闵雨

· 张嵲

映空终日但如丝,安得垂檐似绠縻。
须作深秋霜雨想,要无遗恨俗晴时。

简要说明

这首七言绝句以“闵雨”(忧念雨水)为主题,描绘了细雨如丝的旱间景象,抒发了诗人对甘霖未至、旱情堪忧的忧虑,以及对润泽万物的滂沱大雨的深切期盼,暗含对民生农事的关切之情。

逐句注释

  1. 映空终日但如丝
    • 映空:细雨弥漫长空的样子,雨丝映照于天际。
    • 终日:整日、整天。
    • 但:仅、只。
    • 如丝:如同蚕丝一般纤细,形容雨丝细微稀疏。
    • 句意:整日里,细雨弥漫长空,只如蚕丝般纤细飘落。
  2. 安得垂檐似绠縻
    • 安得:如何能够、怎可。
    • 垂檐:从屋檐垂落的雨水。
    • 绠縻(gěng mí):亦作“绠靡”,指汲水所用的井绳,此处以绳索的粗壮,比喻雨水充沛滂沱的状态。
    • 句意:如何才能让檐下垂落的雨水,粗如汲水的井绳一般充沛滂沱?
  3. 须作深秋霜雨想
    • 须:本该、应当。
    • 深秋霜雨:深秋时节夹带霜意的冷雨,此处代指足以缓解旱情的及时大雨。
    • 句意:本该将这眼前的细雨,当成足以润泽农田的深秋霜雨来看待。
  4. 要无遗恨俗晴时
    • 要:倘若、如果(一说为“欲”,但此处以假设连词更贴合诗意)。
    • 俗晴:寻常的晴天,此处特指久旱无雨的旱天。
    • 遗恨:遗憾、憾事。
    • 句意:倘若一直只下这样的微雨,待到久旱的晴天来临,只会留下无尽的遗憾。

现代译文

长空整日飘着细如蚕丝的雨丝,
怎盼得檐前垂雨,粗如汲井的绳索滂沱?
本该将这微雨视作深秋的霜雨,
可久旱逢这细润,只留憾事在寻常晴日消磨。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,宋室南渡后辗转避乱,多有忧国忧民、关切农事之作。这首《闵雨》,学界普遍认为作于某地久旱无雨之时,诗人目睹细雨微弱不足以缓解旱情,以细腻的笔触抒发了对民生疾苦的忧虑与对适时甘霖的期盼。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵四支部韵律,首句入韵,平仄协调。章法上由景入情,首句绘眼前微雨之景,次句以反问抒发盼雨之急,三句转折宕开,以“深秋霜雨”反衬微雨之不足,四句收束点题,情感层层递进,结构完整。
  2. 意象具象传神:以“如丝”喻细雨之微,将无形的雨势化为可感的视觉形象;以“绠縻”代指滂沱大雨,用汲水绳的粗壮具象化诗人对甘霖的期盼,化抽象情感为具体物象,生动贴切。“深秋霜雨”的意象既点明时节,又暗合“及时雨”的内涵,反衬出眼前微雨的无力。
  3. 抒情含蓄深沉:全诗未直接提及“旱”字,却以“终日如丝”的微雨、“安得”的反问、“俗晴时”的旱天,处处暗含旱情之重,将忧旱盼雨的情感寄寓于景物与细节之中,不直抒胸臆却余味悠长。
  4. 民本情怀尽显:诗人并非单纯抒发个人愁绪,而是借“闵雨”这一传统题材,表达对农事、民生的深切关切,体现了传统士大夫的民本思想与家国情怀。

常见问题

《闵雨》的作者和朝代是什么?

《闵雨》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《闵雨》主要写了什么?

这首七言绝句以“闵雨”(忧念雨水)为主题,描绘了细雨如丝的旱间景象,抒发了诗人对甘霖未至、旱情堪忧的忧虑,以及对润泽万物的滂沱大雨的深切期盼,暗含对民生农事的关切之情。

《闵雨》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,宋室南渡后辗转避乱,多有忧国忧民、关切农事之作。这首《闵雨》,学界普遍认为作于某地久旱无雨之时,诗人目睹细雨微弱不足以缓解旱情,以细腻的笔触抒发了对民生疾苦的忧虑与对适时甘霖的期盼。

《闵雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言绝句,遵循平水韵四支部韵律,首句入韵,平仄协调。章法上由景入情,首句绘眼前微雨之景,次句以反问抒发盼雨之急,三句转折宕开,以“深秋霜雨”反衬微雨之不足,四句收束点题,情感层层递进,结构完整。 2. 意象具象传神 :以“如丝”喻细雨之微,将无形的雨势化为可感的视觉形象;以“绠縻”代指滂沱大雨,用汲水绳的粗壮具象化诗人对甘霖的...