辛酉二月十六日出暗门循城如北关登舟二首

· 张嵲

春水悠悠绕废台,竹舆幽辄转城隈。
路人不解知逐客,谓是寻春湖上来。

简要说明

这首七言绝句是诗人被贬外放途中的纪行之作,以春日出城的所见所感为载体,表面描摹幽寂春景与路人的善意误解,实则含蓄抒发迁客的落寞失意,于平淡写景中暗藏逐臣的悲慨。

逐句注释

  1. 春水悠悠绕废台:春水,指初春时节的河水;悠悠,形容水流绵长悠远的样子;废台,指荒废已久的旧时台榭,暗合临安作为吴越旧都的历史遗迹,烘托荒寂清冷氛围。句意:绵长的春水环绕着荒废的旧台静静流淌。
  2. 竹舆幽辄转城隈:竹舆,即竹制轿子,为古代文人官员常用代步工具;“幽辄”或作“幽折”,指曲折幽僻之处;城隈,指城角弯曲僻静之处。句意:乘坐竹轿穿行于城边幽径,每每转过一处处城角。
  3. 路人不解知逐客:不解,不明白、不知道;逐客,指被贬谪放逐的官吏,此处为诗人自指。句意:路上的行人全然不知我是被放逐的官员。
  4. 谓是寻春湖上来:谓是,意为“以为是”;寻春,指游春赏春;湖,此处指临安西湖,为当时著名游春胜地。句意:只当我是到西湖畔寻春踏青的游人。

现代译文

春水悠悠,环绕着荒废的旧台,
竹轿穿行,转过城角的幽僻所在。
路人不知我是被逐的迁客,
只道我是来湖畔寻春的游客。

创作背景

辛酉年为南宋绍兴十一年(1141年),此时宋金绍兴和议刚成,朝廷政局趋于严苛。张嵲曾官至中书舍人,因政见不合受朝政牵连被贬,此诗为其二月十六日出临安暗门、沿城垣行至北关登舟北行时所作。诗人以逐客身份离开都城,途中见春景而生身世之感,借路人的误解暗抒无人理解的孤寂与失意。

艺术赏析

  1. 意象寄托:首句以“春水悠悠”与“废台”构成清冷荒寂的画面,“废台”既是实景,也暗喻诗人自身仕途失意、如旧迹般被弃置的境遇,景中含情。
  2. 含蓄抒情:三四句以路人的误解为切入点,不直接抒发贬谪之悲,反而以“寻春”的乐景反衬逐客的哀情,通过他人视角烘托出诗人的落寞与不被理解的怅惘,笔法内敛含蓄,尽显宋诗“以意藏情”的特点。
  3. 格律与结构:此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句为流水对,语意连贯自然,将行迹与情感融为一体,结构紧凑,于平淡白描中寄寓深厚意蕴。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却能于寻常景事中藏深意,体现了张嵲诗风清隽淡远的特点。

常见问题

《辛酉二月十六日出暗门循城如北关登舟二首》的作者和朝代是什么?

《辛酉二月十六日出暗门循城如北关登舟二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《辛酉二月十六日出暗门循城如北关登舟二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人被贬外放途中的纪行之作,以春日出城的所见所感为载体,表面描摹幽寂春景与路人的善意误解,实则含蓄抒发迁客的落寞失意,于平淡写景中暗藏逐臣的悲慨。

《辛酉二月十六日出暗门循城如北关登舟二首》的创作背景是什么?

辛酉年为南宋绍兴十一年(1141年),此时宋金绍兴和议刚成,朝廷政局趋于严苛。张嵲曾官至中书舍人,因政见不合受朝政牵连被贬,此诗为其二月十六日出临安暗门、沿城垣行至北关登舟北行时所作。诗人以逐客身份离开都城,途中见春景而生身世之感,借路人的误解暗抒无人理解的孤寂与失意。

《辛酉二月十六日出暗门循城如北关登舟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄托 :首句以“春水悠悠”与“废台”构成清冷荒寂的画面,“废台”既是实景,也暗喻诗人自身仕途失意、如旧迹般被弃置的境遇,景中含情。 2. 含蓄抒情 :三四句以路人的误解为切入点,不直接抒发贬谪之悲,反而以“寻春”的乐景反衬逐客的哀情,通过他人视角烘托出诗人的落寞与不被理解的怅惘,笔法内敛含蓄,尽显宋诗“以意藏情”的特点。 3. 格律与结构 :此诗为...