七月二十日忽有青蝇翔舞坐隅挥之不去

· 张嵲

每见营营止樊棘,不应遗矢未央宫。
恐报苻坚事端事,自疑今在洒心中。

简要说明

这首诗以日常所见的青蝇为喻,借其“翔舞坐隅、挥之不去”的异象,将青蝇的营营扰扰与朝堂的谗佞小人类比,抒发了对南宋初年朝堂充斥奸言、小人弄权的隐忧,同时暗含自身身处乱世、难以独善其身的惶惑不安。

逐句注释

  1. 每见营营止樊棘:营营,形容青蝇往来盘旋的声响与情态,出自《诗经·小雅·青蝇》>“营营青蝇,止于樊”,后世常以青蝇比喻进谗言的小人。樊棘,篱笆与荆棘,代指荒僻僻静之处。句意:常看到青蝇盘旋飞舞,停落在篱笆与荆棘之上。
  2. 不应遗矢未央宫:遗矢,即“遗屎”,此处以青蝇在宫廷中污秽栖息之地,喻小人在朝堂播弄谗言、败坏朝纲。未央宫,汉代皇家宫殿,代指朝廷中枢。句意:这本该停在荒僻之处的青蝇,不该出现在皇宫朝堂之中,暗讽奸佞不该混迹朝廷。
  3. 恐报苻坚事端事:苻坚,十六国时期前秦君主,其大举伐晋前夕,曾听信谗言、疏远忠良,最终导致淝水之战惨败。此处借指朝中有人散播谗言、构陷忠良,恐怕会重演前秦败亡的祸乱事端。
  4. 自疑今在洒心中:洒心,即“洗心”,指澄明内心、自省反思。句意:望着挥之不去的青蝇,不禁疑心这扰人的乱象正映照在自己的内心之中,或是暗指自身也身处这浑浊的朝堂氛围中,难以脱身。

现代译文

常看青蝇营营,停驻在篱笆荆棘丛,
本该栖身荒僻处,岂料竟至未央宫。
恐有谗言兴祸乱,如当年苻坚朝中事,
挥之不去蝇绕座,自疑浊影在心中。

创作背景

张嵲为南宋初期南渡诗人,靖康之变后随宋室南迁,曾官至中书舍人、知衢州,后因与当权者政见不合被贬。这首诗作于南宋绍兴初年,彼时宋廷内部主战主和之争激烈,朝堂之上谗言四起、小人弄权,朝政动荡不安。诗人见青蝇翔舞坐隅、挥之不去,触发内心感慨,借物抒怀,将个人所见的日常异象与家国时局相联系,抒发忧国之思与自身惶惑。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用古典意象与史事,以《诗经》中的青蝇意象开篇,将青蝇与谗佞小人绑定,又借苻坚听信谗言的史事,将个人所见的蝇虫异象与朝堂时局挂钩,未直接指责,却暗含对奸佞当道的批判,用典自然不露痕迹。
  2. 借物抒情,以小见大:以“挥之不去”的青蝇为核心意象,将蝇虫的烦人难除与朝堂小人的难以清除形成类比,将日常小事上升到对国家政局的忧虑,同时收束到自身的惶惑,将家国之忧与个人心境融为一体,意境深沉。
  3. 结构严谨,起承转合自然:首句铺陈青蝇的常态,次句转折至朝堂异象,第三句借典故点明时局隐患,末句收束到自身心境,层层递进,结构完整,情感脉络清晰。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平实无华,却字字紧扣意象,没有华丽的辞藻,却通过典故与意象的结合,将复杂的政治感慨与个人情绪表达得淋漓尽致,兼具思想性与可读性。

常见问题

《七月二十日忽有青蝇翔舞坐隅挥之不去》的作者和朝代是什么?

《七月二十日忽有青蝇翔舞坐隅挥之不去》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《七月二十日忽有青蝇翔舞坐隅挥之不去》主要写了什么?

这首诗以日常所见的青蝇为喻,借其“翔舞坐隅、挥之不去”的异象,将青蝇的营营扰扰与朝堂的谗佞小人类比,抒发了对南宋初年朝堂充斥奸言、小人弄权的隐忧,同时暗含自身身处乱世、难以独善其身的惶惑不安。

《七月二十日忽有青蝇翔舞坐隅挥之不去》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期南渡诗人,靖康之变后随宋室南迁,曾官至中书舍人、知衢州,后因与当权者政见不合被贬。这首诗作于南宋绍兴初年,彼时宋廷内部主战主和之争激烈,朝堂之上谗言四起、小人弄权,朝政动荡不安。诗人见青蝇翔舞坐隅、挥之不去,触发内心感慨,借物抒怀,将个人所见的日常异象与家国时局相联系,抒发忧国之思与自身惶惑。

《七月二十日忽有青蝇翔舞坐隅挥之不去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用古典意象与史事,以《诗经》中的青蝇意象开篇,将青蝇与谗佞小人绑定,又借苻坚听信谗言的史事,将个人所见的蝇虫异象与朝堂时局挂钩,未直接指责,却暗含对奸佞当道的批判,用典自然不露痕迹。 2. 借物抒情,以小见大 :以“挥之不去”的青蝇为核心意象,将蝇虫的烦人难除与朝堂小人的难以清除形成类比,将日常小事上升到对国家政局的忧虑,同时...