劝农

· 张嵲

奉诏励农耦,建旟行近郊。
流云生薄阴,远色澹平皋。
溪口逾散涣,山远始岧峣。
柔荑展翠茵,穹石架长桥。
暂休佳士庐,竹树干云霄。
步障疑围饰,杂花竞娴妖。
妆面羞短垣,儿童惊鼓饶。
皇恩信广大,只事因游遨。
竞识使君车,夫妇杂颠毛。
竟夕不知回,偃月生林梢。
已举候亭火,犹滞川上桡。
抚己愧民氓,归思戒屯膏。

简要说明

这首诗是南宋诗人张嵲奉诏出郊劝农时的纪实之作,以出行劝农的时间为线索,记录了京郊春日的山水风物、沿途见闻,既展现了郊野清新灵动的生机,也刻画了百姓质朴的情态,最后抒发了作者以民为本的自省之情,兼具写景与抒情的特质。

逐句注释

  1. 奉诏励农耦,建旟行近郊奉诏指接受皇帝诏令;励农耦即勉励农夫耦耕(代指农耕生产);建旟指树立绘有鸟隼的军旗,代指出行的仪仗队伍;句意:我奉朝廷诏令勉励农耕,带着仪仗出行至京郊。
  2. 流云生薄阴,远色澹平皋薄阴指淡淡的云影;形容色调恬静淡远;平皋指水边高地;句意:流云聚拢透出淡淡云影,远景的色调笼罩在水边高地之上,显得格外清旷淡远。
  3. 溪口逾散涣,山远始岧峣溪口指溪水汇入河道的入口;散涣形容水势舒缓开阔;岧峣指山高峻挺拔;句意:溪口的水流愈发舒缓开阔,远山在远处才显出高峻的身姿。
  4. 柔荑展翠茵,穹石架长桥柔荑原指植物初生嫩芽,此处代指嫩草;翠茵指翠绿如毯的草地;穹石指巨大的石块;句意:嫩草舒展如翠绿地毯,巨石架起了长长的桥梁。
  5. 暂休佳士庐,竹树干云霄佳士庐指途中可供歇息的驿馆或贤士居所;干云霄形容竹干高耸直插云霄;句意:我暂且在驿馆中歇息,院中的竹树干挺拔直上云霄。
  6. 步障疑围饰,杂花竞娴妖步障指古代贵族出行遮蔽风尘的屏障,此处比喻郊野景物如步障般环绕;娴妖形容花朵竞相展露娇美的姿态;句意:路旁的景物仿佛是步障的装饰,各色花朵竞相舒展娇娆的身姿。
  7. 妆面羞短垣,儿童惊鼓饶妆面此处指野花的容颜;短垣指矮墙;鼓饶指鼓与钲,为古代仪仗用乐,代指出行的乐声;句意:野花羞于在矮墙旁显露容颜,儿童被仪仗的乐声惊得驻足张望。
  8. 皇恩信广大,只事因游遨指确实;只事指不过、仅仅;游遨指游览嬉戏;句意:朝廷的恩泽确实广大,可有人不过将劝农之事当作游览嬉戏(暗含对敷衍政务的批评)。
  9. 竞识使君车,夫妇杂颠毛使君为州郡长官自称,此处指作者;颠毛指头发,此处形容农夫夫妇头发杂乱质朴;句意:农夫夫妇认出了长官的车驾,他们的头发混杂着灰白与黑发,尽显劳作的沧桑。
  10. 竟夕不知回,偃月生林梢竟夕指整夜;偃月指新月,因其形如偃卧的月牙;句意:我们游玩到深夜仍不愿返回,新月已悄然升起在林梢之上。
  11. 已举候亭火,犹滞川上桡候亭指供行人歇息的驿亭;指船桨,代指船只;句意:驿亭已经点起了灯火,我们的船只却仍滞留在川上水道。
  12. 抚己愧民氓,归思戒屯膏民氓指百姓;屯膏出自《周易·屯》,指蓄积恩泽而不施予人,此处意为不要独享恩泽、脱离百姓;句意:我抚心自问,愧对朝夕劳作的百姓,归来后定要警惕,切莫让朝廷的恩泽停滞,切实施惠于民。

现代译文

我奉朝廷诏令勉励农耕,带着仪仗出行京郊。
流云聚拢透出淡淡云影,远景笼罩在水边高地,色调清旷淡远。
溪口的水流愈发舒缓开阔,远山在远处才显出高峻的身姿。
嫩草舒展如翠绿地毯,巨石架起了长长的桥梁。
暂且在驿馆中歇息,院中的竹树干挺拔直插云霄。
路旁景物仿佛是步障的装饰,各色花朵竞相展露娇娆。
野花羞于在矮墙旁显露容颜,儿童被仪仗乐声惊得驻足瞧。
朝廷恩泽确实广大,可有人不过把劝农当作游览嬉游。
农夫夫妇认出了长官的车驾,他们的头发混杂着灰白与黑发,质朴又苍老。
我们游玩到深夜仍不愿返回,新月已悄然升起在林梢。
驿亭已经点起了灯火,我们的船只却仍滞留在川上水道。
抚心自问,愧对朝夕劳作的百姓,归来后定要警惕,莫让朝廷恩泽停滞,切实施惠黎民。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,绍兴年间曾任中书舍人,后出知衢州、婺州等地方州郡。靖康之变后南宋民生凋敝,朝廷大力恢复农耕生产,劝农为地方官员的核心政务之一。此诗即为张嵲奉诏出郊劝农时所作,既记录了战后郊野的春日生机,也暗含了对政务的反思与士大夫的民本情怀。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以劝农出行的时间为线索,从奉诏启程、郊野写景、途中歇息到百姓见闻,最后落脚于自省感慨,脉络分明,浑然一体。
  2. 写景细腻,动静相宜:诗中多处运用工整对仗写景,如“溪口逾散涣,山远始岧峣”“柔荑展翠茵,穹石架长桥”,画面感极强;既有流云、远山、嫩草的静态景致,也有儿童惊鼓、百姓识使君的动态场景,动静结合展现出郊野春日的鲜活生机。
  3. 意象丰富,寓意深远:“竹树干云霄”既写竹之挺拔,也暗含作者的品格追求;结尾“抚己愧民氓,归思戒屯膏”直抒胸臆,将儒家民本思想具象化,体现了士大夫的济世责任感。
  4. 语言质朴自然:全诗以五言古诗的形式写成,语言平易流畅,既有官方劝农诗的庄重底色,又不失写景抒情的清新自然,贴合劝农题材的务实风格。
  5. 暗含讽刺与自省:“皇恩信广大,只事因游遨”一句,暗含对部分官员敷衍政务、将劝农当作游玩的批评;结尾的自省则体现了作者对自身履职的严格要求,深化了诗作的思想内涵。

常见问题

《劝农》的作者和朝代是什么?

《劝农》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《劝农》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张嵲奉诏出郊劝农时的纪实之作,以出行劝农的时间为线索,记录了京郊春日的山水风物、沿途见闻,既展现了郊野清新灵动的生机,也刻画了百姓质朴的情态,最后抒发了作者以民为本的自省之情,兼具写景与抒情的特质。

《劝农》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,绍兴年间曾任中书舍人,后出知衢州、婺州等地方州郡。靖康之变后南宋民生凋敝,朝廷大力恢复农耕生产,劝农为地方官员的核心政务之一。此诗即为张嵲奉诏出郊劝农时所作,既记录了战后郊野的春日生机,也暗含了对政务的反思与士大夫的民本情怀。

《劝农》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以劝农出行的时间为线索,从奉诏启程、郊野写景、途中歇息到百姓见闻,最后落脚于自省感慨,脉络分明,浑然一体。 2. 写景细腻,动静相宜 :诗中多处运用工整对仗写景,如“溪口逾散涣,山远始岧峣”“柔荑展翠茵,穹石架长桥”,画面感极强;既有流云、远山、嫩草的静态景致,也有儿童惊鼓、百姓识使君的动态场景,动静结合展现出郊野春日的鲜活生...