜风”贯穿收尾,搭配素车、孤萼等意象营造出哀伤凄清的氛围;结构上先扬后抑,先追忆逝者的生平志行,再转写其身后的寂寥,最后抒发自身的愧疚悲恸,情感层层深化,真挚动人。
- 语言质朴,情感深沉:全诗语言平易质朴,不堆砌辞藻,却将对友人的追慕、无法赴吊的愧疚与失去友人的痛惜尽数抒发,尽显真情实感。
常见问题
《李广甫挽词》的作者和朝代是什么?
《李广甫挽词》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《李广甫挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人李广甫的挽诗,全诗先追忆逝者磊落洒脱的生平志尚、敦厚勤勉的品行与家风,再以典故喻写逝者身后的孤寂,最后抒发诗人因路途阻隔无法亲临送葬的愧疚与悲恸,情感真挚深沉,尽显对友人的追慕与痛惜。
《李广甫挽词》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,亲历靖康之变,仕途多有波折,晚年避乱南方。此诗为悼念友人李广甫所作,从“素车惭有阻”可知,诗人因战乱或路途阻隔无法亲临逝者葬礼,遂作此诗以寄哀思。诗中所赞美的敦厚勤勉、孝亲重义的友人形象,也暗含了南宋初期乱世中对君子品行的推崇。
《李广甫挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“名从敦朴重,家为克勤丰”、颈联“谁与莱衣戏,唯余杕萼红”均对仗工整,词性、意境相对,体现出律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深远 :以“老莱娱亲”的典故精准表现逝者的孝行,贴合挽诗的悼亡主题;以“杕萼”的孤生意象反衬逝者离世后家庭的孤寂与诗人的怅惘,典故与实景融为一体。 3. 意境凄清,情感...