再次韵寄朱希真二首

· 张嵲

一舍徒相望,书来只细行。
野梅行欲尽,幽兴讵能忘。
老去尤耽句,春来更忆乡。
看看过寒食,北望一霑裳。

简要说明

这首诗是作者依友人朱敦儒原诗韵脚所作的寄赠之作,以暮春野梅将尽的景致起兴,抒发了与友人相隔不远却难相聚的遗憾、年老耽诗的迟暮之感、春日怀乡的羁旅之愁,更以北望中原故土的恸哭,将个人情思与家国之悲融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 一舍徒相望:一舍,古代以三十里为一舍,此处形容与友人相距极近。徒,徒然、白白地。句意:与友人相隔不过三十里,却只能遥遥相望,不得相聚。
  2. 书来只细行:书来,指友人寄来书信。细行,指日常细微的行事、琐事。句意:友人寄来的书信中,也只是叙说着些日常的细碎行迹。
  3. 野梅行欲尽:野梅,野外生长的梅花。行欲尽,行将凋谢、快要开败。句意:野外的梅花已然快要开尽了。
  4. 幽兴讵能忘:幽兴,幽雅闲适的意趣,此处亦指与友人往日同游的雅致兴致。讵(jù),岂、怎么。句意:那往日的闲适兴致,又怎能轻易忘怀?
  5. 老去尤耽句:老去,年岁渐老。耽(dān),沉溺、嗜好。句意:年老之后,愈发沉溺于作诗吟咏。
  6. 春来更忆乡:春来,春日到来。忆乡,思念故乡。句意:春日来临之时,更会深深怀念故乡。
  7. 看看过寒食:看看,眼看着、转瞬之间。寒食,寒食节,在清明前一二日,古时素有禁火、扫墓的习俗。句意:眼看着寒食节就要过去了。
  8. 北望一霑裳:北望,向北眺望中原故土(北宋都城汴京及北方故乡,此时已沦陷于金人)。霑,同“沾”。句意:向北眺望故土,不禁泪水沾湿了衣裳。

现代译文

相距不过三十里,却只能徒然相望;
友人寄来书信,也只叙说些日常行藏。
野外梅花已然快要开尽,
往日的幽雅兴致,怎会轻易遗忘?
年老之后愈发沉醉于诗章,
春来时节更将故乡深深念想。
眼看着寒食佳节即将过去,
北望中原故土,不禁泪湿衣裳。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,北宋灭亡后南渡漂泊,曾官至中书舍人、直学士院,后因忤逆秦桧被贬,晚年居闽浙一带。朱希真即朱敦儒,为南宋著名文学家、词人,与张嵲为莫逆之交,二人常有唱和之作。
此诗为作者再次依朱敦儒原诗韵脚所作的寄赠诗,创作于暮春寒食节前。此时野梅将尽,春日将暮,作者年老漂泊,既思念故友,又因南渡异乡而怀念北方故乡,更因中原沦陷而生家国之悲,遂作此诗寄赠友人。

艺术赏析

  1. 格律精工,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“行、忘、乡、裳”同属下平七阳韵。颈联“老去尤耽句,春来更忆乡”对仗精工,“老去”对“春来”(时间状语相对),“尤耽句”对“更忆乡”(副词+动宾结构相对),尽显律诗的格律美感。
  2. 意象烘托,情景交融:以“野梅行欲尽”点明暮春时节,烘托出寂寥萧索的氛围,暗寓时光流逝、盛景不再的怅惘;“寒食”“北望”结合节俗与时代背景,将个人情感与家国悲慨融为一体。
  3. 情感层层递进:首联写与友人相隔不远却难相见的遗憾,次联转入对往日雅兴的怀念,颈联抒发自身年老怀乡的迟暮之悲,尾联以北望沾裳收束,将思友、思乡、家国之痛三者交织,质朴无华的语言中蕴含着浓郁的感伤情绪。
  4. 以事抒情,自然真挚:全诗以日常琐事、眼前之景入诗,从书信往来、暮春景致写到自身心境,最后落点于家国之恸,情感流转自然,体现了南宋初期诗坛“平淡而意远”的创作特色。

常见问题

《再次韵寄朱希真二首》的作者和朝代是什么?

《再次韵寄朱希真二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《再次韵寄朱希真二首》主要写了什么?

这首诗是作者依友人朱敦儒原诗韵脚所作的寄赠之作,以暮春野梅将尽的景致起兴,抒发了与友人相隔不远却难相聚的遗憾、年老耽诗的迟暮之感、春日怀乡的羁旅之愁,更以北望中原故土的恸哭,将个人情思与家国之悲融为一体,情感真挚深沉。

《再次韵寄朱希真二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,北宋灭亡后南渡漂泊,曾官至中书舍人、直学士院,后因忤逆秦桧被贬,晚年居闽浙一带。朱希真即朱敦儒,为南宋著名文学家、词人,与张嵲为莫逆之交,二人常有唱和之作。 此诗为作者再次依朱敦儒原诗韵脚所作的寄赠诗,创作于暮春寒食节前。此时野梅将尽,春日将暮,作者年老漂泊,既思念故友,又因南渡异乡而怀念北方故乡,更因中原沦陷而生家国之悲,遂作此诗寄赠友...

《再次韵寄朱希真二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“行、忘、乡、裳”同属下平七阳韵。颈联“老去尤耽句,春来更忆乡”对仗精工,“老去”对“春来”(时间状语相对),“尤耽句”对“更忆乡”(副词+动宾结构相对),尽显律诗的格律美感。 2. 意象烘托,情景交融 :以“野梅行欲尽”点明暮春时节,烘托出寂寥萧索的氛围,暗寓时光流逝、盛景不...