这首是张嵲投赠湖州地方长官赵再可的七言绝句,以羁旅漂泊的水乡场景起笔,叙写自身闲散野逸的身份处境,以谦逊口吻表明难入权贵行列,仅以七言小诗奉赠致意,兼具羁愁意绪与投赠的文雅意趣。
呈湖州赵再可舍人二首
一舸乘风汎渺茫,来依芳杜雪鸥行。
难将野服随宾履,七字聊参燕寝香。
难将野服随宾履,七字聊参燕寝香。
简要说明
逐句注释
- 一舸乘风汎渺茫:舸,指轻便小船;汎(同“泛”),泛舟、漂浮;渺茫,形容江面烟波浩渺、辽阔无边。句意:乘着一叶扁舟乘风而行,漂泊在烟波浩渺的江上。
- 来依芳杜雪鸥行:芳杜,即杜若,一种香草,古人常以之象征高洁的人居环境或隐居之地;雪鸥,指通体洁白的水鸥,此处代指湖州水乡常见的鸥鸟群。句意:来到这长着杜若芳草、白鸥翔集的清丽水乡,寄身依附于赵再可的治下。
- 难将野服随宾履:野服,平民或隐士的服饰,代指闲散无官、不事权贵的身份;宾履,宾客的鞋履,借指达官贵人的随从与僚属,代指权贵阶层。句意:我这身平民装束,实在难以追随贵胄们的步履,羞于跻身权贵之列。
- 七字聊参燕寝香:七字,指七言诗;聊,姑且、暂且;参,此处为“奉陪、赠答”之意;燕寝,古代官员私宅的寝室,后多代指地方长官的居处。句意:姑且写下这首七言小诗,聊以奉陪您居处的清雅幽香,以表敬意。
现代译文
一叶扁舟乘风破雾,漂泊在烟波浩渺的江上。
来此依附芳杜萋萋、白鸥翔集的水乡。
我这身野服粗衫,实在难随贵胄的步履趋跄。
姑且以七言小诗,聊伴您燕寝的清雅幽香。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后南渡流转,曾官至中书舍人,后因事外放或闲居。赵再可(据主流史料考证为时任湖州知州的赵汝器,字再可),这首诗是张嵲旅居湖州时拜谒投赠之作。诗人以清淡之笔叙写自身羁旅漂泊的处境,既表达对地方长官的敬意,也暗含南渡后闲散失意的身世之感,并非一味干谒求进,而是兼具个人心境的抒发。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵字“茫、行、香”均属平水韵“七阳”部,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。
- 意象贴合:以“一舸”“芳杜”“雪鸥”等意象构建出空灵淡远的水乡意境,既点明湖州水乡的地域特色,又以芳杜、雪鸥暗合赵再可的高洁吏治与清雅格调,避免了投赠诗的俗套。
- 对比抒情:以“野服”与“宾履”形成身份对比,直白道出自己闲散难入权贵的处境,含蓄表达了诗人的失意与谦逊;末句以“燕寝香”的细节收束,将投赠之意融入清雅的居处场景,以小见大,余味悠长。
- 语言淡远:全诗语言平淡自然,无刻意藻饰,以浅近的意象传递出真挚的情感,既符合投赠诗的文雅要求,又不失个人真实心境的流露,兼具文学性与抒情性。
常见问题
《呈湖州赵再可舍人二首》的作者和朝代是什么?
《呈湖州赵再可舍人二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《呈湖州赵再可舍人二首》主要写了什么?
这首是张嵲投赠湖州地方长官赵再可的七言绝句,以羁旅漂泊的水乡场景起笔,叙写自身闲散野逸的身份处境,以谦逊口吻表明难入权贵行列,仅以七言小诗奉赠致意,兼具羁愁意绪与投赠的文雅意趣。
《呈湖州赵再可舍人二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后南渡流转,曾官至中书舍人,后因事外放或闲居。赵再可(据主流史料考证为时任湖州知州的赵汝器,字再可),这首诗是张嵲旅居湖州时拜谒投赠之作。诗人以清淡之笔叙写自身羁旅漂泊的处境,既表达对地方长官的敬意,也暗含南渡后闲散失意的身世之感,并非一味干谒求进,而是兼具个人心境的抒发。
《呈湖州赵再可舍人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵字“茫、行、香”均属平水韵“七阳”部,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 意象贴合 :以“一舸”“芳杜”“雪鸥”等意象构建出空灵淡远的水乡意境,既点明湖州水乡的地域特色,又以芳杜、雪鸥暗合赵再可的高洁吏治与清雅格调,避免了投赠诗的俗套。 3. 对比抒情 :以“野服”与“宾履”形成身份对比...