晨起登寺阁前山为雾覆微露山麓宛如平远偶书

· 张嵲

日出雾犹重,微茫认山麓。
远目疑可穷,澶漫如夷陆。
韶序日已深,时禽啭幽谷。
青林不受春,景气润修竹。
日晴烟光乱,风澹水容渌。
闽岭农事初,荒泉被山曲。
耒耜没深泥,凫鸭讙相逐。
躬耕记往年,遭乱成羇束。
故园隔山河,桑柘犹在目。
丘陇谅荒芜,春归惟灌木。
囚拘怆兹晨,傥徉悲前躅。
缘情固攀援,理会何桎梏。
且寄终日閒,玩此春苗绿。

简要说明

这首宋代诗人张嵲的五言古诗,是晨起登寺阁触景抒怀之作。开篇描绘> 日出雾犹重,微茫认山麓的朦胧晨景,继而铺展春日幽谷、晴光水色与闽岭农事的生机画面,随后由眼前农景忆及往昔躬耕,转而抒发遭乱羁旅、故园阻隔的故国之悲与身世之慨,末句以暂寄闲情赏春苗收束,于淡远景致中藏深沉愁思,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 日出雾犹重,微茫认山麓
    • 微茫:模糊隐约的样子。
    • 山麓:山脚下的地带。
    • 句意:朝阳升起,浓雾依旧厚重,只能模糊隐约地辨认出山脚的轮廓。
  2. 远目疑可穷,澶漫如夷陆
    • 远目:极目远望。
    • :穷尽,指望到尽头。
    • 澶漫:广阔辽远的样子。
    • 夷陆:平坦的陆地。
    • 句意:极目远望似乎可以望到尽头,眼前山峦辽远舒展,宛若平展的原野。
  3. 韶序日已深,时禽啭幽谷
    • 韶序:美好的时节,此处指春季。
    • 时禽:春日的禽鸟。
    • :鸟鸣婉转。
    • 句意:春日韶光已然渐深,林间禽鸟在幽谷中婉转啼鸣。
  4. 青林不受春,景气润修竹
    • 青林:苍翠的树林。
    • 景气:春日的气象与景致。
    • 修竹:修长的翠竹。
    • 句意:苍翠的树林看似不显张扬的春景,实则沉浸在春日氛围中,晴日气息润泽着修长翠竹。
  5. 日晴烟光乱,风澹水容渌
    • :舒缓、平静。
    • 水容:水面的样貌。
    • :清澈。
    • 句意:天晴之后,烟岚光影错落纷乱,微风舒缓,水面澄澈碧绿。
  6. 闽岭农事初,荒泉被山曲
    • 闽岭:指福建一带的山岭,诗人此时正流寓闽中。
    • :覆盖。
    • 山曲:山坳、山间曲折地带。
    • 句意:闽地山岭间农事刚刚开启,荒芜的泉流漫过山间曲折的小径。
  7. 耒耜没深泥,凫鸭讙相逐
    • 耒耜:古代耕田的农具,此处代指耕田的农人。
    • 凫鸭:野鸭与家鸭。
    • :同“欢”,喧闹嬉戏。
    • 句意:农人深耕于深泥之中,野鸭家鸭喧闹着相互追逐嬉戏。
  8. 躬耕记往年,遭乱成羇束
    • 躬耕:亲自耕种,代指往昔安定的田园生活。
    • 羇束:羁旅束缚,指漂泊在外、身不由己的处境。
    • 句意:回忆往年尚能躬耕田园的安定生活,如今遭遇战乱,只剩羁旅漂泊的束缚。
  9. 故园隔山河,桑柘犹在目
    • 桑柘:桑树与柘树,二者皆为养蚕的重要树木,代指故园的田园景致。
    • 句意:故园远隔万里山河,依稀还能望见那片桑柘田畴的模样。
  10. 丘陇谅荒芜,春归惟灌木
    • 丘陇:坟墓,此处代指故园的祖坟与村落。
    • :料想、想必。
    • 句意:料想故园的坟茔早已荒芜,春日归来只剩丛生的灌木。
  11. 囚拘怆兹晨,傥徉悲前躅
    • 囚拘:指自身被羁旅处境与战乱所束缚,如同被囚禁。
    • :悲伤。
    • 傥徉:同“倘佯”,徘徊闲游的样子。
    • 前躅:过去的行迹,此处指往日的生活与志向。
    • 句意:此晨登高,被羁愁刺痛心怀,徘徊间悲叹往昔的行迹。
  12. 缘情固攀援,理会何桎梏
    • 缘情:因情感牵念。
    • 攀援:此处指执着于愁思难以挣脱。
    • 桎梏:枷锁,代指精神上的束缚。
    • 句意:本因情牵而执着于愁思,但若能参悟道理,又何必自缚枷锁?
  13. 且寄终日閒,玩此春苗绿
    • :同“闲”,闲适。
    • :赏玩、品味。
    • 句意:姑且寄身这整日的闲适,赏玩这一片碧绿的春苗。

现代译文

朝阳初升,浓雾仍未散淡,
隐约间才辨出山脚的轮廓。
极目远眺似可望尽山川,
眼前山峦辽远,恰似平展原野。
春日韶光已然渐深,
林间禽鸟在幽谷婉转啼鸣。
苍翠林叶浸在春光里,
晴日气息润泽着修长竹影。
天晴后烟岚光影错落,
微风轻拂,水面澄澈碧绿。
闽地山岭间农事初启,
荒泉潺潺漫过山间曲径。
农人深耕没入深泥之中,
凫鸭喧闹着相互追逐嬉戏。
忆起往年尚能躬耕田园,
如今遭逢战乱,只剩羁旅束缚。
故园远隔万里山河,
依稀还能望见那片桑柘田畴。
料想祖坟早已荒芜,
春日归来只剩丛生灌木。
此晨登高,被羁愁刺痛心怀,
徘徊间悲叹往昔的行迹。
本因情牵而执着愁思,
若能参悟道理,又何必自缚枷锁?
姑且寄身这整日的闲适,
赏玩这一片碧绿的春苗。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后宋室南渡,诗人避乱流寓闽中(今福建一带),这首诗即作于其流寓闽地期间。诗人晨起登上寺阁,望见山间晨雾与春日农事景致,触景生情,忆起往昔安定的躬耕生活,又因故国沦陷、故园阻隔,生出深沉的羁旅之悲与身世之慨,最终试图以理自遣,暂寄闲情于眼前春苗。学界普遍认为此诗是诗人南渡后失意漂泊心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情景交融:全诗以“登阁观景—触景生情—以理自遣”为脉络,开篇铺展朦胧山景,继而延伸至春日幽谷、晴光水色与闽岭农事的生机画面,将自然景致与田园意趣融为一体;随后由眼前农景转入对往昔的回忆,抒发遭乱羁旅、故园荒芜的悲慨,末句以闲赏春苗收束,将愁思淡化为淡淡的自慰,情感于含蓄中见深沉。
  2. 意象铺展有致,对比鲜明:诗人选取“雾、山麓、幽谷、修竹、烟光、春苗”等自然意象,与“耒耜、凫鸭、桑柘、丘陇”等田园意象组合,既有春日生机的描摹,又暗含战乱后田园荒芜的对比;将往昔躬耕的安定与如今羁旅的束缚对照,故国山河的阻隔与眼前闽地农事的生机形成张力,强化了身世之悲的表达。
  3. 语言淡远含蓄,兼具理趣:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,写景淡远空灵,抒情则不直接宣泄,而是融于景与事中。末联“缘情固攀援,理会何桎梏”以理入诗,点明诗人试图挣脱羁愁的心境,于写景抒情之外增添了一层哲思,体现了南宋初期诗歌兼具性情与理趣的特点。
  4. 体式灵活自由:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式舒展自然,气韵流畅,与诗人抒发的随性羁愁相契合。

常见问题

《晨起登寺阁前山为雾覆微露山麓宛如平远偶书》的作者和朝代是什么?

《晨起登寺阁前山为雾覆微露山麓宛如平远偶书》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《晨起登寺阁前山为雾覆微露山麓宛如平远偶书》主要写了什么?

这首宋代诗人张嵲的五言古诗,是晨起登寺阁触景抒怀之作。开篇描绘 日出雾犹重,微茫认山麓的朦胧晨景,继而铺展春日幽谷、晴光水色与闽岭农事的生机画面,随后由眼前农景忆及往昔躬耕,转而抒发遭乱羁旅、故园阻隔的故国之悲与身世之慨,末句以暂寄闲情赏春苗收束,于淡远景致中藏深沉愁思,兼具写景与抒情的双重意趣。

《晨起登寺阁前山为雾覆微露山麓宛如平远偶书》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后宋室南渡,诗人避乱流寓闽中(今福建一带),这首诗即作于其流寓闽地期间。诗人晨起登上寺阁,望见山间晨雾与春日农事景致,触景生情,忆起往昔安定的躬耕生活,又因故国沦陷、故园阻隔,生出深沉的羁旅之悲与身世之慨,最终试图以理自遣,暂寄闲情于眼前春苗。学界普遍认为此诗是诗人南渡后失意漂泊心境的真实写照。

《晨起登寺阁前山为雾覆微露山麓宛如平远偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情景交融 :全诗以“登阁观景—触景生情—以理自遣”为脉络,开篇铺展朦胧山景,继而延伸至春日幽谷、晴光水色与闽岭农事的生机画面,将自然景致与田园意趣融为一体;随后由眼前农景转入对往昔的回忆,抒发遭乱羁旅、故园荒芜的悲慨,末句以闲赏春苗收束,将愁思淡化为淡淡的自慰,情感于含蓄中见深沉。 2. 意象铺展有致,对比鲜明 :诗人选取“雾、山麓、幽谷...