本诗为南宋诗人张嵲晚秋客居浙地所作的抒怀之作,以浙河秋景为引子,抒发了诗人迟暮之年羁旅漂泊的困苦、身世飘零的悲愁,借萧瑟秋景暗喻自身高洁之志被世事摧折,末句以凌空飞升的幻想试图消解胸中忧端,情感沉郁真挚。
秋怀二首
迟暮更知为客恶,羁穷犹自借书看。
朔风几夜驱鸿雁,苦雨惊时损蕙兰。
安得雀离三百尺,一超纡谲破忧端。
简要说明
逐句注释
- 浙河十月菊犹斑:浙河即浙江,今钱塘江流域一带;斑指菊花色彩斑斓,或言尚未完全凋零,仍有花色点缀。
- 客御貂裘未觉寒:客为诗人自指客居他乡;御意为穿着;貂裘即貂皮制成的御寒厚服。此句表面言身着厚裘不觉身寒,实则暗伏内心的凄冷。
- 迟暮更知为客恶:迟暮指晚年暮年;更知意为更能深切体会;为客恶即客居他乡的困苦难堪,“恶”指痛苦不适。
- 羁穷犹自借书看:羁穷指羁旅困顿、穷困失意;犹自意为尚且、还;借书看一说因生计窘迫无书自藏,只能借读;一说借诗书排遣愁闷,聊以慰藉。
- 朔风几夜驱鸿雁:朔风即北风;驱指驱赶、驱使;鸿雁为候鸟,北风吹则鸿雁南飞。此句写北风连宵,鸿雁已尽数南飞。
- 苦雨惊时损蕙兰:苦雨指久下成灾的雨;惊时指惊觉时节推移、时光流逝;损意为损伤、摧折;蕙兰为香草,常用来比喻高洁的品格或贤才,此处暗喻诗人自身的高洁之志被世事摧折。
- 安得雀离三百尺:安得意为怎么能够得到;雀离即雀离浮图,古西域佛塔名,此处代指高耸的凌空高台(有版本异文作“黄鹤”,指黄鹤之翅,此处依原典注释);三百尺极言其高。
- 一超纡谲破忧端:一超指一举飞升;纡谲形容盘旋曲折的高空路径与风云变幻;破忧端即消解忧愁的头绪端绪,此句寄寓诗人希望凌空超脱,冲破重重愁闷的愿望。
现代译文
浙江十月,菊花尚且斑斑绽艳,
我客居他乡,身披貂裘却未觉暖意。
到了暮年才更懂客居的苦楚,
羁旅困顿之中,尚且还在借书翻看。
几夜北风呼啸,驱赶鸿雁南飞,
苦雨惊觉时节,摧折了庭中蕙兰。
怎得那雀离浮图三百尺高的高台,
一举飞升盘旋,冲破这重重忧端。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人,宋高宗时期曾任中书舍人等职,后因事被贬,晚年辗转流徙于浙、闽一带避乱。此诗为其客居浙河(浙东地区)的晚秋时节所作,当时南宋初建,中原沦陷,诗人身世飘零,迟暮困顿,眼见深秋萧瑟之景,触景生情,将自身羁旅之苦与身世之悲融入秋景之中。学界主流观点认为,诗中“损蕙兰”之句亦暗含对时局动荡、贤才遭挫的忧叹。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为标准七言律诗,首联、颔联起兴铺陈,颈联对仗工整,以“朔风”对“苦雨”、“几夜”对“惊时”、“驱鸿雁”对“损蕙兰”,声律和谐,意象对应;尾联收束抒情,章法严谨。
- 借景抒情与情景交融:全诗以浙河秋景为线索,首联以“菊犹斑”的暖景反衬客居的凄寒,颈联以“朔风鸿雁”“苦雨蕙兰”的萧瑟秋景烘托羁愁,将身世之感与秋景融为一体,意境沉郁苍凉。
- 意象与用典:以“蕙兰”香草意象比喻高洁品格,暗喻自身与贤才遭际;尾联“雀离浮图”的典故,借高耸佛塔的凌空意象,以浪漫主义的幻想消解现实愁闷,虚实结合,拓展了诗歌意境。
- 情感层次:全诗情感层层递进,从表层的客居环境,到自身迟暮困顿的处境,再到秋景触发的身世之悲,最后以超脱幻想收束,既写出了羁愁之深,又暗含对摆脱困境的微弱期盼,情感真挚沉郁。
- 异文补充:“雀离”一句有版本作“安得黄鹤三百尺”,“黄鹤”意象更贴合传统登高抒怀的典故,若以此版本解读,更易理解诗人借高飞黄鹤冲破忧闷的愿望,可作为参考。
常见问题
《秋怀二首》的作者和朝代是什么?
《秋怀二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《秋怀二首》主要写了什么?
本诗为南宋诗人张嵲晚秋客居浙地所作的抒怀之作,以浙河秋景为引子,抒发了诗人迟暮之年羁旅漂泊的困苦、身世飘零的悲愁,借萧瑟秋景暗喻自身高洁之志被世事摧折,末句以凌空飞升的幻想试图消解胸中忧端,情感沉郁真挚。
《秋怀二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人,宋高宗时期曾任中书舍人等职,后因事被贬,晚年辗转流徙于浙、闽一带避乱。此诗为其客居浙河(浙东地区)的晚秋时节所作,当时南宋初建,中原沦陷,诗人身世飘零,迟暮困顿,眼见深秋萧瑟之景,触景生情,将自身羁旅之苦与身世之悲融入秋景之中。学界主流观点认为,诗中“损蕙兰”之句亦暗含对时局动荡、贤才遭挫的忧叹。
《秋怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为标准七言律诗,首联、颔联起兴铺陈,颈联对仗工整,以“朔风”对“苦雨”、“几夜”对“惊时”、“驱鸿雁”对“损蕙兰”,声律和谐,意象对应;尾联收束抒情,章法严谨。 2. 借景抒情与情景交融 :全诗以浙河秋景为线索,首联以“菊犹斑”的暖景反衬客居的凄寒,颈联以“朔风鸿雁”“苦雨蕙兰”的萧瑟秋景烘托羁愁,将身世之感与秋景融为一体,意境沉郁苍...