尘外堂

· 张嵲

因依置屋偏,旧是栖鹄地。
杂花挟径深,竹树交柯际。
古人谋适野,放浪聊自肆。
谁识郡斋边,斯堂眇尘世。

简要说明

这首诗描绘了郡守官舍旁“尘外堂”的清幽景致,借古贤隐逸之志抒发诗人超脱世俗、寄情林泉的闲适心境,点明堂名“尘外”的清雅意涵。

逐句注释

  1. 因依置屋偏:因依,依托、依附周遭景致;置屋,搭建屋舍;偏,位置偏僻。句意:依托山原搭建的屋舍偏居一隅。
  2. 旧是栖鹄地:栖鹄,栖息天鹅,(hú)常象征高洁脱俗,此处代指清幽高远的隐逸之地。句意:这里原本便是天鹅栖息的清雅之所。
  3. 杂花挟径深:杂花,各色野花;挟径,夹着小路;深,幽深静谧。句意:各色野花夹着小路向深处延伸,景致幽深。
  4. 竹树交柯际:交柯,树枝交错相缠;际,之间、边际。句意:竹丛与树木的枝叶在路边交错交织。
  5. 古人谋适野:适野,前往郊野隐居;谋,有意、向往。句意:古人向来向往前往郊野归隐的生活。
  6. 放浪聊自肆:放浪,放纵不羁、不拘礼法;聊,姑且;自肆,放纵自我,无拘无束。句意:姑且放纵情怀,自在无拘地度过时光。
  7. 谁识郡斋边:郡斋,地方长官的官舍。句意:有谁能知晓在郡守官舍的旁边。
  8. 斯堂眇尘世:斯堂,这座堂阁;眇(miǎo),通“渺”,渺远、远离;尘世,世俗社会。句意:竟有这座堂阁远离尘世喧嚣。

现代译文

依托山原搭起的屋舍偏居一隅,
此地本是天鹅栖息的清雅之地。
杂花夹着小路向幽深处延展,
竹丛与树木的枝叶在路边交错交织。
古人向来向往郊野归隐的生活,
我姑且放纵情怀自在无拘。
有谁能知晓在郡守官舍的旁边,
竟有这座堂阁远离尘世的喧嚣。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,曾官至起居舍人,后因事外放地方,历任衢州、婺州知州。这首诗应为其任地方官期间,在官舍旁营建此堂后所作。当时南宋初建,政局动荡,诗人虽身在宦途,却寄情林泉,借尘外堂的清幽景致抒发超脱世俗、暂避官场纷扰的闲适心境,学界普遍认为此诗是其闲居官署时的抒情之作。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:开篇以“栖鹄地”点出堂址本就清幽高洁,后续用“杂花”“深径”“交柯竹树”等白描意象,勾勒出静谧幽深的林泉景致,将“尘外”的主题融入自然画面,烘托出脱离世俗的清雅氛围。
  2. 用典与抒情结合:颈联“古人谋适野”化用古代隐士郊居的典故,暗合诗人的隐逸之志;“放浪聊自肆”则直抒胸臆,直白表达出摆脱官场束缚、自在闲适的心境。
  3. 对比与点题:尾联“谁识郡斋边,斯堂眇尘世”以官舍的世俗喧嚣与尘外堂的清幽形成反差,精准点出堂名“尘外”的核心意涵,收束全诗,将写景与抒情完美结合,既写出堂之清雅,又抒发了诗人的精神追求。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景致,情感抒发含蓄真挚,于平淡中见清雅意趣。此诗不拘泥于近体诗的严格对仗与押韵,属于五言古风范畴,尽显自然随性的创作风格。

常见问题

《尘外堂》的作者和朝代是什么?

《尘外堂》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《尘外堂》主要写了什么?

这首诗描绘了郡守官舍旁“尘外堂”的清幽景致,借古贤隐逸之志抒发诗人超脱世俗、寄情林泉的闲适心境,点明堂名“尘外”的清雅意涵。

《尘外堂》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,曾官至起居舍人,后因事外放地方,历任衢州、婺州知州。这首诗应为其任地方官期间,在官舍旁营建此堂后所作。当时南宋初建,政局动荡,诗人虽身在宦途,却寄情林泉,借尘外堂的清幽景致抒发超脱世俗、暂避官场纷扰的闲适心境,学界普遍认为此诗是其闲居官署时的抒情之作。

《尘外堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :开篇以“栖鹄地”点出堂址本就清幽高洁,后续用“杂花”“深径”“交柯竹树”等白描意象,勾勒出静谧幽深的林泉景致,将“尘外”的主题融入自然画面,烘托出脱离世俗的清雅氛围。 2. 用典与抒情结合 :颈联“古人谋适野”化用古代隐士郊居的典故,暗合诗人的隐逸之志;“放浪聊自肆”则直抒胸臆,直白表达出摆脱官场束缚、自在闲适的心境。 3. 对比与点...