夏养真父挽词

· 张嵲

四十青春鬓未皤,翻如槁谢叶徉柯。
亲闱有彩今难戏,客馆无鱼尚有歌。
遗爱偏存梅渚畔,新茔空占阖山阿。
素车不得亲觞酹,别望含悲独奈何。

简要说明

这是一首悼念友人夏养真父亲的挽诗,先叹逝者壮年遽逝的意外,再追念其生前安贫乐道、孝亲乐道的风貌,后赞其留惠于民的德望,末抒自己未能亲赴祭奠的悲怆遗憾,情感沉挚哀婉,兼具悼亡与怀人的双重意涵。

逐句注释

  1. 四十青春鬓未皤:四十岁正值壮年,鬓发尚且未曾变白。皤(pó):指须发变白。
  2. 翻如槁谢叶徉柯:却突然如同枯槁凋谢的落叶,飘零在枝柯之间。:反而、却;槁谢:枯萎凋谢;徉柯:徘徊于枝柯之上,此处喻指生命骤然逝去。
  3. 亲闱有彩今难戏:昔日能以彩衣娱亲的欢乐场景,如今再也难以重现。亲闱:指父母的居室,此处代指父亲;:化用老莱子彩衣娱亲的典故,借指孝养父母的欢娱场面。
  4. 客馆无鱼尚有歌:客居之处虽清贫无鱼(化用冯谖客孟尝君“食无鱼”的典故),却仍有歌吟之声,谓其生前安贫乐道、乐观自适。
  5. 遗爱偏存梅渚畔:(夏翁)留下的仁爱惠政,偏偏留存于梅渚江畔。遗爱:指生前施与百姓的恩泽;梅渚:地名,疑为夏翁生前任职或居留之地。
  6. 新茔空占阖山阿:新筑的坟墓,孤零零地占据了山坳一隅。新茔:新造的坟墓;阖山阿:山坳之间。
  7. 素车不得亲觞酹:未能亲自驾乘素车前往送葬,洒酒祭奠。素车:古代送葬的白色车辆;觞酹(shāng lèi):洒酒于地以祭奠死者。
  8. 别望含悲独奈何:只能遥遥相望,满怀悲戚,却又无可奈何。

现代译文

壮年四十鬓未霜,倏然谢世若枯杨。
昔年彩戏亲闱乐,今日空留客馆伤。
无食尚能歌自在,遗恩偏在渚梅旁。
新坟寂寂山坳里,素车未得奠酒浆。
遥望含悲心欲绝,此情无奈只凄惶。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,官至中书舍人,与士大夫交游广泛。此诗为悼念友人夏养真之父而作,夏翁壮年猝逝,生前或曾居官或居留于梅渚之地,留有惠政于民;张嵲与夏氏父子有交谊,因故园阻隔或公务缠身未能亲赴葬礼祭奠,故作此挽词抒发悲思与遗憾。目前正史及文集对夏翁具体生平记载较少,其事迹多依托此诗及地方零星文献可考。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,四联结构完整,颔联“亲闱有彩今难戏,客馆无鱼尚有歌”与颈联“遗爱偏存梅渚畔,新茔空占阖山阿”严格对仗,平仄合律,音韵沉郁和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然含蓄:全诗化用经典典故贴合主题,老莱娱亲的典故呼应“孝亲”主题,冯谖弹铗的典故既写夏翁安贫品性,又暗含其客居境遇,未显堆砌痕迹,暗合悼亡诗的抒情逻辑。
  3. 情感层次分明:全诗以“悲”为核心线索,先叹逝者壮年早逝的意外,再叙自身失亲奉养的遗憾,继赞逝者留惠于民的德望,最后以未能亲祭的无可奈何收束,情感层层递进,沉挚哀婉,无空洞抒情之弊。
  4. 意象具象传神:以“槁谢叶”喻壮年遽逝,以“新茔空占山阿”写坟茔孤寂,以“素车不得觞酹”抒未尽礼数的遗憾,将抽象的悲思转化为鲜明可感的画面,感染力极强。

常见问题

《夏养真父挽词》的作者和朝代是什么?

《夏养真父挽词》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《夏养真父挽词》主要写了什么?

这是一首悼念友人夏养真父亲的挽诗,先叹逝者壮年遽逝的意外,再追念其生前安贫乐道、孝亲乐道的风貌,后赞其留惠于民的德望,末抒自己未能亲赴祭奠的悲怆遗憾,情感沉挚哀婉,兼具悼亡与怀人的双重意涵。

《夏养真父挽词》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,官至中书舍人,与士大夫交游广泛。此诗为悼念友人夏养真之父而作,夏翁壮年猝逝,生前或曾居官或居留于梅渚之地,留有惠政于民;张嵲与夏氏父子有交谊,因故园阻隔或公务缠身未能亲赴葬礼祭奠,故作此挽词抒发悲思与遗憾。目前正史及文集对夏翁具体生平记载较少,其事迹多依托此诗及地方零星文献可考。

《夏养真父挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,四联结构完整,颔联“亲闱有彩今难戏,客馆无鱼尚有歌”与颈联“遗爱偏存梅渚畔,新茔空占阖山阿”严格对仗,平仄合律,音韵沉郁和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然含蓄 :全诗化用经典典故贴合主题,老莱娱亲的典故呼应“孝亲”主题,冯谖弹铗的典故既写夏翁安贫品性,又暗含其客居境遇,未显堆砌痕迹,暗合悼亡诗的抒情逻辑。...